【簡(jiǎn)譜】《漆夜雪》(《崩壞學(xué)園2》希兒角色歌《漆黑の夜に白い雪 》)



這里Teno。
預(yù)祝希兒10.18生日快樂!
——上天賦予你一種堅(jiān)忍。
當(dāng)我把熱淚向大海揮灑,
因心頭的怨苦而呻吟的時(shí)候,
你卻向我微笑。
為了這,我才生出忍耐的力量,
準(zhǔn)備抵御一切接踵而來的禍患。
若有錯(cuò)誤歡迎指正。
《漆夜雪》
作曲 : 蔡近翰Zoe
作詞 : 夏軼瀚Sya
編曲 : 鄭宇界JODODO
Music by HOYO-MiX
散(ち)らして 雪花(ゆきばな)
散落而下的雪花啊
心(こころ)溶(と)かせ。
心也隨之融化
風(fēng)(かぜ)の子供(こども)たち
風(fēng)的孩子們
純白(じゅんぱく)の雪花(ゆきばな)。
純白的雪花
懐(なつ)かしい
懷念的
眼差(まなざ)しが
目光
煌(きらめ)いてく。
閃爍著光芒
漆黒(しっこく)の雪(ゆき)夜(よ)に
漆黑的雪夜中
幻滅(げんめつ)の花(はな)(どこへ?)
幻滅的花(去向何方?)
切(せつ)ない別(わか)れ歌(うた)
悲傷的離別之歌
世界(せかい)の向(む)こうへ。
奏于世界的彼端
---music------music---
光(ひかり)ともしない
放不出光芒
やみにおじて。
落入黑暗
漆黒(しっこく)の雪(ゆき)夜(よ)に
漆黑的雪夜中
白(しろ)い花(はな)が (意味(いみ)は?)
白色的花
幻(まぼろし) 雨雲(yún)(あまぐも)に
在虛幻的烏云里
共(とも)に眠(ねむ)る。
一同入眠
切(せつ)ない別(わか)れ歌(うた)
悲傷的離別之歌
世界(せかい)の向(む)こうへ。
向著世界的彼端
眩(まぶ)し過(す)き(あなたは)
太過虛幻的 (你)
暗闇(くらやみ)に(沈(しず)む)
向黑暗中(墜去)
悲(かな)しみを(抱(だ)いて)
把悲傷(懷抱著)
この歌(うた)を
不要忘記
忘(わす)れない。
這首歌謠
歌詞源自萌娘百科《漆夜雪》
