第一冊 資本的生產(chǎn)過程

第四篇 相對剩余價(jià)值的生產(chǎn)

第十三章 機(jī)器和大工業(yè)

9.工廠立法（衛(wèi)生條款和教育條款）。它在英國的普遍實(shí)行（續(xù)）

1、當(dāng)工廠立法規(guī)定工廠、工場手工業(yè)等的勞動(dòng)時(shí)，這最初僅僅表現(xiàn)為對資本的剝削權(quán)利的干涉。相反地，對所謂家庭勞動(dòng)的任何規(guī)定都立即表現(xiàn)為對父權(quán)（用現(xiàn)代語言來說是親權(quán)）的直接侵犯。溫和的英國議會(huì)對于采取這一步驟長期來一直裝腔作勢，畏縮不前。但是事實(shí)的力量終于迫使人們承認(rèn)，大工業(yè)在瓦解舊家庭制度的經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)以及與之相適應(yīng)的家庭勞動(dòng)的同時(shí)，也瓦解了舊的家庭關(guān)系本身。不得不為兒童的權(quán)利來呼吁了。1866年童工調(diào)查委員會(huì)的最后報(bào)告說：“不幸的是，所有的證詞都表明：男女兒童在自己的父母面前比在任何別人面前都更需要保護(hù)?！币话銉和瘎趧?dòng)，特別是家庭勞動(dòng)遭受無限度剝削的制度“之所以能夠維持，是因?yàn)楦改笇ψ约旱哪暧醉槒牡膬号疄E用權(quán)力，任意虐待，而不受任何約束或監(jiān)督……父母不應(yīng)當(dāng)享有為每周取得一點(diǎn)工資而把自己的孩子變成單純機(jī)器的絕對權(quán)力……兒童和少年有權(quán)為防止親權(quán)的濫用而取得立法方面的保護(hù)，這種濫用會(huì)過早地毀壞他們的體力，并且使他們道德墮落，智力衰退。”

2、然而，不是親權(quán)的濫用造成了資本對未成熟勞動(dòng)力的直接或間接的剝削，相反，正是資本主義的剝削方式通過消滅與親權(quán)相適應(yīng)的經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)，造成了親權(quán)的濫用。不論舊家庭制度在資本主義制度內(nèi)部的解體表現(xiàn)得多么可怕和可厭，但是由于大工業(yè)使婦女、男女少年和兒童在家庭范圍以外，在社會(huì)地組織起來的生產(chǎn)過程中起著決定性的作 用，它也就為家庭和兩性關(guān)系的更高級(jí)的形式創(chuàng)造了新的經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)。當(dāng)然，把基督教日耳曼家庭形式看成絕對的東西，就像把古羅馬家庭形式、古希臘家庭形式和東方家庭形式看成絕對的東西一樣，都是荒謬的。這些形式依次構(gòu)成一個(gè)歷史的發(fā)展序列。同樣很明白，由各種年齡的男女個(gè)人組成的結(jié)合勞動(dòng)人員這一事實(shí)，盡管在其自發(fā)的、野蠻的、資本主義的形式中，也就是在工人為生產(chǎn)過程而存在，不是生產(chǎn)過程為工人而存在的那種形式中，是造成毀滅和奴役的禍根，但在適當(dāng)?shù)臈l件下，必然會(huì)反過來轉(zhuǎn)變成人道的發(fā)展的源泉。

注：這里已經(jīng)暗示著，當(dāng)資本主義的經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)被消滅，現(xiàn)存的家庭形式就會(huì)隨之解體。

3、工廠法從一項(xiàng)在機(jī)器生產(chǎn)的最初產(chǎn)物即紡紗業(yè)和織布業(yè)中實(shí)行的特殊法，發(fā)展成為整個(gè)社會(huì)生產(chǎn)中普遍實(shí)行的法律，這種必然性，正如我們已經(jīng)看到的，是從大工業(yè)的歷史發(fā)展進(jìn)程中產(chǎn)生的。在大工業(yè)的背景下，工場手工業(yè)、手工業(yè)和家庭勞動(dòng)的傳統(tǒng)形態(tài)經(jīng)歷著徹底的變革：工場手工業(yè)不斷地轉(zhuǎn)變?yōu)楣S，手工業(yè)不斷地轉(zhuǎn)變?yōu)楣鍪止I(yè)；最后，手工業(yè)和家庭勞動(dòng)領(lǐng)域在相對說來短得驚人的時(shí)間內(nèi)變成了苦難窟，駭人聽聞的最瘋狂的資本主義剝削在那里為所欲為。在這里最后起了決定作用的，有兩方面的情況：第一，經(jīng)驗(yàn)不斷反復(fù)證明，如果資本只是在社會(huì)范圍的個(gè)別點(diǎn)上受到國家的監(jiān)督，它就會(huì)在其他點(diǎn)上更加無限度地把損失撈回來；第二，資本家自己叫喊著要求平等的競爭條件，即要求對勞動(dòng)的剝削實(shí)行平等的限制。

注：平等的剝削是資本的首要人權(quán)。

5、在1867年的這次英國立法中引人注意的地方是：一方面，統(tǒng)治階級(jí)的議會(huì)不得不被迫在原則上采取非常的和廣泛的措施，來防止資本主義剝削的過火現(xiàn)象；另一方面，議會(huì)在真正實(shí)現(xiàn)這些措施時(shí)又很不徹底、很不自愿、很少誠意。

注：資產(chǎn)階級(jí)進(jìn)行的改良總是溫和而軟弱的。

6、詢問證人的方式使人想起英國法庭的反問法，就是律師亂七八糟地提出各種無恥的模棱兩可的問題，力圖弄得證人糊里糊涂，然后對他的話加以歪曲。在這里，律師也就是議會(huì)詢問人委員會(huì)的委員，其中有礦主和礦山經(jīng)營者 證人是礦工，大部分是煤礦工人。這套滑稽戲最能說明資本的精神了，因此在這里不能不引述幾段。為了便于考察起見，我把調(diào)查的結(jié)果分類敘述。我記得，問題和回答在英國藍(lán)皮書中都編有號(hào)碼，而這里所引用的都是煤礦工人的證詞。

注：玩起法律的游戲，廣大無產(chǎn)者顯然斗不過那些饒舌的律師；原文中，引用了許多證詞，在此只摘錄一部分。

7、“礦工對礦上雇用婦女有什么想法呢？——他們普遍譴責(zé)這種做法?！保ǖ?48號(hào)）“為什么？——他們認(rèn)為這會(huì)使女性墮落（第649號(hào)）……婦女穿著男人的衣服。在許多場合下喪失了任何的羞恥心。有些婦女抽煙。勞動(dòng)同井下一樣臟。其中許多已婚的婦女不能盡自己的家庭職責(zé)。”（第651-654號(hào)、第701號(hào)）“寡婦能在其他地方找到同樣收入（每周10先令）的職業(yè)嗎？——我不能回答這個(gè)問題。”（第709號(hào)）“那么你仍然<鐵石心腸!>下決心截?cái)嗨齻兊倪@條謀生之路么？——毫無疑問?！保ǖ?10號(hào)）”哪兒來的這種情緒呢？——我們礦工非常尊敬女性，不忍看到她們在煤礦里受罪……這種活大部分是很繁重的。有許多姑娘一天要卸煤10噸之多?！保ǖ?715、1717號(hào)）“你是否認(rèn)為礦上雇用的女工比工廣雇用的女工更沒有道德？——變壞的人的百分比大子工廠 姑娘?！保ǖ?732號(hào)）“但你不是對工廠里的道德狀況也不滿意么？——不滿意。”（第1733號(hào)）“那么你也希望禁止工廠里使用婦女勞動(dòng)嗎？——不，我不希望。”（第1734號(hào)）“為什么不希望？——工廠勞動(dòng)對于女性比較體面和適合?！保ǖ?735號(hào)）“你不是認(rèn)為這種勞動(dòng)對她們的道德仍然是有害的嗎？——不，遠(yuǎn)不像礦上的勞動(dòng)那樣有害。不過，我的意見不僅是出于道德方面的考慮，而且也出于身體和社會(huì)方面的考慮。姑娘們的社會(huì)墮落是令人痛心的，是極端嚴(yán)重的。在這些姑娘成為礦工的妻子以后，她們的丈夫就深受這種墮落之苦，這種情況使他們離開家跑去酗酒?！保ǖ?736號(hào)）“但是鐵工廠雇用的婦女不也是這樣嗎？——關(guān)于其他生產(chǎn)部門我不能說什么?！保ǖ?737號(hào)）“但是鐵工廠雇用的婦女和礦上雇用的婦女有什么不同呢？——我沒有研究過這個(gè)問題?！保ǖ?740號(hào)）“你能找出這兩類人之間的區(qū)別嗎？——我沒有把握回答這個(gè)問題，不過我挨家挨戶訪問過，知道我們礦區(qū)里的一些丑事?！保ǖ?741號(hào)）“你是不是很希望在所有會(huì)使婦女墮落的地方消滅婦女勞動(dòng)呢？——是的……兒童的最好的感情應(yīng)由母親來培養(yǎng)?！保ǖ?750號(hào)）“但是從事農(nóng)業(yè)的婦女也是這樣嗎？——農(nóng)活只有兩季，而我們這里的婦女一年四季都要?jiǎng)趧?dòng)，有時(shí)白天黑夜接著干，汗流浹背，使她們的體質(zhì)變?nèi)?，健康受到損害?！保ǖ?751號(hào)）“你沒有全盤地研究過這個(gè)問題<即婦女勞動(dòng)的問題>嗎？——我觀察了周圍的情況，我敢說，我在任何地方都找不到和煤礦上的婦女勞動(dòng)相似的工作。（第1753號(hào)）這是男人干的話，而且是身強(qiáng)力壯的男人干的活。““較好的礦工想振奮起來并認(rèn)真做人，但在妻子那里得不到支持，反而被她們拖了后腿?！盵第 1793、1794、1808號(hào)]資產(chǎn)者又亂七八糟盤問了一通之后，終于暴露了他們對寡婦、貧苦家庭等等的“同情心”的秘密?！懊旱V主們派一些紳士去當(dāng)總監(jiān)工，而這些總監(jiān)工為了博得主人嘉許，就實(shí)行盡可能節(jié)約地辦一切事情的政策；雇用的姑娘每天得到1先令-1先令6便士，而男人卻得到2先令6便士?！保ǖ?816號(hào)）

注：由上可知，代表資產(chǎn)階級(jí)意志的律師們是如何玩文字游戲、企圖和稀泥的，有些事根本就不在工人的工作范圍之內(nèi)，也不可能對它們有全面的了解。但歸根結(jié)底，律師們冠冕堂皇的說辭都是為了資產(chǎn)者的利益——降低勞動(dòng)力的成本。