2022年12月四級、六級漢譯英預(yù)測:鑿壁偷光
歡迎各位小伙伴在評論區(qū)里嘗試作答,并留下自己的翻譯。
我會在三天后發(fā)布一個參考版本的翻譯。
如果有更好的,我會采納!
如果漢語原文內(nèi)容與歷史事實存在差異,歡迎批評指正!
Translate the following paragraph into English:
????????西漢時期,有一個少年叫匡衡,他特別希望能像學(xué)堂里的孩子那樣,跟著老師讀書。可是,他家里很窮,實在沒有錢拿出來供他上學(xué)堂——那個時候的書都是十分貴重的,只有有錢人家才有??墒怯绣X人家怎么會輕易把書借給一個窮小子呢?為了能讀到書,匡衡到村子里一個大戶人家求見主人,希望能為他做雇工,卻不要工錢,主人頗為不解,匡衡說他只希望得到他們家的書。主人看到匡衡落落大方、彬彬有禮,眼睛里充滿了渴求,頗為感動,就收留了他??锖饨K于如愿以償?shù)刈x到了書。 在一天的辛苦之后,勤奮好學(xué)的匡衡只能到了晚上才有一些讀書的時間,但是晚上他的房間里一片漆黑,而且沒有油燈。鄰家有燈燭,但光亮又照不到他家,為了引來鄰家的光亮,匡衡就把墻壁鑿了一個洞,讓光亮照在書上來讀。這樣的堅持,讓匡衡最終成了有學(xué)問的人。
標簽: