周圍萬籟無聲，我的心里也同樣寧靜。我感謝你，上帝，感謝你賜給我最后的時候以如此多的溫暖和力量。我走到窗前，仰望夜空。我親愛的人呵，透過洶涌的、急飛過我頭頂?shù)臑踉?，我仍看見在茫茫的空際有一顆顆明星！不，你們不會隕落！永恒的主宰在他的心中托負(fù)著你們，托負(fù)著我，我看見了群星中最美麗的北斗星。每當(dāng)我晚上離開了你，每當(dāng)我跨出你家大門，它就總掛在我的頭上。望著它，我真是如醉如癡?。∥页３Ｏ蛩e起雙手，把它看成是我眼前幸福的神圣象征和吉兆！還有那…呵，綠蒂，什么東西不會叫我想起你呢？在我周圍無處沒有你！不是嗎，我不是像個小孩子似的，把你神圣的手指碰過的一切小玩意兒，都得貪得無厭地強(qiáng)占為己有嗎？
這張可愛的剪影畫，我把它遺贈給你，綠蒂！請你珍惜它吧，我在它上面何止吻過千次。每逢出門或回家來，我都要向它揮手告別或者致意。
我給你父親留了一張字條，請他保護(hù)我的遺體。在公墓后面朝向田野的一角，長著兩株菩提樹，我希望安息在那里。你父親能夠，也必定會為他的朋友幫這個忙的。希望你也替我求他一下。我不想勉強(qiáng)虔誠的基督徒把自己的軀體安放在一個可憐的不幸者旁邊。唉，我希望你們把我葬在路旁，或者幽寂的山谷中，好讓過往的祭師和輔祭能在我的墓碑前祝福，撒馬利亞人能灑下淚水幾滴。
時候到了，綠蒂！我捏住這冰冷的、可怕的槍柄，心中毫無畏懼，恰似端起一個酒杯，從這杯中，我將把死亡的香醪痛飲！是你把它遞給了我，我還有什么可猶豫。一切一切，我生活中的一切希望和夢想，都由此得到了滿足！此刻，我就可以冷靜地，無動于衷地，去敲死亡的鐵門了。綠蒂啊，只要能為你死，為你獻(xiàn)身，我就是幸福的！我愿勇敢地死，高高興興地死，只要我的死能給你的生活重新帶來寧靜，帶來快樂?？墒牵?，人世間只有很少高尚的人肯為自己的親眷拋灑熱血，以自己的死在他們友朋中鼓動起新的、百倍的生之勇氣。
我希望就穿著身上這些衣服下葬，因?yàn)榫G蒂，你曾經(jīng)接觸過它們，使它們變得神圣了。就這一點(diǎn)，我也在信上請求了你父親。我的靈魂將飄浮在靈柩上。別讓人翻我的衣袋。這個淡紅色的蝴蝶結(jié)，是我第一次在你弟妹中間見到你時，你戴在胸前的……呵，為我多多地吻孩子們，給他們講講他們不幸的朋友的故事?？蓯鄣暮⒆觽儼。∷麄冄巯潞孟襁€圍在我身邊哩！唉，我是多么地依戀你呀！自從與你一見，我就再離不開你！……這個蝴蝶結(jié)，我希望把它和我葬在一起。還是在我過生日那天，你把它送給了我的喲！我真是如饑似渴地接受了你的一切！沒想到，唉，我的結(jié)局竟是這樣！……鎮(zhèn)靜一點(diǎn)！我求你，鎮(zhèn)靜點(diǎn)吧！……
子彈已經(jīng)裝好……鐘正敲十二點(diǎn)！就這樣吧！……綠蒂，綠蒂！別了啊，別了！

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?《少年維特的煩惱》

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?--歌德