【翻譯】服部利之調(diào)教師「蔚藍協(xié)和物語」(4~6) 2021年
【4】一直在我腦中回蕩的「105秒之壁」
受到出閘再審查的影響,難免要進行更多的調(diào)整。這就像一邊復習測驗一邊兼顧運動部的訓練一樣。如果有間隔時間的話還好說,但夏天成果的總決算——小倉2歲S已經(jīng)迫在眉睫。如果要參加重賞,計時會與未勝利比賽相差1秒。如果要參加比賽,他必須準確地完成任務。如果在平時,我們會讓他放松1次,然后跑2次追切,但這次不行了。
只要有一次入閘難,就可能形成習慣。如果他接受完再審查,去比賽又入閘難,然后又接受再審查,就沒完沒了了。絕對要讓他改掉。在訓練的同時,也必須為入閘再審查做好準備。
我心生一計,讓他在泥地跑道上同時進行出閘測試和追切訓練。除了時間緊迫,這么做還有一個理由。當時,調(diào)教師會讓小馬在泥地跑道上跑步,以此判斷他們的能力。從對面內(nèi)側(cè)的閘門出發(fā)快速跑完3浪,繞過彎道,再跑完直線,如果時間在105秒以內(nèi),就是OPEN級。這個時間和馬后來的成績幾乎沒有誤差。我本想等到夏天結(jié)束的時候,但還是決定在這個時間點試一下。結(jié)果是105秒5。這又一次證明了他的能力。然而,還是沒能突破105秒。這剩下的0.5秒在今后一直時不時困擾著我。
賽后的飛機上,隔壁座位的人是……
盡管被迫進行了艱難的調(diào)整,蔚藍協(xié)和在小倉2歲S取得了2著。比賽結(jié)束后,我從小倉競馬場出發(fā),由福岡機場前往北海道。飛機上人很少,但我邊上剛好有人。「您好」。發(fā)出聲音的,是小倉2歲S獲勝的メイプルロード的生產(chǎn)者。我也不是覺得后悔什么的,但心情無論怎樣都很煩躁。
?

【5】能夠?qū)⑷⑵陂L久維持,都靠那身“像牝馬一樣的”肌肉
在第5戰(zhàn)的京王杯2歲S上,蔚藍協(xié)和第一次贏得了重賞比賽。當時,負責照顧他的是我們廄舍新來的女孩子。就照料起來的容易程度而言,他真的是對人類很溫柔和善的馬。
秘密在于蔚藍協(xié)和的肌肉。在觀察馬匹肌肉質(zhì)量的時候,應該觸摸哪個部位?不是哪里都可以的。在大部分部位,肌肉周圍的骨骼和附著部會干擾判斷。唯一一處可以單純檢查肌肉的地方,就是從脖頸下降到胸前的肌肉線。只有這里。所以說,隨隨便便去摸馬是絕對不行的。
回到原題,我在觸摸一匹馬的肌肉的時候,會觀察它是如何回彈的。堅硬的肌肉,就像握住了汽車的儀表盤。這樣的肌肉就不太好。柔軟但不回彈的肌肉也一樣。在握住肌肉的時候,有一種硬硬的感覺反彈回來,這就是典型的優(yōu)質(zhì)的牡馬肌肉。
在牡馬中十分少見的類型
然而,蔚藍協(xié)和的肌肉不是那樣的。他的肌肉很柔軟,有一種獨特的彈性,簡直就像頂級牝馬的肌肉。在牡馬中很少會有這種類型。
有著這種肌肉的馬可以塑造自己的身體。就比如說放牧。有些馬回到牧場好像只是單純換個住處,但蔚藍協(xié)和不是這樣的。這匹馬無論跑了多少比賽,送回牧場之后身體就會咻一下放松下來。再返回廄舍的時候,只要跑2、3次追切,身體就一下子恢復原樣了。
奔跑的時候,休息的時候。身體可以隨著不同的節(jié)奏張弛變化,所以很容易進行調(diào)節(jié)。我覺得這也是馬的能力的一部分。蔚藍協(xié)和的全盛期持續(xù)了很長時間,也是多虧了這種肌肉。
?

【6】比時間更重要的,是帶著清爽的感覺回到馬房
在訓練中經(jīng)常使用「15-15」這個術(shù)語。我對此持懷疑態(tài)度。每一匹馬都不一樣,為什么要提前設(shè)置一個時間呢?!?5-15」,是指讓馬以稍快的節(jié)奏奔跑。在獸醫(yī)學的角度上,「15-15」是有氧運動和無氧運動的分界線。但是這么跑的話,馬真的會高興嗎?
與生俱來的速度
一匹馬,有著自己天然的奔跑計時。不去影響關(guān)節(jié)的靈活性,不去勉強拉伸運動的范圍,開開心心地奔跑。當你讓馬這么跑的時候,記錄的時間就是這匹馬的計時。在坂路上跑不進52秒的馬,無論如何都跑不進。這就是與生俱來的速度的上限。耐力和爆發(fā)力可以通過后天訓練增強,只有速度是后天無法改變的。
蔚藍協(xié)和有著這種與生俱來的速度。在2歲即將結(jié)束的時候,「15-15」對他來說就已經(jīng)是普通的計時了。一般來說,「15-15」是偏快的速度,但蔚藍協(xié)和在全年中都以這個速度開開心心地跑著步。在訓練結(jié)束后,馬能帶著清爽的感覺回到馬房——我覺得比起時間,這件事是更重要的。
