來(lái)自官方論壇PC更新日志區(qū)

感謝ZJM的幫忙翻譯

Corpus 比鄰星域和新航道星艦：熱修 29.10.7

我們的團(tuán)隊(duì)對(duì)自周五發(fā)布的內(nèi)容以來(lái)一直在制作第七個(gè)熱修中的各種內(nèi)容。 當(dāng)我們專(zhuān)注于修正和功能性時(shí)，我們將會(huì)同時(shí)閱讀和收集反饋意見(jiàn)以供審核和討論。

隨著我們持續(xù)閱讀反饋和收集錯(cuò)誤，我們公開(kāi)的 Trello 看板會(huì)一直保持更新：https://trello.com/b/K34ACrAu/pc-update-29100-bug-feedback-tracking

?

航道星艦的改動(dòng)和修正：

??修正了在落沒(méi)之耀節(jié)點(diǎn)時(shí)功能丟失的問(wèn)題。

? 修正了在你擁有航道星艦之前無(wú)法修改你的深控 Mod 的問(wèn)題。

? 當(dāng)你完成 Archwing 系列任務(wù)并獲得深控時(shí)，你可以修改其 Mod 并加入其他人的航道星艦任務(wù)來(lái)幫助你他們，直到你獲得一艘航道星艦。現(xiàn)在你可以修改它了，但除非你真的擁有一艘航道星艦，否則你是無(wú)法看到航道星艦的數(shù)據(jù)，因?yàn)樯羁剡€沒(méi)有任何航道星艦的數(shù)據(jù)。

? 修正了 Grineer?航道星艦的導(dǎo)彈平臺(tái)和星艦殺手平臺(tái)的獎(jiǎng)勵(lì)腳本，一次完成興趣點(diǎn)最多可以產(chǎn)出 7 次的問(wèn)題?？瓷先オ?jiǎng)勵(lì)提醒界面只出現(xiàn)一次，但之后在任務(wù)結(jié)算界面上你會(huì)在某些情況下看到獎(jiǎng)勵(lì)重復(fù)多達(dá) 7 次。

? 修正了航道星艦在主力戰(zhàn)艦氣閘時(shí)“中止任務(wù)并前往干船塢”并在開(kāi)啟新任務(wù)時(shí)會(huì)仍然無(wú)敵的問(wèn)題。

? 修正了更多關(guān)于強(qiáng)攻矩陣/防護(hù)射擊 Mod 堆疊效果的問(wèn)題。

? 修正了在深控中嘗試使用控制器上的左搖桿搜索 Mod 時(shí)沒(méi)有激活搜索欄的問(wèn)題。

? 修正了較新的 Corpus 航道星艦軍備殘骸獎(jiǎng)勵(lì)界面在拾取時(shí)沒(méi)有給出花哨的左側(cè)“滑出”通知的問(wèn)題。

? 修正了進(jìn)入航道星艦載入隧道并留下特定類(lèi)型的 Corpus 事故時(shí)發(fā)生的一個(gè)腳本錯(cuò)誤問(wèn)題。

? 修正了在試圖駕駛敵方戰(zhàn)艦時(shí)發(fā)生的一個(gè)腳本錯(cuò)誤問(wèn)題。

?

優(yōu)化：

? 優(yōu)化了航道星艦任務(wù)的載入時(shí)間和內(nèi)存使用量。

?

改動(dòng)：

? 在聊天窗口中發(fā)送未裝備 Mod 的 Mod 配置鏈接將會(huì)彈出錯(cuò)誤提示。

?

修正：

? 修正了離開(kāi)卓越者光環(huán)時(shí)可能出現(xiàn)的崩潰問(wèn)題。

? 修正了一個(gè)與主機(jī)遷移相關(guān)的崩潰問(wèn)題。

? 修正了非主機(jī)方玩家操縱歿世機(jī)甲死亡后會(huì)被卡在指揮官狀態(tài)無(wú)法使用技能或移動(dòng)的問(wèn)題。

? 修正了庫(kù)狛頓回聲誘餌和費(fèi)洛蒙合成器沒(méi)有出現(xiàn)在奧布山谷保育捕獲道具轉(zhuǎn)盤(pán)中的問(wèn)題。

? 修正了非主機(jī)方玩家召喚的歿世機(jī)甲死亡后不刷新歿世機(jī)甲召喚時(shí)間的問(wèn)題。

? 修正了 Revenant 使用奴仆意志技能控制的分裂體在分裂后永久成為友軍的問(wèn)題，該問(wèn)題會(huì)導(dǎo)致火衛(wèi)二賞金任務(wù)進(jìn)度停止。

? 修正了在雙持武器模式下 Lavos 和 Xaku 的獨(dú)特技能界面與近戰(zhàn)連擊計(jì)數(shù)器重疊的問(wèn)題。

? 修正了自定義界面顏色瀏覽調(diào)色盤(pán)時(shí)的腳本錯(cuò)誤。

翻譯手記連載篇

磚瓦匠 Brickie

被開(kāi)發(fā)用于遠(yuǎn)程建筑和日常維護(hù)。可以在金星的池塘中找到。

brickie 在英國(guó)英語(yǔ)里面有 bricklayer 的意思，指砌磚工之類(lèi)的意思。

那么這里就選了磚瓦匠的作為名字，而且描述也很貼合這個(gè)名字。