Yellow

作詞：RYUICHI

作曲、編曲：JUVENILE

收錄專輯：koii

翻譯：ijndjdjdj

いつも通り 並んだ影

像往常一樣 影子并排

いつも通り 歩く道

像往常一樣 走在路上

距離を少し詰めてみたのに

雖然也試著拉近了一點(diǎn)距離

君の聲が

但也只是

聞こえやすくなっただけで

你的聲音更清楚了一點(diǎn)而已

また気づかれない

還是沒(méi)能引起注意

あと一歩が 大事なのに

差的那一步 明明很重要

ああ 何でだろうな

啊啊 可是為什么呢

怖いんだよ

好害怕啊

考えれば もう

一旦開(kāi)始思考 內(nèi)心洪流

キリがない心

就開(kāi)始泛濫無(wú)法停止

君のこと 大好きで

那是因?yàn)槲?如此喜歡你

光る街並みが

閃閃發(fā)光的街道

二人の視線を奪って逃げる

奪走兩人的視線而逃跑

変わる 最後の信號(hào)

變化了 最后的信號(hào)燈

ぼやけて 滲んだ

景色變得模糊 在眼前擴(kuò)散

聲に出せないよ

還是說(shuō)不出口啊

この想い

這份感情

全部抱きしめて 連れ出して

將一切都抱在懷中 帶在身邊

君のことはもう 知っているのに

關(guān)于你的事情 我明明已經(jīng)有所了解

まだ見(jiàn)えない 色は Yellow

然而仍未看見(jiàn)的那顏色 就是 Yellow

出會(huì)ってから 今の今まで

自從相遇之時(shí) 直到此時(shí)此刻

何も変わらないね

真的什么都沒(méi)變呢

話し方 笑顔 そのクセも

無(wú)論是說(shuō)話方式 笑容 還是不經(jīng)意的習(xí)慣

見(jiàn)れなくなるのが

都希望能永遠(yuǎn)注視著

嫌で また 今日も友達(dá)

不要離開(kāi)啊 今天依然是朋友

背伸びした態(tài)度も

鼓起勇氣表明的態(tài)度

ただ 屆かないままで一方通行

也還是無(wú)法傳達(dá) 只是一廂情愿

これじゃダメだよね… ずっと

這樣下去可不行呢… 一直的話

私に気づいて

快注意到我吧

聲に出したいよ

真的想說(shuō)出口啊

この気持ち

這份心情

伝えられないで 終わろうかな

會(huì)一直無(wú)法傳達(dá) 就這樣結(jié)束嗎

一緒に過(guò)ごす日々 眩し過(guò)ぎて

一同度過(guò)的每一天 都過(guò)于耀眼

まだ見(jiàn)えない 色は Yellow

仍未看見(jiàn)的那顏色 就是 Yellow

聲に出せないよ

還是說(shuō)不出口啊

この想い

這份感情

全部抱きしめて 連れ出して

將一切都抱在懷中 帶在身邊

君のことはもう 知っているのに

關(guān)于你的事情 我明明已經(jīng)有所了解

まだ見(jiàn)えない 色は Yellow

然而仍未看見(jiàn)的那顏色 就是 Yellow

ずっと見(jiàn)えない 色は Yellow

始終未能看見(jiàn)的那顏色 就是 Yellow