4/21??

2020/4/21 23:59

また日付けギリギリになっちゃった??！

又是勉強(qiáng)趕在日期變更前（發(fā)了今天的博客）！！

今日のランチはしらすのパスタにしたよ????

今天的午餐吃的是小沙丁魚(yú)意大利面????

しらすのわさびバターパスタ?

小沙丁魚(yú)拌芥末黃油意大利面?

わさびバターパスタ大好きなの??

我非常喜歡吃芥末黃油意大利面?

今日は、塩昆布とカイワレとしらすを入れました??

今天，是往面里加了鹽海帶、蘿卜苗、小沙丁魚(yú)??

あと、カレイとスナップえんどうのスープ??

還有一道鰈魚(yú)甜豌豆湯??

美味しかった……??????

好吃極了……??????

夜ご飯は、今までの作り置きごはんとスープでした??

晚飯是吃了之前預(yù)先做好的飯和湯??

どうぶつの森ね、今日はたぬきちさんのテントが改裝中だったよ??

今天《動(dòng)物森友會(huì)》的游戲，正在改造貍克先生的帳篷??

【注：たぬきち指的是游戲中一個(gè)重要的NPC角色，官方中文譯名為貍克，與普通居民動(dòng)物是有區(qū)別的】

いまの住民さんと、新しくきた住民さんは……

現(xiàn)居島上的居民和新搬來(lái)的居民分別是……? ? ?（見(jiàn)下面4張圖）

バッカスさんでした……！??！

（新搬來(lái)的）是巴克思先生……?。?！? ? （見(jiàn)下圖的熊↓）

可愛(ài)い女の子たちのなかに、おっきいくまさんがきた……笑

在一群可愛(ài)的女孩子中，新搬來(lái)了一只大熊熊先生……（笑）

【注：游戲截圖中的動(dòng)物居民，上到下分別是チャス（茶茶）→あんこ（豆沙）→キャンベラ（簡(jiǎn)培拉）→アップル（蘋(píng)果）→バッカス（巴克思）。前四只動(dòng)物中，內(nèi)田小姐搞錯(cuò)了チャス（茶茶）的性別，實(shí)際設(shè)定是雄性，所以她以為舊居民都是可愛(ài)的女孩子，只有新居民的熊是男孩子】

みかんみたいなくまさんだね???

像柑橘一樣的熊先生呢???? ? ?? ? （注意看熊的膚色）

今日もちょっといろいろとお家でやっていたんだけど、また新しいお知らせが出來(lái)るようになるといいな???

今天也待在家里做了些各種各樣的事，希望之后能有新的通知再告訴大家???

翻譯：網(wǎng)友說(shuō)得對(duì)，這位姐的博客現(xiàn)在就是吃吃喝喝+動(dòng)森

查看過(guò)往Line Blog的內(nèi)容翻譯請(qǐng)前往lofter主頁(yè)→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻譯除了貼吧、微博、lofter、tumblr、B站五個(gè)地方以外禁止轉(zhuǎn)載他處??！