Yesterday, All My Tavis Seemed So Far Away...
昨天，我所有的塔維看起來都遙不可及……

原文地址：https://www.fimfiction.net/story/339239/yesterday-all-my-tavis-seemed-so-far-away

作者： shortskirtsandexplosions

譯文地址：https://fimtale.com/t/18458

譯者：RemainAtto

譯者語：這是一篇“毛茸茸茸茸茸茸”的故事！

簡介（譯自原文簡介）：

維尼爾弄丟了她的墨鏡；塔維知道它在何處。

來自Gunfstep的故事委托

接近而非音速墨鏡 （Almost But Not Quite Sonic Sunglasses）

星期天的早上。

一只毛茸茸的小馬在打了幾次毛茸茸的小哈欠后，從她毛茸茸的小睡夢中醒來。

奧塔維亞·梅樂迪踩在搖搖晃晃的柔軟蹄子上，小跑著穿過她的公寓。她惺忪地眨眨眼，以笑抹去她那疲憊的天鵝絨般精致五官上還掛著的溫柔睡意。一件蓬松的紫色長袍裝飾著她嬌小的身軀，每走一步都會隨著搖曳。

雌駒走進廚房，給自己倒了些咖啡。她喝了熱氣騰騰的一大口，瞇著眼俯瞰窗外滿是露水的花園。

“嗯……”是奧塔維亞不得不給此刻進行洗禮時的全部儀式。今天是個做小馬的好日子，她每一次微笑的跡象都證實了這一點。

又喝了十口醇濃的咖啡，奧塔維亞才開始計劃她的一天：小提琴演奏會、花瓣零食、松軟枕頭，以及其間所有的小睡小憩……

……她突然因什么東西的缺席而感到不安。或——更確切地說——是因為什么小馬的缺席。

“嗯……”她抿了一口。她想了想。她瞇起眼睛?！啊S尼爾·斯庫奇跑到哪里了呢？”

奧塔維亞把杯子放在廚房的柜臺上，開始用小馬蹄在家里走來走去。她向客廳望去。她凝視書房。猶豫了半天，她甚至勇敢地朝浴室里瞥了一眼。唉，找不到毛茸茸的白色DJ。

“嗯……”奧塔維亞沉思著輕敲下巴，“……我最后一次見到她時，她正在收拾行李，準備去方糖甜點屋表演一場夜間演出，昨夜?！岸虝旱膽n慮之后，奧塔維亞紫色的眼睛亮了起來。她轉過一百八十度，朝掃帚窖劃了一條直線。她一蹄一揮，把門打開。

Duang！一只白色的獨角獸從她倒過身子睡覺的狹窄圍地里滾了出來。維尼爾·斯庫奇摔到毛絨地毯上，躺在她自己的背上，一個燈罩則緊緊地貼在她的頭骨上。隨著痛苦的呼吸，DJ掙扎著坐直了。

奧維亞咯咯地笑了起來：“看來昨晚有只小馬帶來了一場很生動的演出?！彼{整一下長袍，把前腿折了起來，“你什么時候回的家？”

維尼爾什么也沒說。即使她能——她也做不到。這個憔悴的小雌駒坐起來，試圖從頭蓋骨上擰下燈罩。

輕嘆一聲，奧塔維亞微笑著靠了過來：”過來，愛。讓我來吧?！贝筇崆偌乙е南麓?，用盡她所能提供的微弱的力量來幫助她。沒過多久，這件令馬不快的東西就被滑稽的一聲“砰”從維尼爾的頭骨上取下來了！”嗯哼！它甚至和我們的窗簾都不匹配！”奧塔維亞厭惡地撫摸著燈罩，”讓我猜猜，這該死的*東西是蛋糕家的嗎？嘔……”她抬起頭來，“好吧，我想我們應該把它帶回方糖甜點——”奧塔維亞說到一半便僵住了。

維尼爾·斯庫奇看著她?；蛘f她至少試著看過了。獨角獸瞇著眼睛……使勁兒瞇著眼睛。奧塔維亞注意到了這點，因為她能從室友赤裸的洋紅色可愛之中看到她的眼睛。

“呃……維尼爾？達令？”奧塔維亞把頭歪到一邊，耳朵因毛茸茸的好奇而顫動?！蹦愕哪R去哪里了？”

維尼爾聳聳肩，轉過身，撞到了墻上。她的嘴發(fā)出痛苦的嗚咽聲，但她甩去了疼痛，深吸一口氣……撞上了另一件家具。

奧塔維亞皺起眉來，看著她可憐的朋友繼續(xù)像雪白的彈珠一樣跌跌撞撞地穿過公寓?！本S尼爾，看在塞拉斯蒂婭的份上！慢下來……小心點。”她伸出一只蹄子，“你……你昨晚在你的小音樂會上把它弄丟了，是不是？”

維尼爾打了個哈欠，左右揮舞著蹄子，然后繼續(xù)在廚房的水槽里洗臉。她從盆里出來，瞇著那紅色新月般的瘦弱眼睛看著公寓里，幾乎像一只裸體的鼴鼠1，長著一頭電感藍色的鬃毛。她在下一次呼吸中打了個寒噤，然后疲憊地一瘸一拐到打盤機所在的地方。

“維尼爾，拜托……”奧塔維亞焦急地坐在原地，“你不能指望在如此糟糕的情況下創(chuàng)作音樂！你糟糕的視力，達令！你怎么分辨唱片和杯墊？”

維尼爾向她招招蹄子。她打開了本地放大器——因可怕的反饋噪聲而退縮。嘆了口氣，她依舊繼續(xù)校準和調試打盤機的表盤，準備做不可避免的事情。

奧塔維亞的喉嚨里有難隱之言，因為她不愿意看到她可憐的小馬朋友這樣受苦。雌駒把她煙熏的劉海向后拂去，腦子里急著想辦法。當她想到了什么，便高興起來。

“當然啦！”她心里吱吱作響，露出酒窩?！钡匾臅r期要先做么！”

奧塔維亞轉過身來，輕快地朝她的房間奔去。她突然知道那天該做什么了。不過，在任何事情之前，她即將迎來的探索需要一個領結。

?

?

奧塔維亞正正領結，然后靠在玻璃柜臺前輕嘆一聲：“但你肯定能在房子里的某個地方找到的，蛋糕夫馬！”奧塔維亞的臉上掛著毛茸茸又長的……但多是毛茸茸的，”我的室友昨晚就在這里表演！她是小馬們關注的……無論表演的什么節(jié)目的焦點！”

“我不知道還能告訴你什么，梅樂迪小姐！”蛋糕夫馬繼續(xù)清掃著甜品陳列柜后面地板上的五彩紙屑和彩帶，”我不是昨晚開派對的小馬！萍琪派才是！我？我只負責打掃衛(wèi)生。”

“沒錯！”奧塔維亞做了個蹄勢，“這就是為什么你——你們這些小馬中最有可能找到我親愛的同伴的墨鏡的原因！”她咬了咬嘴唇，”可憐的維尼爾需要眼鏡來看東西！來繼續(xù)運轉！去創(chuàng)作她最敬重的杰作！即使是那些我?guī)缀醪辉趺绰牭拇炙锥Q樂，但仍然如此！”

“我相信你，奧塔維亞。但我很抱歉！我只是沒見過這里有這樣的眼鏡！”蛋糕夫馬停下來，在沉思中敲了敲她的雙下巴，“嗯……我不認為它會掉到萍琪的蛋糕糊里……“片刻，“吶吶吶……”然后她又繼續(xù)開始掃地。

“好吧……”奧塔維亞嘆了口氣，“……如果你沒把它掃出來，它又沒掉到甜點奶油里去了，那你能告訴我——墨鏡會掉到哪里去嗎？”

“嗯……”蛋糕夫馬笑了，“萍琪派可能是一個真正的派對愛好者，但她也是一個非常負責任的小馬。她對細節(jié)有敏銳的洞察力，不是嗎？”她指了指最近的窗口，”很可能，如果她一夜之間在這里發(fā)現(xiàn)了不屬于方糖甜點屋的東西，她可能會把它帶到小馬鎮(zhèn)失物招領處！”

“哦？”奧塔維亞向前傾身，露出滿懷希望的笑容，”誰負責小馬鎮(zhèn)失物招領處？”

?

?

Duang！

小呆把一個翹曲的紙板箱扔到她店里滿是灰塵的柜臺上。

“嗒噠噠噠噠噠！”她朝相反的方向咧嘴一笑，”小馬鎮(zhèn)失物招領處！為您效勞！”

“嗯……對……好吧……”奧塔維亞對著她的球節(jié)咕噥著。她筆直地站起來，把劉海向后梳梳：”你有來自方糖甜點屋的失物嗎？最好是那些可能在昨夜丟失的東西？”

“好吧，那要看情況了。”小呆把蹄子伸進盒子里，舔著嘴唇，“我應該根據(jù)日期把這里的一切安排好……位置……日期……哎呀！我說了兩次‘日期2’嗎？”

“是的，你的確說了兩次?，F(xiàn)在請你——”

“我喜歡果干！嘻嘻！你喜歡嗎？”

“小呆小姐，我求求你了——”

“好——吧！”小呆拿出一個鞋盒，鞋盒外面用歪歪扭扭的黑色馬克筆潦草地寫著“星期六”，“這應該是你要找的！”

“哦！太棒了！”奧塔維亞的牙齒閃閃發(fā)光，露出嬌嫩的笑容。她把蹄子搓在一起，身子向前傾斜，”哦，請一定要打開它！這正是我一直以來……”

小呆打開盒子，把它顛倒過來，搖了搖。不止二十打紫藍色的碎片飄落在它們之間的臺面上，和著破碎的塑料框架。

“……等等。”奧塔維亞眨了眨眼睛，聽到自己的耳朵耷拉著……毛茸茸的，”這她喵到底是什么？”

“你的朋友的眼鏡！”小呆說道，”看到了嗎？大約有……嗯……”她指了指，斜視向隨機的方向，“……二十三……二十四……二十五……二十六……耶！”驕傲的微笑，”她所有的眼鏡！不客氣！”

“小呆小姐……怎么……”奧塔維亞做了個痛苦的鬼臉，好像正在生下一頭大象，“塞拉斯蒂婭的綠色艾奎斯陲亞在上3怎么會變成這樣？”

“呃……無序狀態(tài)4？”

奧塔維亞把前腿折起來：”我是認真的！這是我朋友珍貴的眼鏡！現(xiàn)在它們幾乎成了塵土！我該怎么解釋……怎么向她解釋這場災難？！”

“我不造。”小呆聳了聳肩，“不過，我不會太擔心的！你的室友看起來像一只善良且善解馬意的小馬！畢竟，她昨晚在方糖甜點屋待到了很晚，為遠道而來的河馬族（Hippopotamus）代表訪問暮光公主演出！”

“哼？”

“甚至在他們弄壞了萍琪派的三把椅子之后！”小呆把甩了甩她的鬃毛，”嗯哼！那些河馬真的很喜歡坐在他們想坐的地方！奇怪的是，暮光公主居然能容忍他們的無禮，她能容忍好久！”

奧塔維亞看著破碎的眼鏡……然后回過神到和她說話的天馬身上：”嗯？他們想坐哪兒就坐哪兒？”

“是??！一個甚至喝醉了，坐在馬槽上！把它變成了小滑梯！嘿嘿……哦哦我真希望我讀完了大學?！?/p>

“但是……但是……”奧塔維亞抽泣著，可憐地在一堆閃閃發(fā)光的碎片中翻動她的蹄子，“我該如何補救？我可憐的室友工作很努力，要求卻很少。這些是她唯一的……唯一的一副墨鏡！如果沒有它，她可怎么打造她美麗的音樂品牌？”

“好吧……”小呆揉著后腦勺，微笑著，“我想如果把眼鏡復原……”

“小呆小姐！”奧塔維亞用前腿將碎片舀了起來，保護性地從另一只母馬身邊縮了回去，”無意冒犯，但想到你們提供的修理服務，我不寒而栗，考慮到——”

“哦，不不不不不……”小呆輕蔑地揮了揮蹄子，“不是我！”喘息的咯咯笑聲，”是我的朋友！博士！他很……很擅長讓破碎的東西再次滴滴答答地作響！我建議你去請他幫忙！”

“唔……呃……我想那要看情況了?！眾W塔維亞清了清嗓子，“準確來說，他是什么的博士？”

?

?

這只雄駒朝著實驗室的天花板戲劇性地揮舞著他的蹄子：”時間——！”

奧塔維亞站在實驗室桌子對面，退縮幾步：”很好……女神在上，我親愛的伙計?！彼人砸宦暎澳隳懿荒茉囍诟袊@句中少一些夸夸其談？”

“啊哼……”神秘博士緊張地笑著，調整著他的領帶，“請原諒我，女士。顯而易見，我的實驗室里沒有多少小馬來探望，更不用說請求我的幫助了。”

“是的……我能猜出來……”奧塔維亞緊張地看著在昏暗的屋子里呼呼作響的小玩意兒，閃閃發(fā)光的特斯拉線圈，以及圍繞著它們搖擺的鐘擺，“不過，你摯愛的朋友小呆堅持認為，你和你的科技才能有能力修復我的室友的眼鏡，使它煥然一新?！?/p>

“聽起來是個挑戰(zhàn)！”神秘博士眨了眨眼，”我真心接受的，親愛的！現(xiàn)在……“他把球節(jié)搓在一起，”……如果我能看到那些碎片？”

奧塔維亞忍住嗚咽的沖動，憂郁地把蹄子伸進她的鞍包，掏出一個塑料袋，把里面閃閃發(fā)光的東西倒在兩馬之間的桌面上。

神秘博士吹聲口哨，俯身近距離凝視著碎片：”天哪！這可憐的家伙怎么了？有河馬坐在上面嗎？”

奧塔維亞扭了扭身子，瞥了一眼：“嗯……”

“沒關系！”神秘博士抬起一只蹄子，笑得很燦爛，”你找對了小馬！我要用我那苦練過的科學天賦來解決這個難題，修復你朋友無可替代的眼鏡！”

“用什么？”奧塔維亞微微一笑，露出一絲希望，”膠水？塑料模具？納米機器？”

“更好的東西！”神秘博士的牙齒在電燈下閃閃發(fā)光，”我的時光反轉機！”

奧塔維亞的嘴和耳朵都險些掉了下來：”什么東西？”

“沒有時間可以浪費了！”雄駒一只蹄子舀起碎片，另一只蹄子領著奧塔維亞穿過房間?！本媲缶　?/p>

?

?

噼里啪啦！神秘博士把一個半透明的藍色穹頂拍在一個基座上，基座上有整齊排列的墨鏡碎片。房間被從天花板上伸下來的多個機械臂包裹著，臂上裝備著閃閃發(fā)光的魔法水晶。

“呃……”奧塔維亞張開嘴巴，但沒說出話來。

神秘博士輕輕地摟住她的肩膀，領著她離開實驗室中心的基座好幾步。他給了她一副護目鏡，微笑著，然后指著擺在他們面前荒謬地錯綜排列的電線、金屬肢體和魔法電池。

“看??！我的時光反轉機！”

“和我想象到的差不多?！眾W塔維亞輕咽一口，“它能讓維尼爾的墨鏡恢復嗎？”

“為了安全起見，讓我們先戴上護目鏡吧，親愛的——然后我們會一起找出真相的！”

奧塔維亞嘆了口氣。這只小馬戴上了她的小馬護目鏡，“我親愛的博士，我希望你不要把我室友心愛的東西當作肆無忌憚的科學實驗的公然借口。”

“不要那么想！”神秘博士搖了搖頭，”這對我們都有好處！還有科學！但主、主要是我們！哈哈！”他拍了拍自己的護目鏡，小跑到一個巨大的搖桿前，“你看……它的工作原理是，附著在金屬臂上的魔法水晶將以交替頻率將其時光波束聚焦到基座上。一旦他們確定了容器內的物品，他們將繼續(xù)反轉其中包含的時光流。這應該能創(chuàng)造出確定時間的效果，盡管它包含在穹頂?shù)姆磿r光護罩所提供的碎片空間中！如果它成功了，我們會觀察到你朋友的墨鏡碎片重新組合在一起，本質上反轉最初對它造成的結構破壞的因果關系！”

“呃……我明白了……”奧塔維亞煩躁地透過綁在她毛茸茸腦袋上的護目鏡觀察著，“但是，到最后，它會像新的一樣好嗎？”

“是的！或者，用另一種說法，‘像一開始一樣！’哈！”帶著一個雄心勃勃的微笑，神秘博士把他旁邊的紅色杠桿扳了過去，“加油，科學！前進！”

科學去了。

隨著巨大的機械轟鳴聲，三個金屬臂在藍色穹頂和里面的碎片周圍旋轉得越來越快。

兩只小馬注視著，它們明亮的小馬眼睛在球莖狀的護目鏡后面眨動著，可愛地裝飾著鏡片。

最后，金屬臂閃著微光。閃電翩翩起舞，射向圓形容器的深處。然而——就在那眼花繚亂的反應開始時——它就結束了。金屬臂嗚嗚地停了下來。更重要的是，基座穹頂內的碎片仍然是破碎且散落，沒有受到影響的。

神秘博士眨了眨眼睛：“啊?！彼巡倏v桿向后一甩，小跑過去。

“哈？！”奧塔維亞做了個怪怪的表情。她摘下護目鏡?（只是為了停下來甩甩她那濃密的濃煙似的鬃毛）?，結結巴巴地問道：“嗯，怎么回事？”

“我也非常好奇。”神秘博士站在穹頂上，揉著下巴，“我肯定我什么都想到了。為什么時光發(fā)射器沒有創(chuàng)造出一個反轉時間場？”

“也許他們在鬧脾氣?！眾W塔維亞惱怒地把前肢疊起來，“像我現(xiàn)在一樣?！?/p>

雄駒轉過身來，嘆了口氣：“我親愛的女士——“突然，他的眼睛脹了起來，”天哪！”他抓住奧塔維亞的肩膀，把她拖到房間的中央，”小心！”

“咕！”奧塔維亞推開了他，顫抖著，“小心什么？！”

“看！”神秘博士伸出蹄子。

奧塔維亞張著嘴看到兩只半透明的小馬向后移動。她眨了幾眼才意識到這些馬完全是她自己和神秘博士的復制品——有著完全相同的步伐和動作，只是在加速倒退。

“這她喵是該死的什么？”大提琴家含糊地說道，“我們在做夢嗎？”

“一點也不是！“神秘博士眨了眨眼睛，”為什么……這就解釋通了！這說明了一切！”

“解釋什么？！”奧塔維亞結結巴巴地看著自己的靈魂向后走出實驗室，后面跟著一個半透明的博士。

“快點！”“神秘博士飛奔到房間對面的一個出口，”我們必須到外面去弄清楚！”

“出去？！”

“帶上你朋友的墨鏡！那是最重要的！”

“但是……我……它……嗚……”奧塔維亞皺著眉頭，打開穹頂，把碎片舀回她的鞍包里，“科學……一派胡言！”她跟著那只雄駒飛奔而去。

?

?

奧塔維亞和神秘博士站到外面的那一刻，她就立刻希望自己從沒有走出去。

當村民們反向小跑時，兩只小馬瞠目結舌地張大了嘴。鳥兒向后飛去。草葉和花萎縮了。太陽從西向東疾馳。

“就像我想的那樣！”盡管世界末日般的瘋狂在他們周圍迅速展開，神秘博士還是笑了，”反轉……事物的加速狀態(tài)……“

“啊……”奧塔維亞苦笑著看著一只蝸牛在步行道上向后游動。雌駒咽下一口口水，把目光移到一邊，看向那只雄駒，“你是怎么構思的？”

“反時光穹頂！”神秘博士說道，“它不但沒有吸收能量流，反而排斥了它們！結果，你室友的墨鏡還沒有暴露在反轉時光里！但我們有！”

“什么？！”奧塔維亞尖叫起來。日出下山，月亮升起，她發(fā)出慌張的叫聲。星星在他們毛茸茸的腦袋上瘋狂地旋轉?！蹦闶钦f我們被時間倒流了？！”

“是的！”神秘博士咧嘴一笑。”太棒了？！”

“不，博士！當然不是！”奧塔維亞顫抖著抓住他的領帶，”我拒絕再做回一個青少雌駒！那些所有的粉刺都讓我?guī)捉罎?！”她抽吸一聲，”更不用說那種粗野的‘毛茸茸大提琴家’的稱呼……”

“別害怕，女士！”神秘博士拍了拍她的肩膀，”這只是一個中等劑量的時間能量！我懷疑我們會進一步加速后退！”就在他說這話的時候，一道亮光在他們頭上慢慢地停了下來。他朝天空笑了笑：”看哪！”

奧塔維亞抬起頭來，及時地看到了一輪突然出現(xiàn)的夕陽。時間凍結、搖晃，然后以正常的速度向前滲透。周圍環(huán)境的聲音變成了噼啪作響的常態(tài)。鳥兒嘰嘰喳喳地飛著。小馬帶著他們的狗往正確的方向走，松果也掉了下來，就像松果已經(jīng)習慣了掉下去一樣。

“哦……天哪……”奧塔維亞扇起了蹄子。但她還是有些害怕，”但——請告訴我——今天是哪一天？”

“嗯……這是一個很好的問題?！鄙衩夭┦枯p輕拍拍他的下巴。他轉過身，朝街對面喊道：”你好，博士！現(xiàn)在幾點了？”

神秘博士在一家面包店前停了下來，眨起眼睛：”呃……七點鐘！星期六下午！”

“謝謝你，我的博士?！鄙衩夭┦烤狭艘还?。

神秘博士鞠躬回禮：”隨時效勞，博士?，F(xiàn)在，請做一只負責任的雄駒，在可預見的未來遠離實驗室！”

“已經(jīng)在你的未來了，博士！”神秘博士揮了揮蹄子。當另一個博士快步走開時，他轉向奧塔維亞并微笑，”好吧，那么！”眉毛抽搐了一下，”這就可以解釋一些事情了！”

奧塔維亞的嘴半張著。眨了幾次眼，她甩甩腦袋，結結巴巴地說：“我現(xiàn)在該怎么辦？！我又回到開始的地方了！事實上……”她呆呆地看著夕陽，“我比開始的地方還早了！”

“的確如此！”神秘博士眨了眨眼，使勁擺了擺他的前腿，”這正是你應該利用這一刻的原因！”

“什么？！怎么利用？！”

“這不是很明顯嗎？”神秘博士指著遠處的方糖甜點屋，“再過幾個小時，你的好朋友就會在市中心的咖啡館表演了！這樣你就有足夠的時間小跑進去，把她完好的墨鏡換成碎片！”

“什么……”奧塔維亞左右傾著身子，頭暈目眩，“……那會有什么結果呢？”

“親愛的，這就是我們所說的宿命悖論！這是一個非常方便的選擇！”他指了指奧塔維亞蹄里的那袋碎片，”這些碎片將永遠存在于自因果循環(huán)中。同時……你可以帶著完好無損的墨鏡抵達明天！”

“而且……維尼爾能……永遠戴著嗎？”奧塔維亞眨了眨眼睛。

“沒錯！不，你不用謝我。就像一只快樂的小馬一樣，在和平和繁榮中生活吧！現(xiàn)在，如果你不介意的話，我得去把自己關在某個僻靜的存儲倉庫里?！蹦侵恍垴x小跑著離開——但突然停了下來，“哦！順便提一句——一些友善的小建議。啊哼?！彼难劬Σ[了起來，“從這段時間開始，你最好避免與另一個自己發(fā)生身體接觸。”

“呃……為什么呢，博士？”

“因為同樣的物體不能占據(jù)同一個空間。”雄駒調整了領帶，咧嘴笑著飛奔而去，“走吧（Allons-y）！”

奧塔維亞獨自站著……作為一只小小的小馬顫抖著。盡管如此，她還是顛了顛鞍包里碎鏡片的重量……在夕陽的照耀下，勇敢地向方糖甜點屋跑去。

?

?

她沒有直接走到咖啡廳里的DJ舞臺上。她不能。維尼爾還沒到，這意味著她完整的墨鏡在任何地方都找不到。所以……奧塔維亞不得不等待。她坐在熙熙攘攘的派對的角落里，蜷縮在陰影中，以免被看見。這在很大程度上起了作用。就連暮光閃閃和她的朋友們都忙著布置裝飾品，沒注意到那只“過時”的馬。

奧塔維亞嘆了口氣。她每吸一口氣，脊椎都會哆嗦。她對重溫昨天的生活感到很不自在。她最能與之相比的是在一塊干面包屑中游泳。她聽見遠處那些貪婪的嗡嗡聲——像是金屬蚊子的叫聲——但她盡量不去理睬。

很快，代表們到了。他們是四座又大又圓的褐色肉山，每當他們打哈欠的時候，他們的嘴似乎變得更大。蘋果杰克緊張地給這些外國河馬提供了一些蘋果，讓它們在表演前啃一口。來訪者很容易地從桶中吸住了水果，使這只可憐的農(nóng)場雌駒退縮了。

即使是暮暮——一只溫文爾雅的雌駒——也要花上兩倍的時間才能鎮(zhèn)定下來，然后小跑到一個開啟的麥克風前：”晚上好，女士們，先生們，遠道而來的河馬們！”當一張遠處的椅子在一位代表的腋下發(fā)出響亮的嘎吱聲時，這只天角獸畏縮了，“嗯……瑞瑞？我們還需要一個凳子！”公主深深地吸了一口氣，繼續(xù)向派對上的小馬講話，”好吧，我們別為了裝樣子而浪費時間胡扯了！我們和河馬交了新朋友！這是一個為生活、友誼和——‘咔嚓’瑞瑞瑞瑞瑞！再來一個凳子！——狂歡的時刻！不管怎樣……唔……呃……是??！友誼！有請DJ-P0N3?！?/p>

奧塔維亞吐出了她甚至不知道自己在喝的甜茶?！编?！”她擦掉了她嬌嫩下巴上的口水，”該死！她已經(jīng)來了！”

果然，聚光燈聚集在咖啡廳的舞臺上。那里——站在她那毛茸茸的白色榮耀里的——是奧塔維亞那耀眼的室友。DJ用閃爍的電子燈調整了她完美的墨鏡，接著用低音淹沒了整個派對……低音……低音。

小馬們跳舞動著歡呼起來。激光燈和派對彩帶到處飛舞。河馬打著呵欠。

“好吧……”奧塔維亞顫抖著吸了一口氣，肩上背著鞍包，從角落里小跑出來，“……現(xiàn)在是我的機會了?！?/p>

大提琴家躡蹄躡腿地沿著房間的邊緣行進，看不見那些跳舞、狂吠，或者只是隨著瘋狂的電子音樂節(jié)拍搖擺的小馬。她紫羅蘭色的眼睛一直緊盯著維尼爾，小心翼翼地觀察著朋友摘下眼鏡的準確時刻。

她經(jīng)過了幾只小馬，在她偷偷溜過去的時候，不舒服地靠近了幾只小馬。

“嘿！”天琴心弦在她最好的朋友面前喃喃自語，蹄里握著一杯半空的蘋果酒。”嗝！你知道嗎？至少百分之九的河馬支持幻形靈國家？！呃！那一定是……得有……至少有一千六百萬！”

“哦……”糖糖翻了翻眼睛，“如果我聽過這種恐嚇戰(zhàn)術的話！”

“不，完全正確！”天琴啜飲著，醉醺醺地面對她的朋友，”小馬已經(jīng)檢查過那個噪音了，喲！”

奧塔維亞緘默著，慢慢接近舞臺。她躲在一個漆過的木雕杯糕后面，凝視著維尼爾的打盤機。

一只河馬哈欠過后站了起來，把她那張彎曲的椅子放在其他代表旁邊：”我要去用一下小馬廁所！馬上回來！”她叫道，搖搖晃晃地走了。奧塔維亞看了看椅子……維尼爾就在附近了。

DJ繼續(xù)旋轉她的唱片，來回轉動著表盤，兩旁的揚聲器都在顫抖，“嗚布嗚布”地叫著。

“我怎么能不被看見就到那兒去？”奧塔維亞思索著。

“嗨，塔維！”萍琪派嘰嘰喳喳地叫著，突然站到受驚的雌駒后面。她咧嘴一笑，大聲喊道：“你在干嘛呀？！”

“嗯……呃……”

“讓我猜猜！”萍琪笑了，“因為反轉時光，你已經(jīng)被扔到一天前，現(xiàn)在你不得不把室友的眼鏡換成一副壞掉的眼鏡，然后偷偷溜走？！”

奧塔維亞倒吸口氣：“呃……也許是這樣？”

“酷！”萍琪派指向頭頂，“你想過用鷹架嗎？”

奧塔維亞抬頭看了看伸展在舞臺上的金屬索具，上面有閃爍和打旋兒的燈光?！迸丁９??！?/p>

“嘿嘿！玩得開心點，小傻瓜！”萍琪轉過身去——“哦！定要嘗嘗蘋果杰克的焦糖蘋果！赴湯蹈火也不枉為馬！”她跟著電音節(jié)拍哼著歌跳遠了。

一聲長嘆之后，奧塔維亞跳了起來，發(fā)出一聲小馬的咕嚕聲。她抓住鷹架的支撐梁，理好她的領結，然后向前爬動。慢慢地，一寸一寸地，她爬到舞臺的正上方，確保不會發(fā)出太大的噪音或做出太大的動作。

維尼爾還在她的正下方打盤呢。

奧塔維亞沉著氣，悄悄地移動著，但在維尼爾突然移動的那一瞬間，她便僵住了。

下面，可以看到她的室友正在擦拭額頭上的新鮮汗水。她拍打著打盤機上的一個表盤，當前的拍子正在重復，只有輕微的音調上升。獨角獸利用短暫的休息時間，摘下她的墨鏡，讓她洋紅色的眼睛休息一下，打開了一瓶飲用水。奧塔維亞看著她室友的墨鏡在空中移動了幾英尺……然后，心不在焉地被安放在失蹤代表的座位中間。

奧塔維亞吸了一口氣：”機會來了！”雌駒迅速地轉移了重心，倒掛在鷹架上。她的蹄子摸索著伸進她的鞍包，然后在球節(jié)的彎曲處攢起一堆紫色的碎片。她舔著嘴唇，把另一只蹄子伸向椅子上完好的墨鏡：”拜托……拜托……”

奧塔維亞幾乎可以觸碰到墨鏡了。她蹄上最纖細的絨毛夠到了塑料框的外緣。

“還差一點點……一點點……“奧塔維亞輕聲叫著。

就在這時……維尼爾喝完水，在打盤機上按下了一個按鈕。

嗡！揚聲器尖嚎著，把樂聲翻滾到下一個雷鳴般的音軌上。

“……?。?！” 奧塔維亞倒抽口氣——把碎片都丟掉了。

她氣喘吁吁地看著這些碎片直接落在維尼爾的墨鏡上，進行物理接觸。

但事情還不止這些。

在一道紅光中，碎片與眼鏡融合在了一起。奧塔維亞癡呆地觀望著兩副眼睛變成一團愚蠢的紅色膠狀物。一張尖叫的嘴里——有猿猴的牙齒——從冒泡的液體中無規(guī)律地伸出。然后，就在異常開始的時候，這灘尖叫著的紅色軟泥不斷縮小，直到變成一片虛無。

奧塔維亞眨眨眼睛。

哐！河馬從盥洗室回來了，她的屁股也回來了。她把空椅子砸得一干二凈，然后繼續(xù)坐著欣賞表演。

“瑞瑞瑞瑞瑞！一把椅子！”

奧塔維亞皺起眉來。當她意識到這一刻的現(xiàn)實時，忙蜷縮起身子，再次坐回鷹架上。

這一切發(fā)生的正是時候，因為維尼爾看了過來，看到河馬坐在她的眼鏡原來的地方。DJ眨著裸露的眼睛……嘆息……然后盡可能地繼續(xù)表演。

奧塔維亞打了個寒噤。喉嚨變得有些哽咽，她爬出去，跳下了鷹架……然后尷尬地離開了咖啡館。

?

?

第二天早上，奧塔維亞被她前院大門被摔上的聲音吵醒。

“咕！”雌駒在玫瑰花園中央坐了起來。她疲倦地眨了眨眼睛，她那煙熏的鬃毛磨損了，漂亮的皮毛上沾滿了土粒。

她看到了過去的自己，正輕快地朝著方糖甜點屋跑去，得意地哼著歌。

隨著一聲失敗的嘆息，奧塔維亞站起來，四肢酸痛……一頭栽進了公寓。

?

?

前門咯吱一聲關上了。

維尼爾·斯庫奇的一口水剛喝到一半。盡力地，這只獨角獸瞇著眼睛朝前門看去。

看到一個蹣跚的、精疲力竭的、汗?jié)n斑斑的奧塔維亞慢慢地進入視線。大提琴家歪扭扭的領結配上她那雙鼓起的眼睛。傷心的小馬抽泣著抬起頭，發(fā)出悲傷的小馬聲音：

“我……讓你失望了，維尼爾……”

維尼爾抬起一側的眉毛。

“當然，我可能跨越了小馬世界迄今尚未探索的時間邊界，挑戰(zhàn)了現(xiàn)代哲學存在主義的戒律……但還是……”奧塔維亞向后靠靠，嘆了口氣，以一只漂亮的球節(jié)掩面，“……事情的真相是……我出去的目的是找到并修復你珍貴的墨鏡……而我根本做不到。”她抽泣著，微微顫抖，擁抱著自己，“你為這里付出了那么多……這是我能給予的最好的回報嗎？”她啜泣著，眼睛濕潤了，”我是個可怕的……糟糕的室友。有時……有時候我想知道你為什么還要忍受我……”

寂靜。

維尼爾用細細的眼縫凝視著她。然后，她一言不發(fā)，輕快地走到附近的一個壁櫥前，打開柜子，露出一個精心制作的架子，上面擺滿了一模一樣、相配自己的紫色墨鏡。

奧塔維亞的眼睛抽動著。

有二十九副眼鏡排成一排。一個插槽和一個插槽空無一物。維尼爾拿起第二十九個，彈開鏡框，平直地放在她的鼻梁上。她瞥了奧塔維亞一眼，帶著一種標志性的電感閃光……并且微笑著。

“嗯……”維尼爾的鼻孔張開，但她笑了。只是一個小小的，毛茸茸的笑容?！蹦氵@個厚顏無恥的混蛋?！?/p>

維尼爾穿過她們之間的距離。她做了個鬼臉，輕敲著奧塔維亞磨損的領結邊緣。

“是的……好吧……”奧塔維亞清了清嗓子，“沒關系的。我也有好幾套?！彼痤^來，眼里含著淚水，“但最好的朋友只有一個?！?/p>

維尼爾在她的墨鏡下眨眨眼睛……然后身體前傾，用毛茸茸的擁抱舀起奧塔維亞。

奧塔維亞微笑著接受了擁抱。毛茸茸的。

?

?

幾分鐘和一個長而溫暖的熱水澡……

奧塔維亞爬到沙發(fā)枕頭上，轉了三圈，穿著葡萄酒色的浴袍輕輕地坐下來。她心滿意足地嘆了口氣，接著把她那煙熏似的鬃毛刷了又刷：”你知道我今天明白了什么嗎？”

維尼爾好奇地聳了聳肩，摸索著在她打盤機旁邊的多種唱片封面。

“甜茶是一種讓時間過得更快的好方法?！眾W塔維亞的睫毛抖動著，“誰知道這樣一件蠢事竟能派上這么大的用場呢？”

維尼爾只是傻笑。最后，她選了一張唱片，把它放在打盤機上。按下演奏鍵，她用輕柔的小提琴弦聲填滿了整個房間，然后開始用它做一個時髦的混音。

“嗯……”奧塔維亞閉上眼睛，繼續(xù)刷毛，“……有些東西永遠不會玉殞香消……不管你反轉多少次。”

這兩個朋友把柔和的早晨放松到一個更柔和的下午。這是很好的一天，作為一只小馬，足夠好到可以體驗兩次，奧塔維亞的每一下梳理都證實了它。

?

?

“啊啊啊啊啊啊啊它在這里！”小呆把一個紙板箱扔到了臺面上，”讓我們看看……九月……十月……十一月十三日——啊哈！”她把蹄子伸進鞋盒，拿出一本紅色平裝雜志，”和你說的一模一樣！”

“是的……呃……謝謝……”飛板璐換了換重心，在肩上緊張地注視著，“聽著……你能把它給我嗎？我沒時間解釋……”

“哼……太奇怪了……”小呆瞇起眼看向商店的墻壁，“這本年鑒從現(xiàn)在算起已經(jīng)有三十年了！”

“小呆小姐……求求你了……”飛板璐大喘一口，向前伸出一只蹄子，“我需要它——”

“嘎啊啊啊?。　毙〈魪男欣锾顺鰜?，”它是怎么進來的？”

一只雞瘋狂地咯咯叫著，從盒子里跳出來，直沖飛板璐。

“不?。。　憋w板璐退縮了，”讓她離我遠點——！”

但為時已晚。商店突然發(fā)出一道深紅色的閃光，伴隨著好戰(zhàn)的尖叫聲。

“哇哦，孩子！”小呆從柜臺那邊偷看了一眼，”你還好嗎？”紅光漸漸暗了下來，天馬卻一直在閃爍。”孩子？你要去哪兒？”片刻，”嘿……我告訴你！這個愚蠢的東西。這幾天把小家伙們都帶過來了！”

?

?

?

*：對于全文所有花里胡哨的標志性英式咒罵，皆以“該死的”、“她喵的”代替，請勿見怪

1：常用來比喻視力極差的一種動物。

2：原文“date”，有棗類果實的含義，因此小呆會在下文想到“果干”。

3：感覺直譯更好笑就如此處理了

4：參考熱力學第二定律的無序狀態(tài)。

END