香港訊 著名演員羅家英改編自《羅生門》的新編粵劇《修羅殿》，將于六月及七月公演。此次演出除家英身兼藝術(shù)總監(jiān)、編劇及主演外，更是精英薈萃。音樂設(shè)計為譚兆威；燈光設(shè)計為蕭健邦；主演還有吳仟峰、李秋元、陳鴻進(jìn)、呂洪廣、溫玉瑜、鄭詠梅、李沛妍、莊婉仙、陳嘉鳴、洪海、王志良、黃成彬等。

羅家英分享創(chuàng)作經(jīng)歷時表示，黑澤明是他拜服、學(xué)習(xí)的偶像，其影視作品融合了中西方文化的精髓，蘊含著大量值得觀眾回味的真理?！读_生門》就是在他心中烙印的佳作之一。

他說：「改編這部劇并不容易，像是一種自我的極限挑戰(zhàn)，因為對于鐘情故事情節(jié)與發(fā)展的粵劇戲迷而言，《羅生門》的故事過于單薄。但是想要將這部戲改編成粵劇，就需要創(chuàng)新，以適用于粵劇表演的劇情分割手法（內(nèi)容銜接），打破傳統(tǒng)的粵劇舞臺與燈光，不斷轉(zhuǎn)換時間與空間，進(jìn)而引導(dǎo)觀眾用影視劇情的情緒去了解其中的妙趣。」

《修羅殿》劇情講述明末一宗發(fā)生于南方海旁一個小縣的命案。東方玉攜妻朱氏路過虎尾山，遇到獨行大盜呼延豹，呼延豹見色起心，把東方玉捆綁，污辱其妻，東方玉身亡。其后呼延豹因飲了有毒的溪水而暈倒，被公差捉拿；東方玉的尸體被農(nóng)夫發(fā)現(xiàn)，朱氏被和尚所救。

事情并未因此告一段落，反而出現(xiàn)多個不同版本的故事。審訊下，呼延豹很豪氣地承認(rèn)罪名。但朱氏哭著說被呼延豹污辱，得不到東方玉原諒，她拔出短刀恐嚇丈夫卻暈倒了，醒后見丈夫已死，她欲到江畔投江自盡，卻被和尚所救。官府找來巫婆到地獄向東方玉問案情，東方玉又訴說他見妻被辱，欲救無從，又覺妻對呼延豹有感情，傷心自慚，見到短刀遂自刎而死。農(nóng)夫自言他親眼所見的又是另一故事，呼延豹污辱了朱氏，跪地求原諒，愿意洗心革面與朱氏雙宿雙棲，朱氏要呼延豹殺了東方玉便跟他走，又要東方玉殺了強盜方是男子漢大丈夫，爲(wèi)表膽量，二人決斗，最終東方玉亡。

羅家英飾演的和尚泓定慨嘆，什么是真，什么是假，以后還能相信人嗎？如果人與人之間沒有了互信，和地獄有什么分別，人性去了哪里？忽聽修羅殿后有棄嬰哭聲，結(jié)局如何，有待戲迷親自揭開。

新編粵劇《修羅殿》由香港康樂及文化事務(wù)署主辦，將于六月二十二日及二十三日（星期二及三）晚上七時三十分在香港文化中心大劇院；及七月十八日（星期日）下午二時三十分在屯門大會堂演奏廳公演。

（《中國基建報》記者 郭政新報道）