◎姚博士

? ? ? ? 問：我是一名網(wǎng)站編輯，前不久本網(wǎng)站論壇有篇文章中說：據(jù)某周刊“曝料”……我認為應(yīng)該用“爆料”。究竟該用什么，為什么？

——上海市宜君路　盧剛

?

? ? ? ? 答：用“爆料”，你的感覺是對的。

? ? ? ? 曝讀bào時本來只用在“曝光”一詞中，即使照相底片或感光紙感光。詞義引申，“曝光”也指隱秘的事（多指不光彩的事）顯露出來，被眾人知道。受“曝光”引申義的影響，也有人用“曝”指缺點、錯誤或其他不光彩的事顯露或被揭露出來。如“曝丑”即公開暴露自身的缺點或錯誤，以接受群眾的批評、監(jiān)督。

? ? ? ? 爆，本義為火迸裂?！墩f文》：“爆，灼也。”清代王筠句讀：“今俗謂火迸散為爆?！币曛该土业爻霈F(xiàn)，如“爆發(fā)”即猛烈地發(fā)生、發(fā)作。進一步引申，指突然、令人意外地出現(xiàn)，如“爆冷門”即指在某方面突然出現(xiàn)了讓人意想不到的事情。

? ? ? ? 料，本指材料、原料，也可引申指內(nèi)情。進行語素分析，“曝料”即讓不光彩的內(nèi)情顯露出來；“爆料”即讓內(nèi)情突然、出人意料地顯露出來，所涉及的事既可以是不光彩的也可以是光彩的。而“爆料”中“突然”“令人意外”的含義，是“曝料”所不具有的?？梢?，“爆料”范圍廣，可以涵蓋“曝料”。根據(jù)經(jīng)濟性原則，僅“爆料”足矣。新版《現(xiàn)代漢語詞典》收有“爆料”詞條，釋義為“發(fā)表令人感到意外或吃驚的新聞、消息等”。而“曝料”未見辭書收錄。因此，我們主張用“爆料”。

? ? ? ? 還想指出的是，漢語中還有“報料”一詞，意思是向媒體提供新聞線索。這個詞顯然與“爆料”的含義不一樣。在此，不展開討論。

（本文刊于《咬文嚼字》2015年第6期《熱線電話》欄目。）