『n.』20th Anniversary 重ね重ねありがとう！“音がさね”@石川day1　

『n.』20th Anniversary感激不盡！“音樂(lè)不絕于耳”@石川day1　

譯/風(fēng)默然　

ついに?。。?！

“音がさね”初回@石川?加賀

スタートしましたぁ───────?。?！

???(?′╰╯｀?) ??やったぁ───────?

終于！?。。?“音樂(lè)不絕于耳”第一場(chǎng)@石川?加賀 開(kāi)始巡回演出啦───────?。?！ ???(?′╰╯｀?) ??太好啦───────?

參加してくださったみなさま。

応援してくださったみなさま。

ほーんとに、、、*`*?*¨*?.??☆

ほーんとにありがとうございました?。?/p>

*☆*? ゜?*☆*? ゜?*☆*? ゜?*☆*?(ˊ?ˋ*)??*?

前來(lái)參加活動(dòng)的各位。 前來(lái)支持我們的各位。 衷心、、、*`*?*¨*?.??☆ 衷心感謝大家?。?*☆*? ゜?*☆*? ゜?*☆*? ゜?*☆*?(ˊ?ˋ*)??*?

初日“?’LIVE音がさね”?

最高に、たっのしかったぁ???。。?/p>

。:.??(?>?

めっちゃくちゃ緊張したけど。

めちゃくちゃ嬉しかったし、楽しかった?。?/p>

?( *ˊ?ˋ)?"?*.?

巡演第一天“?’LIVE音樂(lè)不絕于耳”? 真是愉快至極啊???。?！ 。:.??(?>?

待ち焦がれた景色がそこにありました！

見(jiàn)たかった笑顔が弾けてました！

＊.*?(*ˊ?ˋ*)?*.＊

期盼已久的景色就在那里！ 翹首以待的笑容綻放在眼前！ ＊.*?(*ˊ?ˋ*)?*.＊

まだ初回の初日なので、

明日もありますし、

これからの會(huì)場(chǎng)の方もいらっしゃるので、

多くは語(yǔ)りませんが…。

このイベント…ほんと、、楽しいです??！

いろんなご都合あるとは思いますが、

是非見(jiàn)ていただきたい??！

そう、強(qiáng)く思うイベントでした??！

重ね重ね本當(dāng)にありがとうございました?。?！

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

因?yàn)槭茄惭莸谝粓?chǎng)的第一天， 明天還有活動(dòng)安排， 而且今后也有前來(lái)會(huì)場(chǎng)的觀眾， 所以暫且不多說(shuō)了…。 這次的活動(dòng)…真的、、非常愉快?。?雖然需要各種安排調(diào)整， 但是希望大家一定要來(lái)觀看一下！！ 強(qiáng)烈推薦這一活動(dòng)！！ 衷心感到感激不盡?。。??*??(ˊ?ˋ*)??*?

會(huì)場(chǎng)は、石川県【ゆのくに天祥】さん。

とぉーっても広い會(huì)場(chǎng)、広いステージでした！

這次的會(huì)場(chǎng)，是石川縣【溫泉國(guó)度天祥】。 （譯注：是一家位于北陸加賀溫泉旁的五星級(jí)溫泉酒店。） 有著非常寬敞的會(huì)場(chǎng)、寬廣的舞臺(tái)！

楽器搬入前のステージ。

こんな看板も作ってくださっていて…。

お迎えしてくださってる感じが、

めちゃくちゃ嬉しかったです?。?！

吊り下げられてる裝飾に、

ライト、照明當(dāng)たると、めちゃくちゃ綺麗でした！！

搬入樂(lè)器前的舞臺(tái)。 還為我們制作了這樣的牌匾…。 有種被熱烈歡迎的感覺(jué)， 令人十分高興?。?！ 懸吊著的珠簾裝飾， 被燈光照射后分外美麗！！

んでね。

めちゃくちゃイイ3ショット撮れたのだよ！！

ほーんとに。

イイ雰囲気?

イイ?’LIVEだったんだなーって、感じ?

コレです?。。。。?/p>

然后呢。 拍下了很棒的三人合照喲?。?真的。 氛圍絕佳? 感覺(jué)真是辦了場(chǎng)超贊的?’LIVE啊? 照片在這里?。。。?！

─────────────────────

※ここからはFC『n.』onlyの文章と寫真です！無(wú)斷転載禁止

※接下來(lái)是僅限FC『n.』閱覽的文章與照片！嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載

オフィシャルファンクラブ『n.』

Official Fan Club 『n.』（鏈接）

─────────────────────

また、

過(guò)酷なステージ関係のスタッフさん、

そして、會(huì)場(chǎng)のスタッフさん、

フォーサイトスタッフのみなさま、

我がT-Promotionのスタッフ陣…。

ほんとにもぉ感謝です…。

たくさんたくさん、

いろんなわがまま、お願(yuàn)いを葉えてくれて、

ありがとうございます！

(???????)?:+* ? ゜? *+:?:+* ? ゜? *+:?:+* ?

此外， 不辭勞苦的舞臺(tái)相關(guān)的工作人員， 以及，會(huì)場(chǎng)的工作人員， Foresight的工作人員， 我們T-Promotion的工作人員陣容…。 真的非常感謝各位…。 幫我實(shí)現(xiàn)了各種任性的愿望， 謝謝你們！ (???????)?:+* ? ゜? *+:?:+* ? ゜? *+:?:+* ?

明日はファンミーティング?

我々も、やってみるまでは、

どうなるか、想像つかないんだけど。。。

でも、楽しんでいただけるように、

いっぱいいっぱい考えてみました。

あとは、やってみるのみ??！

(??????)?????!

どーか、よろしくお願(yuàn)いします?。?！

┏○)) ????

明天是粉絲見(jiàn)面會(huì)（fan meeting）? 在實(shí)際舉行之前， 我們也無(wú)法想象會(huì)是什么情況。。。 不過(guò)，為了能讓大家樂(lè)在其中， 我絞盡腦汁考慮了很多。 接下來(lái)，只有試試看了??！ (??????)??揮拳! 請(qǐng)多多指教?。?！ ┏○)) 鞠躬

#高橋直純

#野中まさ雄一

#Tag

#FCn20th

#音がさね

#高橋直純 #野中MASA雄一 #Tag #FCn20th #音樂(lè)不絕于耳