彼方へのメッセージ個人翻譯(3)
“……”
新谷同學在直直地盯了我一會之后,仰向天花板,將眼睛閉上。
自言自語著,好像在考慮什么一樣。
“額,為什么來找我做商談對象呢?”
保持著仰望的姿勢,新谷同學向我發(fā)問。
“說到經(jīng)常和黑野君在一起的女學生的話,除了新谷同學之外就沒有別人了吧?!?/p>
“嗯嗯,原來如此?!?/p>
像是理解了我的意思一樣,新谷同學閉著眼睛深深地點了點頭。
“這樣能和黑野君普通地關系好的新谷同學,一定能給出有用的建議的吧。”
“好,OUT!”
新谷同學把眼睛大大地睜開,轉(zhuǎn)向我,用手指指著我的臉。
“我是かなた的朋友,而鶯先輩是他的女朋友。如果做一樣的事肯定不行吧?!?/p>
“這,雖然也許是這樣沒錯……”
面對新谷同學的話語,我連ぐう的聲音都發(fā)不出來。
“明白了的話,就好好地以戀人的身份對黑野君展開攻勢吧?!?/p>
“作為戀人……嗎?”
“對對,像是放學后來教室叫かなた什么的,不如說已經(jīng)合格了?!?/p>
新谷同學雙手抱著胳膊,在我面前來回地走來走去。
“那家伙,不是讀了很多書嗎。也就是說,有可能向往著漫畫情節(jié)般的展開?!?/p>
“這不是偏見嗎?我和黑野君一樣,也很喜歡讀書啊……”
“你不向往書中的戀愛情節(jié)嗎?”
“……不向往……如果這樣說的話,就是在說謊了。”
對我來說,書是充滿著知識的世界。是追求著在現(xiàn)實中無法實現(xiàn)的憧憬的世界。
標簽: