もはや??°?寶石??°?　

已成為??°?寶石??°?　

譯/風(fēng)默然　

そー言えば。

この前、帰省する時、

久しぶりに妹に會うのに、

その待ち合わせとか段取りで、

LINEでちょっと喧嘩して。

?(????)

話說。

前幾天回老家的時候，

去和好久沒見的妹妹見面，

卻因為相約碰頭等等安排，

在LINE上吵了一架。

?(????)

雰囲気が悪かったから、

柔らかくしよーとして！

絵文字でイチゴ使ったら、、、

氣氛變得很糟糕，

為了緩和一下氣氛！

使用了草莓的表情符號、、、

妹が放った言葉が、

「そんなにイチゴ好きじゃないくせに」

結(jié)果妹妹卻說，

「明明你不那么喜歡草莓」

(灬oωo灬)え？

やっぱ怒ってる？

↑そこまで、あまり気づいてなかったw

(灬oωo灬)誒？

真的生氣了？

↑在那一刻之前都沒有注意到w

そんなこんなで。

就這樣。

今日も話してたら、

「私の方がイチゴ好きだもん！」

…ってまた言ってて。

??(?????)www

今天聊起這件事，

她還是說

「我才比較喜歡草莓啦！」。

??(?????)www

どっちでも良いんだけど。

そこは。

?(????)

怎樣都好啦。

這種事。

?(????)

そう言えば。

お婆さん言ってたっけな??？

說起來。

奶奶說過的吧？

…なんか。

いつの間にか。

兄妹揃って、似ておる?。?/span>

血は爭えん?。?！

(灬oωo灬)ふむ！??！

…好像。

不知何時。

兄妹倆越來越像了??？

血濃于水?。。?！

(灬oωo灬)唔嗯！??！

…と、思いましたわぃ。

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

…思考了這樣的事情。

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

そんなこんなで。

今年も大好きなイチゴ?

いただきました！??！

就這樣。

今年也收到了

最喜歡的草莓?！??！

ここのは、今年も絶品です??！

??? ?(?????)??*????*?

這里的草莓，也是今年絕贊的品種??！

??? ?(?????)??*????*?

“ななか”

“やよりいめ”

(? ˊ? ? ˋ? )???.°??

“Nanaka”

“Yayoriime”（譯注：兩個草莓品種名，不確定漢字寫法，此處寫作羅馬音。）

(? ˊ? ? ˋ? )哈?.°??

もはや、口に入れてすぐ、

イチゴミルク?

入口即化，

瞬間變成草莓牛奶?

こりゃあたまりませんね。

いつも、こういうイチゴ、

作れるのは並大抵のことではないはず。

いろいろご苦労あるんだろーけど。

こうして、

ひとくち、ひとくち、

「幸せ(? ˊ? ? ˋ? )?」って、

思えるのは、ありがたいです?

(?? ? ? *)?????.*?.

這可真是不得了呢。

能培育出這樣的草莓

應(yīng)該不是一件容易的事情。

栽種一定很辛苦吧。

能像這樣，

一口、一口地，感受著

「好幸福(? ˊ? ? ˋ? )?」，

真是太值得感恩了?

(?? ? ? *)嗯嗯?.*?.

バレンタインに、

皆さまからも、

たーくさん贈り物いただき、

感謝感激雨霰です！！

*`*?*¨*?.??☆?(T?T*)??*?

ほーんとに、

ありがとうございます！??！

?^≧?≦^?

情人節(jié)，

收到了大家送來的

各式各樣許許多多的禮物，

感謝感激連綿不絕！！

*`*?*¨*?.??☆?(T?T*)??*?

真的

非常感謝大家?。?！

?^≧?≦^?

今日、

めちゃくちゃ食べてしまったよ。

止まらん止まらん。

あると、食べてしまうスイッチ！

?(????)↑そんなの無いから。

今天，

吃了好多好多（草莓）喔。

根本停不下來。

打開了把眼前的都吃掉的開關(guān)！

?(????)↑沒有那種東西啦。

いつも。

たーくさんの気持ち、

優(yōu)しいお心遣いをいただき、

ほんとに幸せです?。。?/span>

(*?︶?*).?.:*

一直以來。

收到了許許多多的心意

和溫柔的關(guān)懷，

真的非常幸福！??！

(*?︶?*).?.:*

配信も楽しかったし。

美味しかったし?

さらに。

こーんなに、幸せな気持ちを、

ありがとうございます??！

直純のチョコっとクッキング

最高なバレンタイン?

ありがとーございます?。?！

??? ?(?????)??*????*?

直播很開心。

也很美味?

而且。

能讓我感到如此幸福，

非常感謝！！

直純的巧克力稍稍烹飪（鏈接）

最棒的情人節(jié)?

謝謝大家?。?！

??? ?(?????)??*????*?