子路殺虎 孔子嘗①游于山，使子路取水。逢虎于水所②，與共戰(zhàn)，攬尾得之，內(nèi)③懷中。取水還，問孔子曰:“上士殺虎如之何④?”子曰:“上士殺虎持⑤虎頭?！庇謫栐?“中士殺虎如之何?”子曰:“中士殺虎持虎耳?！庇謫?“下士殺虎如之何?”子曰:“下士殺虎捉虎尾?！弊勇烦鑫矖壷?，因⑥恚⑦孔子曰:“夫子知水所有虎，使我取水，是欲死我?！蹦藨咽P，欲中孔子。又問曰:“上士殺人如之何?”子曰:“上士殺人使筆端。”又問曰:“中士殺人如之何?”子曰:“中士殺人用舌端?！庇謫栐?“下士殺人如之何?”子曰:“下士殺人懷石盤?！弊勇烦龆鴹壷?，于是心服。 注釋 1. 嘗:曾經(jīng)。 2.所:處所，地方。 3.內(nèi)(nà):同“納”。 4.如之何:怎么樣，怎么辦。 5.持:拿，握。 6.因:于是，就。 7. 恚(huì):惱恨，發(fā)怒。 譯文 孔子曾經(jīng)在山中旅行，派子路去打水，子路在水源處遇到一只老虎，于是和老虎搏斗起來，抓住老虎的尾巴殺死了老虎，子路截下老虎的尾巴放在懷里。打水返回后，子路問孔子:“上士殺虎會(huì)怎么殺呢?”孔子說:“上士殺虎會(huì)按住老虎的頭?！弊勇酚謫?“中士殺虎會(huì)怎么殺呢?”孔子說:“中士殺虎會(huì)抓住老虎的耳朵?！弊勇酚謫?“下一殺虎又是怎么殺呢?”孔子說:“下士殺虎只會(huì)抓住老虎的尾巴。”子路把懷中的老虎尾巴拿出來丟在地上，就憤怒地對(duì)孔子說:“您知道水源那里有老虎，派我去打水是想害死我!子路就把一個(gè)石盤藏在懷中，想要砸死孔子。 子路又問孔子:“上士殺人會(huì)怎么殺呢?”孔子說:“上士殺人會(huì)用筆墨?！弊勇酚謫?“中士殺人會(huì)怎么殺呢?”孔子說:“中士殺人會(huì)用口舌?！弊勇酚謫?“下士殺人又是怎么殺呢?”孔子說:“下士殺人的話，恐怕只會(huì)在懷里藏個(gè)石盤。”子路把懷里的石盤拿出來丟在地上，對(duì)老師衷心信服。