兩個月沒碼 我最近在忙什么...

愛繆補完計劃第七期「愛を知るまでは」

いざ?手（て）のなる方（ほう）へと

i za te no na ru ho u (h)e to

此時 追隨自己的目標吧

導(dǎo)（みちび）いたのは

mi ti bi i ta no wa

指引我的

誰（だれ）でもない　自分自身（じぶんじしん）なのに

da re de mo na i? ? zi bu nn zi si nn na no ni

從來不是別人? ?而是我自己

自信（じしん）がないよ?笑（わら）っちゃうな

zi si nn ga na i yo wa ra ttya u na

我還是沒有自信? ?很可笑吧

もたついている

mo ta tu i te i ru

磨蹭拖延

空気（くうき）が抜（ぬ）けたままの身體（からだ）

ku u ki ga nu ke ta ma ma no ka ra da

仿佛泄了氣一般的身體

走（はし）れど走（はし）れど続（つづ）く

ha si re do ha si re do tu du ku

步履不停 繼續(xù)前進

人生（じんせい）という名（な）の

zi nn se i to i u na no

名叫人生的

死（し）ぬまでのエピソードは

si nu ma de no e pi so-do wa

至死方會完結(jié)的故事

軽（かる）いままの身體（からだ）では

ka ru i ma ma no ka ra da de wa

像這樣一副單薄的身軀

吹（ふ）き飛（と）ばされて

hu ki to ba sa re te

會被風(fēng)吹散

すぐに終（お）わってしまうな

su gu ni o wa tte si ma u na

轉(zhuǎn)眼迎來終結(jié)吧

ああ?誰（だれ）にもない? ?ものを

aa da re ni mo na i? ??mo no wo

啊? 別人都沒有的東西

持（も）っていたいのになあ

mo tte i ta i no ni na

我好想擁有啊

無理矢理（むりやり）に抱（だ）きしめてた

mu ri ya ri ni da ki si me te ta

被勉強著接受了太多的心

心（こころ）を今（いま）解（ほど）いて

ko ko ro wo i ma ho do i te

現(xiàn)在讓它得到解放吧

優(yōu)（やさ）しい心（こころ）を　持（も）ちたいのだけれど

ya sa si i ko ko ro wo? ? mo ti ta i no da ke re do

盡管我也想保留一顆溫柔的心

時（とき）にはがむしゃらに怒（のこ）って

to ki ni wa ga mu sya ra ni no ko tte

但有時難免也會沖動憤怒

涙（なみだ）は真（しん）に受（う）け止（と）める

na mi da wa si nn ni u ke to me ru

落下淚水也能坦然接受

愛（あい）を知（し）るまでは　死（し）ねない私（わたし）なのだ

a i wo si ru ma de wa? ? si ne na i wa ta si na no da

直到知曉愛之前 我是不會死去的

導(dǎo)（みちび）かれた運命（うんめい）辿（たど）って

mi ti bi ka re ta u nn me i ta do tte

沿著指引我前進的命運

今日（きょう）も明日（あす）も生（い）きて行（い）こう

kyo u?mo a su mo i ki te i ko u

今天也好、明天也罷，努力的生活下去吧

?

目（め）の前（まえ）に見（み）えた星（ほし）は

me no ma e ni mi e ta ho si wa

眼前能看見的繁星

幾千年（いくせんねん）の　輝（かがや）きを失（うしな）いそう

i ku se nn ne nn no? ?ka ga ya ki wo u si na i so u

幾千年的光輝 仿佛就要失去

夢（ゆめ）で終（お）わる夢（ゆめ）ならば

yu me de o wa ru yu me na ra ba

若夢想只能作為夢結(jié)束

見（み）なくていいと

mi na ku te i i to

寧愿不曾有過這個夢想

自分（じぶん）に言（い）い聞（き）かせた

zi bu nn ni i i ki ka se ta

我總是這樣對自己說

ああ?まだ咲（さ）ききれない

aa ma da sa ki ki re na i

啊 像那綻放開未凋謝的花

花（はな）のような毎日（まいにち）だなあ

ha na no yo u na ma i ni ti da na a

每一天像那花一樣

無茶苦茶（むちゃくちゃ）に走（はし）り続（つづ）けた

mu?tya ku tya ni ha si ri tu du ke ta

一直以來總是竭盡全力奔跑

身體（からだ）を今休（いまやす）めて

ka ra da wo i ma ya su me te

現(xiàn)在就讓身體好好休息一下吧

交（まじ）わることのない　誰（だれ）かと巡（めぐ）り合（あ）い

ma zi wa ru ko to no na i? ?da re ka to me gu ri a i

想和原來不會有交際的人? 輾轉(zhuǎn)以后再相遇

無限（むけん）に広（ひろ）がる雲(yún)（くも）に乗（の）って

mu ke nn ni hi ro ga ru ku mo ni no tte

乘上無限廣闊的云層

見（み）たことのない虹（にじ）を見（み）たい

mi ta ko to no na i ni zi wo mi ta i

去看看未見過的彩虹

愛（あい）を知（し）るまでは　死（し）ねない私（わたし）なのだ

a i wo si ru ma de wa????si ne na i wa ta si na no da

直到知曉愛之前 我是不會死去的

導(dǎo)（みちび）かれた運命（うんめい）辿（たど）って

mi ti bi ka re ta u nn me i ta do tte

沿著指引我前進的命運

今日（きょう）も明日（あす）も生（い）きて行（い）こう

kyo u?mo a su mo i ki te i?ko u

今天也好、明天也罷，努力的生活下去吧

ああ?誰（だれ）にもない? ?ものを

aa da re ni mo na i? ??mo no wo

啊? 別人都沒有的東西

持（も）っていたいのになあ

mo tte i ta i no ni na

我好想擁有啊

無理矢理（むりやり）に抱（だ）きしめてた

mu ri ya ri ni da ki si?me te ta

被勉強著接受了太多的心

心（こころ）を今（いま）解（ほど）いて

ko ko ro wo i?ma ho do i?te

現(xiàn)在讓它得到解放吧

優(yōu)（やさ）しい心（こころ）を　持（も）ちたいのだけれど

ya sa si i ko ko ro wo? ? mo ti ta i no da ke re do

盡管我也想保留一顆溫柔的心

時（とき）にはがむしゃらに怒（のこ）って

to ki ni wa ga mu sya ra ni no ko tte

但有時難免也會沖動憤怒

涙（なみだ）は真（しん）に受（う）け止（と）める

na mi da wa si nn ni u ke to?me ru

落下淚水也能坦然接受

愛（あい）を知（し）るまでは　死（し）ねない私（わたし）なのだ

a i wo si ru ma de wa????si ne na i wa ta si na no da

直到知曉愛之前 我是不會死去的

導(dǎo)（みちび）かれた運命（うんめい）辿（たど）って

mi ti bi ka re ta u nn me i ta do tte

沿著指引我前進的命運

今日（きょう）も明日（あす）も生（い）きて行（い）こう

kyo u?mo a su mo i ki te i?ko u

今天也好、明天也罷，努力的生活下去吧

平假名注音純享版?

いざ 手（て）のなる方（ほう）へと

導(dǎo)（みちび）いたのは

誰（だれ）でもない　自分自身（じぶんじしん）なのに

自信（じしん）がないよ 笑（わら）っちゃうな

もたついている

空気（くうき）が抜（ぬ）けたままの身體（からだ）

走（はし）れど走（はし）れど続（つづ）く

人生（じんせい）という名（な）の

死（し）ぬまでのエピソードは

軽（かる）いままの身體（からだ）では

吹（ふ）き飛（と）ばされて

すぐに終（お）わってしまうな

ああ?誰（だれ）にもないものを

持（も）っていたいのになあ

無理矢理（むりやり）に抱（だ）きしめてた

心（こころ）を今（いま）解（ほど）いて

優(yōu)（やさ）しい心（こころ）を　持（も）ちたいのだけれど

時（とき）にはがむしゃらに怒（のこ）って

涙（なみだ）は真（しん）に受（う）け止（と）める

愛（あい）を知（し）るまでは　死（し）ねない私（わたし）なのだ

導(dǎo)（みちび）かれた運命（うんめい）辿（たど）って

今日（きょう）も明日（あす）も生（い）きて行（い）こう

目（め）の前（まえ）に見（み）えた星（ほし）は

幾千年（いくせんねん）の　輝（かがや）きを失（うしな）いそう

夢（ゆめ）で終（お）わる夢（ゆめ）ならば

見（み）なくていいと

自分（じぶん）に言（い）い聞（き）かせた

ああ?まだ咲（さ）ききれない

花（はな）のような毎日（まいにち）だなあ

無茶苦茶（むちゃくちゃ）に走（はし）り続（つづ）けた

身體（からだ）を今休（いまやす）めて

交（まじ）わることのない　誰（だれ）かと巡（めぐ）り合（あ）い

無限（むけん）に広（ひろ）がる雲(yún)（くも）に乗（の）って

見（み）たことのない虹（にじ）を見（み）たい

愛（あい）を知（し）るまでは死（し）ねない私（わたし）なのだ

導(dǎo)（みちび）かれる運命（うんめい）頼（たよ）って

今日（きょう）も明日（あす）も生（い）きて行（い）こう

ああ?誰（だれ）にもないものを

持（も）っていたいのになあ

無理矢理（むりやり）に抱（だ）きしめてた

心（こころ）を今（いま）解（ほど）いて

優(yōu)（やさ）しい心（こころ）を持（も）ちたいのだけれど

時（とき）にはがむしゃらに怒（のこ）って

涙（なみだ）は真（しん）に受（う）け止（と）める

愛（あい）を知（し）るまでは死（し）ねない私（わたし）なのだ

導(dǎo)（みちび）かれた運命（うんめい）辿（たど）って

今日（きょう）も明日（あす）も生（い）きて行（い）こう