原視頻

（難受，我感覺我太摸了，導(dǎo)致這個視頻發(fā)的太慢，其實(shí)很多國內(nèi)的視頻解讀都已經(jīng)很完善了，它顯得有些多余？）

我認(rèn)為這本書是【佐鳥】籠目的

I interpreted the book at the beginning as being Kagome's,?

因?yàn)檫@書名便是魔法紀(jì)錄（字面上就應(yīng)該是魔法少女的紀(jì)錄的意思）

since it's titled 'Magia Record' (as in, a record of megucas)?

這書名和謠一點(diǎn)關(guān)系都沒有，

and not something about uwasa,

而且，整個“故事”都是從中而來的，不僅僅是謠

?and the whole 'story' seems to come out of it, not just the uwasa.?

而且，書中的線條是水平的，

Also, the lines inside it are horizontal,

而我沒記錯的話，所有我們看到的，音夢看的書，

whereas iirc(If I Remember Correctly) when we see Nemu's book

都是豎排的，也沒有下劃線。

she's writing vertically with no lines.

另外，如果她們在第十章的時候，八千代使用了繼承希望的力量，

Also if they remove the stuff from chapter 10 about Yachiyo having the power to inherit hope?

而彩羽卻牽起了黑江的手，那我絕對受不了，太幽默了

just so Iroha can hold hands with Kuroe I'm going to be salty lol.?

我怕八千代這之后又黑化了

Yachiyo needs to be badass for a bit after all this angst！

? ——Lucy Biddle

????????我覺得書本在這里象征圓神故事中的“唱片”

????????I interpreted the book as being the "record"

????????（或者就是魔法紀(jì)錄的宇宙）

?????????(the MR universe, in other words) in Madokami's story.

????????所有其他的書都是另一個世界或者另一個時間線，

?????????All the other books could be other timelines and worlds,?????

????????而魔法紀(jì)錄的故事是在下墜的，因?yàn)橹挥兴c眾不同

????????and MR's book falls down cuz it's a unique anomaly

????????????????——UltimaPhoenix2405

我懂了，我不是唯一一個認(rèn)為黑江會死的人，

I see I'm not the only one who thinks that Kuroe is still going to die.?

在我看來她會在精神和象征上和彩羽相伴

IMO she is with Iroha in a moral/spiritual way.

我覺得我們肯定會在這一季中看到花凜。

And I think we will get to see Karin in this season.?

雖說也有可能，但是如果都有了這樣的暗示她還不出場，有點(diǎn)說不過去

It's not mandatory, but it would be weird to hint her like that and then forget about her.?

也許他會做一些很多人期待她在第十章會做但是沒做成的事情

Maybe we might even get what a lot of people wanted to happen in Ch.10 but never happened.

劇透

SPOILERS

我不清楚圣阿莉娜還在不在，我覺得我們不需要了

I'm not sure we will get Holy Alina. I think it isn't needed.?

阿莉娜有足夠多的魔女讓她自己成為‘最終BOSS’

Alina has enough witches to be dangerous enough as a "final meguca boss" on her own.?

但是，如果她們表現(xiàn)得好的話我不介意她也出現(xiàn)，她的設(shè)計(jì)真的棒

However if they do a good job I wouldn't mind her. She has a great design.

——DrBXXI

非常有趣，火車上的四個人，彩羽和憂是穿著神浜市立大附屬學(xué)校的校服的

It is interesting that the picture of the 4 on the train has Iroha and Ui in the KMU uniforms.

這意味著，或者憂已經(jīng)得救了，

?It means this is either after Ui is rescued,?

暗示4個人都在大決戰(zhàn)之后活了下來

implying all 4 will make it through the final battles in the anime,?

或者這僅僅是彩羽在車上的一個夢境

or it is a hopeful dream that Iroha is having while on the train.?

無論如何，這都不是彩羽過去的記憶中可能存在的事物

Either way we are definitely not seeing a memory of something that would have happened in Iroha's past.

——Carley Winn

我認(rèn)為在彩羽射出那一箭之后，那謎一般的碎片掉落的場景（1:20）是在暗示

I think the puzzles falling scene after Iroha fires that big arrow could be a reference to:

（游戲第二季劇透）

(Spoilers for Arc 2)

夏娃瓦解成心魔

Eve breaking apart into the Kimoch

——Lukagirl

【我覺得這個場景可能僅僅是一種轉(zhuǎn)場的鏡頭語言？】

我其實(shí)感覺右上角的謠是一匹馬

I think the top right rumor on the map is a commoner's horse

——Raz Anime

????????我覺得白馬就是螯合游樂園之謠的使魔，和謠鶴乃一起的那些

????????I think the white horse are the minions of the Chelation Land Rumor, the one that fused with Tsuruno

????????????????——Fernando Cuauhshihua Carbajal Mejia

????????七環(huán)要和瓦夜打

????????IroYachi were supposed to fight Walpurgisnacht

????????而黑環(huán)要和夏娃打

????????And Kuroeha? fighting shitori egumo

????????——匚ㄩ尺丂乇?

花凜有戲成為動畫版第一季的關(guān)鍵！

Hopefully Karin would be an important character to the anime version of arc 1!?

而我有點(diǎn)生氣為啥十七夜沒出現(xiàn)，我的意思是，所有的主要角色都在，

Also I'm kinda pissed that Kanagi didn't appear on it, I mean all the main characters are there,?

甚至連花凜都在，但是沒有十七夜??？

even Karin, but no Kanagi? ??

——Fernando Cuauhshihua Carbajal Mejia

坦率的說，花凜比起十七夜在第一季的分量更重，十七夜不過是又一個戰(zhàn)力

frankly, Karin is more important to the overall story of Arc 1 than Kanagi; Kanagi is just another Fighter

——Raz Anime

【不不不不是的，沒有十七夜御魂的過去誰來補(bǔ)完，沒有十七夜神濱的東西矛盾怎么體現(xiàn)，

沒有十七夜整個故事都會被限制在神濱東區(qū)的三日月莊和瑪吉斯在芬特霍普酒店的兩個飛地上，不可能給魔紀(jì)（或者整個魔圓系列）的宇宙做出縱深和拓展

我知道現(xiàn)在魔紀(jì)的線索很多，但是掐掉十七夜的話，魔紀(jì)的故事性還是會大打折扣，我感覺，如果魔紀(jì)第二部（游戲第二部）要動畫化，沒有十七夜是不行的】

也許花凜在這里出現(xiàn)是因?yàn)樗霈F(xiàn)在了個人劇情里

Possibly Karin is in the show because she's covered in the side stories,?

而她們想要把所有重要角色的個人劇情都包括進(jìn)來

and they want to include all of the important characters!?

我同意她在游戲中的重要意義，她補(bǔ)完了阿莉娜，讓她不僅僅是一個庸俗的反派；

I agree with her importance in the game, she contrasted against Alina and made Alina not just some run-of-the-mill bad guy;

阿莉娜有了一個因?yàn)樗前⒗蚰榷矚g她的角色。?

Alina also has a friend who likes her for who she is, adding depth to Alina.?

盡管有些個人劇情不可能出現(xiàn)在動畫中

Although a lot of the side stories may not be covered in the anime,?

但是因?yàn)檫@個和主要反派的關(guān)聯(lián)如此之深所以他們已然決定將其包含進(jìn)來

since this one relates so heavily to one of the main villains they may have decided to include it.?

整個系列目前（我指的還包括第一季）看上去是被精心布局過的，

The whole series so far (I've seen season 1) seems really well thought out,

所有重要的部分都有所保留，并且盡可能讓它們閃耀

?taking the most important parts and making them shine in a way that only an animated series can.

——That Girl Kim

那一幕不是應(yīng)該打的是沃爾瑪嗎，不應(yīng)該是夏娃來著？

Isn't the scene with the big weapon in the story actually used against Walmart, not Eve?

——Zeralyos

????????你是對的；那這又是一個不同了

????????you are right; that is another difference

????????——Raz Anime

????????沃爾瑪笑死我了

????????Walmart lol

????????——AudiCat

????????這莫非意味著彩羽要發(fā)兩發(fā)未來之路了？我有點(diǎn)好奇

????????Does that means that Iroha is gonna shoot two big Strada Futuro on the anime? I wonder

????????????????????——Fernando Cuauhshihua Carbajal Mejia