相關英語，senior student study

Dad:“All right bring it in."大家都過來。

“Is that your dad."這是你爸爸。

“It is."是的。

“I have only seen pictures of him."我只在照片上看過他。

Dad:“I know we are down by a lot. If I am being honest with you ,we are probably not gonna win this one.In fact we are definitely that gonna win this one."我知道我們現(xiàn)在比分差了很多。實打實的講，這場我們大概會輸。事實上。我們肯定不會贏。??

Definitely.adv 肯定,沒問題.Definite. Adj明確的.加ly變成副詞。

“Do you want me to turn it off."我要不關掉。

Dad:“We are not gonna quit either and If we do lose, you need to know that doesn't make you losers. You learn as much about who you are and what you are made of from failure as you do from success. Maybe more,so you can spend the next half feeling sorry for yourselves ,or you can get out there and give them hell."但是我們不能自己放棄。如果這樣比賽我們輸了，這不代表你是個失敗者。失敗會讓我們更好認清自己，認清自己的實際能力。這是失敗到成功的必經(jīng)之路。你們可以下半場自怨自艾，要不就打起精神讓對手見鬼去吧。??Quit.v. 退出,戒掉停止。n.辭職。adv.自由的。

Get out.直譯.走出,逃出去,被迫離開，參加社團活動。意譯.打起精神。

“Yeah let's give them hell."讓他們見鬼去吧。

“Watch your mouth ,your mommy......”嘴巴放干凈點。你媽估計要看著呢。

Sheldon:“I have always thought that my?father's journey and my own were so different. But he also faced failure and setbacks,maybe our lives mirrored?each other more than I thought.”我本以為我父親的人生和我的人生應該相差甚遠。那這么看來他也會人生不如意，十事常八九啊。父與子的生活怎么會不相互映照呢？??Setbacks.是可數(shù)名詞復數(shù)形式，退步.挫折。set back 動詞短語，使推遲。

Mirrored .adj.有鏡子的,像鏡子的。v. 反應,映射。Mirror的過去式。

“Get your laptop.

We have a paper to fix.

?Thanks dad.

We are gonna give them hell."快來你的平板電腦過來。我們還有論文需要重新調整。感謝您的在天之靈。讓失敗見鬼去吧。