拒絕機(jī)翻，努力做有干貨、有誠意的漢化，make enlisted a better place！文中【Comment】為個(gè)人對于漢化新聞的拙見。漢化有錯(cuò)漏或者不足之處，歡迎批評指正。游戲觀點(diǎn)歡迎理性討論。我的游戲ID已改為DevilMan9939，直播間22299222。歡迎加入討論君羊764878285。??

11月22日dev

個(gè)人覺得內(nèi)容不多所以沒有單獨(dú)開一篇專欄。

主要內(nèi)容就是游戲錄像回放現(xiàn)在提供軟件內(nèi)截圖和錄制切片的功能。在設(shè)備性能支持的前提下，用戶自定義選項(xiàng)可以選擇得到高分辨率的錄制切片。

【Comment】這次的優(yōu)化便利了制作局內(nèi)截圖和擊殺集錦。希望下一步可以再接再厲，繼續(xù)優(yōu)化，盡快解鎖進(jìn)度條，并且優(yōu)化一下錄像中的設(shè)計(jì)視角。

11月24日更新日志

今天的游戲內(nèi)更新后大約1小時(shí)，更新日志才姍姍來遲。本次更新的內(nèi)容涵蓋諸多游戲機(jī)制的調(diào)整：AI行為、指令菜單、游戲平衡和對局機(jī)制的調(diào)整。這次的更新給游戲環(huán)境帶來了較大的變化，一起來看看。

① 小隊(duì)里的醫(yī)療兵現(xiàn)在會(huì)主動(dòng)治療周圍受傷和倒地的友軍；由AI操作的醫(yī)療兵小隊(duì)還會(huì)主動(dòng)在戰(zhàn)場上放置醫(yī)療箱。

② 小隊(duì)里的AI士兵將更擅長學(xué)習(xí)使用掩體，從而和指揮官（操作的玩家）選擇相同的掩蔽。如果您進(jìn)入建筑物尋找掩護(hù)，小隊(duì)的AI士兵也會(huì)和您一同進(jìn)入建筑物。

③ 玩家小隊(duì)里的AI噴火兵和AI控制的噴火兵小隊(duì)現(xiàn)在可以使用噴火器。當(dāng)敵軍較遠(yuǎn)時(shí)，他們會(huì)使用主武器射擊；只有當(dāng)敵軍接近時(shí)才會(huì)使用噴火器。

④ AI控制的傳令兵小隊(duì)現(xiàn)在可以呼叫火炮支援。AI還能投擲手榴彈和炸藥包，修建復(fù)活點(diǎn)和彈藥箱。

【Comment】這段文字其實(shí)是默認(rèn)AI操控的小隊(duì)不再只有初始沖鋒槍和大栓，而是會(huì)引入更多職業(yè)、更多武器。雖然沒有在AI索敵方面沒有進(jìn)行優(yōu)化調(diào)整，但是這次的更新給游戲體驗(yàn)帶來的變化確實(shí)是顯而易見的——即使是AI局，也不再是清一色拿著初級大栓的AI，你能見到不同職階的AI，體驗(yàn)上更加接近活人對局，也使游戲的趣味性和挑戰(zhàn)性有所增色。雖然有觀點(diǎn)認(rèn)為這不利于萌新的體驗(yàn)，但是從游戲長遠(yuǎn)發(fā)展來看，更加豐富的AI小隊(duì)將能提高游戲的對抗烈度。

目前的游戲反饋表示，AI控制的小隊(duì)可以使用AVT-40、FG42等自動(dòng)武器，這應(yīng)該會(huì)增加戰(zhàn)場的火力密度和AI的擊殺效率。但是也有負(fù)面反饋表示，AI修建的工事不能通過攻擊直接拆除（可能是bug），AI呼叫炮擊的區(qū)域以及復(fù)活點(diǎn)位置等還和實(shí)際對局有所差距。希望將來能夠繼續(xù)優(yōu)化，不斷提高從軍的戰(zhàn)場氛圍?！狙a(bǔ)充：現(xiàn)在確定AI可以使用的線上武器很豐富，包括機(jī)槍，SMG，大栓，自動(dòng)步槍和自動(dòng)狙擊步槍等，機(jī)槍AI的擊殺效率最高；AI的傳令不會(huì)占用玩家的傳令CD，并且位置一般不是很準(zhǔn)】

2. 優(yōu)化指令菜單

① 現(xiàn)在主菜單（alt呼出的輪盤）的指令只需要鼠標(biāo)移動(dòng)到上面顯示高亮然后松開alt即可，不需要點(diǎn)擊確認(rèn)。這將為手柄玩家提供便利（當(dāng)然PC也有幫助）。

② alt呼出的主菜單現(xiàn)在不再有次級菜單，而是顯示在主輪盤下方（默認(rèn)Q & E）

③ 小隊(duì)AI的隊(duì)形和行為模式可以在士兵選擇輪盤里選擇設(shè)置（默認(rèn)Q & E切換各模式）。

④ 主菜單的第一個(gè)選項(xiàng)現(xiàn)在調(diào)整到12點(diǎn)鐘方向（正上方）。

【Comment】調(diào)整之后應(yīng)該說視覺效果確實(shí)更加簡潔了，但是個(gè)人感覺鍵位還是需要適應(yīng)，而且上手門檻可能提高。

3. 太平洋戰(zhàn)役武器數(shù)據(jù)調(diào)整

· 試制丙式自動(dòng)步槍，顯著降低后座，傷害從11.2增加到11.6，滿星傷害13.9；

· 百式早期型初始傷害從5.4增加到6.0，滿星傷害7.2；

· 南部試制一型、南部試制二型初始傷害從5.4增加到5.6，滿星傷害6.7；

· 斯式?jīng)_鋒槍初始傷害由5.2增加至5.9，滿星傷害7.0；

· 試制乙式自動(dòng)步槍，垂直后座降低4.8%，水平后座提高，蹲姿設(shè)計(jì)散布降低，并提高了槍械的整體射擊精度，滿星傷害13.4；

· MP28（7.65mm）散布降低，初始傷害從5.2增加到5.5，滿星傷害6.6；

· 有坂九九式后期型初始傷害從22.5增加到23.4，滿星傷害26.9；

· 意式步槍初始傷害由21.0增加到23.1，滿星傷害26.6；

· 九七式輕機(jī)槍后座降低17%，裝填時(shí)間從3.2降低到2.8s；

· 九六式輕機(jī)槍后座降低11%，后坐力現(xiàn)在更加有規(guī)律（可控），射擊精度提高12%，設(shè)計(jì)時(shí)的視野穩(wěn)定程度提高。裝填時(shí)間由35.降低到3.1s。

· 十一年式機(jī)槍裝填時(shí)間從4.6降低到3.8s。

【Comment】毫無疑問，這次對于本子的武器進(jìn)行了全面的加強(qiáng)，散布不佳的修散布、傷害不佳的提高傷害。主要是SMG加強(qiáng)了，能夠提高開線過程的體驗(yàn)。百式早期型傷害甚至增加到了7.2，配合上這次進(jìn)一步傾向本子的機(jī)制調(diào)整，可以預(yù)見到太平洋可能會(huì)掀起新一波的本子開線熱。

4. 其他戰(zhàn)役武器數(shù)據(jù)調(diào)整

· SVT-40及其狙擊型、AVT-40初始傷害由13.2降低至12.7，滿星傷害15.3；

· AVS-36及其狙擊型初始傷害由12.0增加至13.2，滿星傷害15.8；

· SKS-44步槍初始傷害由11.0增加至11.6，滿星傷害13.9【補(bǔ)充：金幣小隊(duì)的AKT-40現(xiàn)在也是13.9的傷害】；

· G. 43及其狙擊型初始傷害由12.0增加至12.7，滿星傷害15.3；

· 加蘭德及M7槍榴彈、M1C狙擊型初始傷害由12.0增加至12.7，滿星傷害15.3；

· PPD34/38彈匣及彈鼓版本，初始傷害由5.2增加至5.3，滿星傷害6.4；

· PPS-42和PPS-43的滿星傷害現(xiàn)在統(tǒng)一為6.7；MP40的滿星傷害降低為7.0；

· PPD-40“米丁兄弟”消音器傷害增加至6.4；MP40消音型傷害降低至6.8；埃爾瑪EMP44消音型傷害增加至6.6；M3消音型傷害增加至7.9。

【Comment】可以看出這次調(diào)整的基本邏輯，是增加半自動(dòng)步槍的傷害，提高使其在更遠(yuǎn)距離上的倒地和致死率。同時(shí)針對此前詬病已久的SMG傷害標(biāo)準(zhǔn)不一致，以及消音武器傷害偏低的問題，這次進(jìn)行了統(tǒng)一調(diào)整。東德的MP35lb和柏蘇的PPS-43重新回到了大家的視野，過渡性武器還是有必要換的，極限“窮開線”現(xiàn)在也不建議了。

5. 戰(zhàn)役機(jī)制平衡調(diào)整

· 柏林戰(zhàn)役：機(jī)制平衡上主要向德軍傾斜，僅在國會(huì)花園和火車站爆破防守上減輕了盟軍的壓力；

· 諾曼底戰(zhàn)役：機(jī)制平衡上進(jìn)一步向盟軍傾斜，盟軍機(jī)制優(yōu)勢進(jìn)一步增強(qiáng)；

· 太平洋戰(zhàn)役：機(jī)制平衡上繼續(xù)向軸心傾斜；

· 突尼斯戰(zhàn)役：機(jī)制平衡天平反轉(zhuǎn)，現(xiàn)在變?yōu)橄蛎塑妰A斜，但是人力補(bǔ)充機(jī)制似乎還沒有明確表達(dá)；

· 莫斯科戰(zhàn)役：雙方均有平衡調(diào)整，這里也不具體介紹了。以上的戰(zhàn)役機(jī)制調(diào)整最好是在游戲里實(shí)地體驗(yàn)，更為準(zhǔn)確。

【Comment】“我又一次感受到了我們諾美的強(qiáng)大”，雖然機(jī)制占優(yōu)但是個(gè)人認(rèn)為還不足以掀起諾美開線浪潮；而意面撈bot的風(fēng)潮經(jīng)此一調(diào)整恐怕休矣；太平洋的本子開線熱應(yīng)該是明顯的，可能會(huì)吸引一波玩家分流。其他的調(diào)整是否對戰(zhàn)役平衡有重大影響，可能還需要繼續(xù)觀察。

6.其他更新內(nèi)容

① 在匹配服務(wù)器的選項(xiàng)中新增“優(yōu)化配置”選項(xiàng)；

② 對周年慶返場的Kbsp wz. 38M金幣小隊(duì)的武器準(zhǔn)星進(jìn)行了修復(fù)優(yōu)化。

XRYray個(gè)人漢化，轉(zhuǎn)載請注明出處。