考試內(nèi)容

科目一：101 思想政治理論 ?

科目二：211翻譯碩士英語 ??????

科目三：357英語翻譯基礎 ??????

科目四：448漢語寫作與百科知識

參考書

1.《文體與翻譯》,劉宓慶,中國對外翻譯出版公司,2007

2.《實用翻譯教程》,馮慶華,上海外語教育出版社,2007

3.《翻譯基礎》,劉宓慶,華東師范大學出版社,2008

4.《漢語寫作與百科知識》，李國正，首都師范大學出版社，2020

5. 《翻譯碩士MTI常考詞匯》，李國正，首都師范大學出版社，2020

筆譯20人。

2020年復試分數(shù)線 55 90 330。

1．脫產(chǎn)學習，學制為兩年。視學生修讀學分與完成論文情況，可以實行彈性學制，最多不超過五年，最低不低于兩年。

2．推行雙導師制，結(jié)合科技英語翻譯的特色，聘請本校優(yōu)勢學科專業(yè)能力強且精通英語的專家參與研究生的教學及培養(yǎng)工作。

分數(shù)線

2021年：60/60/90/90/365

2020年：55/55/90/90/355（報名人數(shù)171,錄取人數(shù)15）

2019年：55/55/90/90/340（報名人數(shù)118,錄取人數(shù)13）

2018年：55/55/90/90/330（報名人數(shù)53,錄取人數(shù)9）

考研真題

同濟大學2019翻譯碩士考研真題

357 英語翻譯基礎

（一）漢譯英??8個 ?2*8

1.轉(zhuǎn)化發(fā)展方式

2.中國模式

3.東學西漸

4.諸子百家

5.云計算

6.美國墨西哥加拿大貿(mào)易協(xié)定

（二）英譯漢??7個

1.量化寬松

2.hypertext

3.free of navigation

4.材料科學

5.東盟

二、篇章翻譯

英譯漢???2*20

第一篇?關(guān)于意大利預算方案

第二篇?職業(yè)運動員退休

漢譯英???2*20

第一篇??進博會

第二篇??屠呦呦獲諾獎

448漢語寫作與百科知識

一、漢語寫作

1.現(xiàn)場短新聞，分析結(jié)構(gòu)和語言特點。寫一篇現(xiàn)場短新聞，內(nèi)容自定，500字。

2.議論文，分析語言特點。以“新時代下的養(yǎng)老事業(yè)”為題，1000字。

二、百科知識

（一）名詞解釋??2*10 ?

1.工匠精神

2.絲綢之路

3.文藝復興

4.甲午戰(zhàn)爭

5.客家文化

6.翻轉(zhuǎn)課堂

7.先秦諸子

8.達摩克利斯之劍

9.六經(jīng)

??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??