《梵志翻著襪》唐代詩人 王梵志 寫的一首 五言詩 。此詩寫作者襪子翻著穿，并說明這樣不按常理行事的理由。全詩語言幽默諧謔，運用正話反說的方法，從世間習(xí)以為常的行為中求得新知，在日?，嵤录坝哪p松中表現(xiàn)深遠(yuǎn)之旨。王梵志這一方法被后世稱為“翻著襪法”。

梵志翻著襪⑴，人皆道是錯。

乍可刺你眼⑵，不可隱我腳⑶。?[1]

詞句注釋

⑴翻著襪：意思是“梵志”把襪子翻過來，把粗糙的一面穿在外面，而為了表現(xiàn)出禪家宗門的威儀，作為僧人是有一定的規(guī)矩的。“翻著襪”以其反常，所以是不合規(guī)矩。

⑵乍可：這是唐人常用的話，相當(dāng)于今人所說的“寧可”。

⑶隱：傷，傷痛。作動詞。?[1]?

白話譯文

王梵志把襪子翻過來，把粗糙的一面穿在外面，人們都說這一舉動是錯的。王梵志卻說：“寧可讓你看著刺眼，也不能讓我的腳不舒服。”