山崎憐奈(?^_^?)55

?

こんばんは

冬期講習(xí)もしっかり日本史とってます

山崎憐奈です

完全に興味本位で受けてます

ふふふ

?

晚上好

冬季講習(xí)也認真地在學(xué)日本史

我是山崎憐奈

完全是出于興趣接受的講習(xí)

呼呼呼?

メリークリスマス(?-ω-?).?oO（?

?

Merry Christmas(?-ω-?).?oO（?

NOGIBINGO3最終回で

一期生の先輩たちのデビュー前の

振り入れ動畫が流れているのをみて

在NOGIBINGO3最終回

看了一期生前輩們出道前的舞蹈視頻

?

そういえば

二期生のデビュー前の

ハウス！を踴っている動畫が

私のケータイの中に殘っていることを

思い出しました

?

想到

“說起來二期生出道前跳House！的視頻還留在我的手機里啊”

いつか世間に出すときがくるのかな(笑)

大事に保存しておきます(笑)

?

放給大家看的日子會不會到來呢（笑）

會好好地保存下來的（笑）

?

?

はやく次の大河ドラマ始まんないかな

?

接下來的大河劇能不能快點開始啊

今年の大河ドラマも終わっちゃったし

信長協(xié)奏曲も終わっちゃったし

みるテレビがほとんど無くなった(笑)

?

?今年的大河劇已經(jīng)結(jié)束了

信長協(xié)奏曲也結(jié)束了

要看的電視節(jié)目基本上都沒了（笑）

----------

?

?

12/23 名古屋にて個別握手會

?

12/23 名古屋的個別握手會

3列とか4列とかになるほど

たくさんの方が

年末、祝日にもかかわらず

來てくださいました(._.)感謝??！

ありがとうございました(??ω??)?

楽しかったです！

盡管是年末、節(jié)日

也有排到3列、4列的這么多的人來參加了

?(._.)感謝??！

非常感謝(??ω??)?

非常高興

クリスマスイヴ前日ということで

サンタさんコスプレしたよー

去年はしてなかったから

楽しかった((o(?>ω<?)o))

?

因為是圣誕夜前一天

所以cosplay成了圣誕老人哦

因為去年沒有cos

所以這次很開心((o(?>ω<?)o))

?

?

膝丈くらいの

サンタさんワンピにしたよ

ミニじゃ無いのが欲しくて探した～

シンプルだけど形が綺麗なの！

來年の握手會でも

著れたらいいなー

?

選了到膝的圣誕老人連衣裙哦

想穿不是迷你裙的所以找了一下～

雖然很簡潔但是外觀很漂亮！

明年的握手會也能穿就好了

?

あとね、ここぞとばかりに

寫真いっぱい撮った！

會場では時間なくて、

家で撮り直したものばかりだから

メンバーとの寫メは一枚しか無い(._.)

みんな可愛かったから

撮りたかったなあ(._.)

?

玲香さん??

玲香桑??

?

?

?

クリスマスツリー型のパンを

お母さんが買ってきてた～

媽媽給我買了圣誕樹型的面包～

?

?

?

今回サンタさんコスの寫真しかない笑

這次只有圣誕老人cos的照片笑

でも今日はクリスマスイヴだから

許してねー(?°︿°?)(笑)

相変わらずイベントのある日に

研究生ブログ更新日のことが多い私。

?

但是今天是圣誕夜

就原諒我吧(?°︿°?)(笑)

依舊是研究生blog更新日撞上活動的情況很多的我

?

なんでやろ...？？

為什么呢…？？

?

?

次の更新日は、大晦日だよ...(笑)(笑)

またイベント日だ...(?°︿°?)！

?

?下一次更新日是、除夕（12月31日）哦…(笑)(笑)

又是有活動的日子...(?°︿°?)！

---------

?

? ? ? ? ? ?

?

前回の答え合わせ！

正解は、、、

?

上次的答案！

正確答案是、、、

私、山崎憐奈でしたー(?°︿°?)(笑)

我、山崎憐奈?(?°︿°?)(笑)

自畫像描いてよーって

すごい言われてたんだけど

恥ずかしくて避けてたの～

でも描いてないメンバー

あと數(shù)人しか殘ってないのもあって

描いてみたんだ～

どう？似てたかなあ...

?

經(jīng)常被別人說“快畫你的自畫像啊”

但是太羞恥了所以都躲開了～

?

そして今回のれなふぉとは

名古屋個握行くとき新幹線の中に

完成間近のやつ落としてきちゃって

無くしちゃったので

おやすみします(._.)(._.)

だいぶショックだけど

めげずにまた描くね(._.)(._.)

?

然后這次的れなふぉと

在去名古屋個別握手會的新干線中弄丟了快完成的畫

所以就停一回(._.)(._.)

雖然收到了很大的沖擊

但我還是會不放棄再畫一次的(._.)(._.)

次回をお楽しみに！

?

請期待下一回！

----------

?

?

アルバムのオフショットなり

?

相冊的花絮照

?

?

?

?

アンダーと研究生が歌ってる曲

おに魂で公開になってたんだけど

良い曲でした(??ω??)??

傾斜するもすでにラジオで流れていて

アルバム発売して

たくさんの方に聴いてもらうのが

楽しみー?

?

?under和研究生唱的歌

已經(jīng)在おに魂公開了

是首好曲子

傾斜也已經(jīng)在廣播上放出來了

期待專輯發(fā)售讓各位聽到呢?

?

それではみなさん今日はこの辺で！

読んでくれてありがとうございました

せっかくのクリスマスイヴ

良い夢みれるかなー？

?

?那么各位今天就到這里！

感謝各位的閱讀

難得的圣誕夜

能不能做個好夢呢？

?

?

またね☆彡

?

再見☆彡

?

れなち

?

2014/12/24 20:35

原文地址：http://blog.nogizaka46.com/kenkyusei/2014/12/022116.php