??＊

こんばんは

晚上好

?

?

?

小林由依です

我是小林由依

?

?

?

櫻坂46「3rd TOUR 2023」

櫻坂46「3rd TOUR 2023」

?

?

?

東京公演の代々木第一體育館から

從東京公演的代代木第一體育館

?

スタートを切りました！

開始啟程了！

?

?

?

?

?

?

?

お越しくださった皆様

?

ありがとうございました??

非常感謝

到場的各位

?

?

?

?

?

?

?

內(nèi)容についてはまだお伝えすることは出來ませんが

內(nèi)容還不劇透

?

?

?

今回はやっぱり、

?

皆様の聲が耳に入ってくることに感動しています

但是這次果然

能聽到大家的聲音真的太感動了

?

?

?

?

?

一緒に盛り上がれるのはとても嬉しいですね

能一起嗨起來真的太開心啦

?

?

?

?

?

?

?

?

?

次は愛知公演です

接下來是愛知公演

?

?

?

その後も最終公演の大阪まで、

?

お越しくださる方はぜひ一緒に楽しみましょうね??

到最后的大阪公演

期待能和一起到場的觀眾們一起享受哦

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

3期生とお寫真パシャリしたので?

因為和3期生拍了照~

?

?

?

私の貓ちゃん??

我的貓貓

?

?

お誕生日おめでとう????

生日快樂

?

美青。

美青。

?

?

って呼んだらまた逃げちゃうかな?

這樣叫的話又會一下子逃跑吧~

?

?

?

?

?

このツアーを通して1期2期3期生共に

?

仲を深められるといいですね?

通過這次巡演1期2期3期的

友情羈絆都加深了?

?

?

－－－－－－－－－－－－－－－

?

?

?

ドババっとお知らせ失禮します??

不好意思下面就是一個接一個咚咚咚的通知了

?

?

?

◇3坂道共演ドラマ「アクトレス」episode1が

?

Leminoにて本日配信されました！

◇3坂道共演電視劇「Actress」episode1

今天在Lemino上線了

?

?

?

?

?

櫻坂46からは、森田ひかる、大園玲、小林由依の3人が出演させていただいています

櫻坂46的森田輝、大園玲、小林由依3人出演了

?

?

?

?

?

原作は譽田哲也先生の本で、

?

2021年に放送された「ボーダレス」から5年後を描いています

原作是譽田哲也老師的書

描寫了2021年播出的「borderless」5年后的事

?

?

?

私は中島琴音役を演じさせていただいています

我飾演的是中島琴音

?

?

?

?

?

1話はもうすでに配信されていますが、見逃してしまった方も後からでも見られるのでぜひご覧ください

雖然第一集已經(jīng)上線了，但是我想錯過的人之后也是能看回放的所以請一定要看

?

?

?

そして今後も毎週楽しくご覧いただけたら嬉しいです！

然后今后也請期待一下每周更新，能看的話我會很開心的！

?

?

?

◇先日「有吉ぃぃeeeee！」さんに

?

田村保乃と出演させて頂きました

◇前幾天的「有吉ぃぃeeeee！」

和田村保乃出演了

?

?

?

放送200回おめでとうございます！

恭喜播出到了第200集了！

?

?

?

?

?

「桃鉄王決定戦」に參加させていただいたのですが、

參加了「桃鉄王決戰(zhàn)」

?

?

?

我々、現(xiàn)在最下位です。

我們是最后一名

?

?

?

?

?

この後半戦が4月16日(日)22:00から放送されます

后半戰(zhàn)在4月16日(日)22:00（JST）播出

?

?

大逆転出來るのかぜひ見屆けてください???

請見證一下我們能不能逆風翻盤???

?

?

?

◇4月19日(水)23:45から放送の

?

「くりぃむナンタラ」さんに出演させて頂きます！

◇出演了4月19日(三)23:45開始的

「くりぃむナンタラ」！

?

?

?

?

?

なんと、好評につきの第二弾ということで、、！

居然因為大受好評出了第二彈、、！

?

?

?

人間インストール企畫を

?

同じメンバーでまたやらせて頂きました

和之前一樣的成員又來了

人格安裝企劃

?

?

?

前回の放送も色んな方から面白かったと言って頂けてとても嬉しかったです

上次的播出很多人都說很好玩所以我很開心

?

?

?

?

?

今回は前回よりも難易度が上がっていて、

這次比上次難度升級了

?

ハラハラする場面もありますが

也有些著急忙慌的場景

?

ぜひご覧くださったら嬉しいです！

但是大家能看的話我會很開心的！

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

◇今年の夏上演される「隠し砦の三悪人」

?

という舞臺に出演させていただくことになりました

◇我還出演了

今年夏天上演的「暗堡的三惡人」這部舞臺劇

?

?

?

原作は1958年に公開された黒澤明監(jiān)督の冒険活劇。

原作是1985年上映的黑澤明導(dǎo)演的冒險武打劇

?

?

?

私は秋月家の姫、雪姫を演じさせて頂きます

我飾演的是秋月家的公主雪姫

?

?

?

?

?

名だたる先輩俳優(yōu)の皆様と並んでいることが恐ろしく緊張しますが、

雖然和很有名的先輩演員們在一起真的是驚慌很警長

?

この歴史ある作品を壊さぬよう、

但是為了不破壞這樣有歷史的作品

?

皆様のお力を借りつつ演技切れたらいいな思います

我想借助大家的力量好好鉆研演技

?

?

?

?

?

?

?

東京 明治座

?

2023年7月28日(金)?8月13日(日)

?

?

?

?

大阪 新歌舞伎座

?

2023年8月24日(木)?8月27日(日)

?

?

?

劇場でお待ちしております

在劇場等候著大家

?

?

?

?

?

?

?

see you again ⊿⊿

?

?

?

?

?

小林 由依

2023/04/14 21:47

汪！才不是ponpon字幕組

翻譯：熊能能