《薩特奈恩》-第三部分-第三章(1)
譯者:▇▇▇▇▇▇【1】
校對:fatman
校對:斯派爾
統(tǒng)稿:斯派爾

死斗區(qū)
? ? ? ??白蟻突擊鉆突入空地。它洞穿位于地表和西側(cè)墻體交界處的地下室,車體撕裂周圍的墻面,粉碎石板、磚頭和石堆。呼呼作響的巨大鉆頭掛滿泥漿凝成的灰褐色頁巖,在嗡鳴中緩緩?fù)V罐D(zhuǎn)動。
????????一時(shí)間,萬籟俱寂。除了停止工作的鉆頭不斷放緩的呼嘯聲和石頭磚塊跌落地面的碰撞聲,沒有絲毫響動。塵土在陰郁的空氣中飄散。
????????半埋的載具驟然打開裝甲艙門。黑色的身影魚貫而出,熟練而迅速。他們是科索尼亞掠奪者小隊(duì),荷魯斯之子第十八連的戰(zhàn)術(shù)精英。泰巴爾特·瑪爾帶領(lǐng)著這支小隊(duì),身旁站著他的突擊連長贊·艾克薩。他們散開隊(duì)形,舉起武器,穿過房間。
????????瑪爾,一名老兵連長,盧佩卡爾麾下最優(yōu)秀的戰(zhàn)士之一,從大遠(yuǎn)征伊始,從軍團(tuán)還在使用舊名字的時(shí)候,便一直在證明他的戰(zhàn)斗能力。他很驕傲自己能躋身戰(zhàn)帥最優(yōu)秀的子嗣之一。他用頭盔顯示器掃描眼前的景象,將鳥卜結(jié)果與一連長阿巴頓提供的皇宮舊地圖進(jìn)行比對。
????????“地下空間,卡納索建筑內(nèi),薩圖恩區(qū)?!彼谕ㄓ嵵姓f道。
????????“已驗(yàn)證?!卑怂_回復(fù)道,他正在生成自己的掃描讀數(shù),“計(jì)劃與預(yù)存路線圖無法精確吻合,連長?!?/p>
????????“預(yù)存路線圖過時(shí)了,艾克薩。”
????????“看那里?!卑怂_說道,“那里被延長過,擴(kuò)建了。拓寬拱廊,形成斜坡?!?/p>
????????“多恩花了很多年加固——”
????????“那里的磚很新,”艾克薩說道,“他加固了每個地下室?”
????????“他最大的特長就是周密細(xì)致?!爆敔柣貞?yīng)道。他舉起左拳,快速做了兩個手勢。科索尼亞掠奪者呈扇形展開,向前進(jìn)發(fā)。
????????以突擊陣型到達(dá)地表。奪占區(qū)域,聯(lián)絡(luò)抵達(dá)的其他單位。一連長的命令簡潔明了。也許他們是第一批抵達(dá)的?無關(guān)緊要。第一批抵達(dá)是榮耀,參與行動也是榮耀。沒時(shí)間停頓。矛頭應(yīng)當(dāng)永遠(yuǎn)保持移動。這是奉為圭臬的教條,而瑪爾多次運(yùn)用,深知它確實(shí)有用。
????????他們握有隱秘的優(yōu)勢。
????????但艾克薩說得對,這里的磚石成色很新。不對勁……
????????“地表已定位?!彼谕ㄓ嵵姓f道,“快速前往街道入口。奪占該區(qū)域?!?/p>
????????“盧佩卡爾在上!”艾克薩厲聲喝道。
????????小隊(duì)繼續(xù)行進(jìn),武器蓄勢待發(fā)。
????????第一發(fā)爆彈正中贊·艾克薩的面甲,徹底粉碎了他的頭顱。他的身體還沒倒下,火力網(wǎng)已經(jīng)展開。爆彈和激光在黑暗中怒吼,從三個方向?qū)λ麄兘徊嫔鋼簟?/p>
????????泰巴爾特·瑪爾開始還擊,頂著爆彈槍的震顫全自動射擊。他不知道自己在朝什么開火。兩側(cè)的人也在開槍、呼喊。房間里閃爍著槍口噴吐的湍急光芒。身軀轟然倒下,被多個角度射來的火力撕成四分五裂。鮮血噴濺在墻上和地板上,一團(tuán)團(tuán)血肉潑灑在地下室穹頂。斷裂的裝甲碎片如同撒出的錢幣一樣散落、跳動。
????????科索尼亞掠奪者小隊(duì),第十八連的驕子,在不足十四秒內(nèi)被盡數(shù)殲滅。
????????寂靜。
????????煙霧在房間冰冷的空氣中翻騰,縈繞在堆疊扭曲的尸體上。鮮血從炸開的黑色盔甲中汨汨流淌。
????????殺戮小隊(duì)的身形從陰影中浮現(xiàn),向前走動,槍口放平,時(shí)刻待命。
????????“朝每個人頭上補(bǔ)槍,”洛肯下令,“沒有例外。我不關(guān)心他們看起來是不是死了。鮑德溫在嗎?用火焰噴射器清理那臺突擊鉆,再炸掉它的動力裝置?!?/p>
????????“遵命,連長?!?/p>
????????洛肯在死者中前進(jìn)。科索尼亞,第十八連,所以這里就是驕傲傳奇的終結(jié)之處。在他身后響起點(diǎn)射的槍聲,他的部下開始清點(diǎn)尸體,用爆彈手槍向每個頭盔依次射擊。
????????他找到了瑪爾。他仰天躺倒,右臀被槍火粉碎,右臂齊肘斷開。一發(fā)爆彈擊中他的脖子,掀開他的頭盔,還帶走了一部分頭顱,臨終的呼吸在涌出的鮮血中吹起一個個泡泡。他用剩下的一只眼睛呆滯地凝視著上方。
????????他看到一名影月蒼狼站在面前。這一定是死亡的幻夢,是瀕死之刻掠過視野的閃回。是他最后看到的。是他希望看到的。
????????“加維爾……?”他喘息著,血沫在支離破碎的唇邊凝結(jié)成團(tuán)。
????????洛肯蹲下身。
????????“去死吧,泰巴爾特?!彼驯瑥棙屓M(jìn)瑪爾的嘴里,扣下扳機(jī)。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??
? ? ? ??“否匠報(bào)告,敵方部隊(duì)已殲滅,位于死斗區(qū)伽馬。”艾爾格冷靜地說道,“擊殺確認(rèn),車輛已癱瘓,我方無損失。”
????????戴亞曼提斯拿起通話器?!?strong>否匠,我是騙子?!彼f道,“報(bào)告戰(zhàn)況?!?/p>
????????“斃敵十六名。”通訊回復(fù)夾雜著嘶嘶聲,“科索尼亞掠奪者小隊(duì)和一名連長。”
????????“收到,否匠,稍等?!?/p>
????????辛德曼望著哈斯卡爾。戴亞曼提斯神情冷漠。第十六軍團(tuán)。禁衛(wèi)官是對的。是荷魯斯之子。
????????“軌跡信號?”
????????“稍等……”艾爾格答道,隨即迅速補(bǔ)充,“確認(rèn)地下音軌,快速接近中。軌道預(yù)計(jì)死斗區(qū)德爾塔。新增確認(rèn)兩個地下音軌,軌道確認(rèn)死斗區(qū)阿爾法。新增音軌,預(yù)計(jì)死斗區(qū)貝塔。所有信號接近……”
????????她還沒有說完,戴亞曼提斯就激活了通訊連接,蓋過她的聲音。
????????“我是騙子,我是騙子,黑犬殺戮小隊(duì)注意,一個來襲目標(biāo)回音,預(yù)計(jì)接近死斗區(qū)德爾塔,立即部署!紛爭殺戮小隊(duì)注意,兩個來襲目標(biāo),預(yù)計(jì)接近死斗區(qū)阿爾法,立即部署!第七殺戮小隊(duì)注意,一個來襲目標(biāo),預(yù)計(jì)接近死斗區(qū)貝塔,立即部署!”
????????冷靜得令人戰(zhàn)栗。辛德曼沉醉地望著指揮所的戰(zhàn)爭信號板。剛剛捕捉到第一個目標(biāo)時(shí),艾爾格已經(jīng)開始敲擊整個薩圖恩行動的全息投影。他震驚于行動的規(guī)模。地圖如同一個乳白色的幽靈,描繪出裂隙參差不平的示坡線,那是地下巖層中可供鉆探的部分。一條蒼白的河流被封在不透水的巖層中,仿佛一道閃電橫亙在屏幕上。其上覆蓋著一道地下層的概要圖,綿延三公里的連鎖空間被擴(kuò)建,以隧道和間隙通道相聯(lián)。薩圖恩區(qū)的相當(dāng)一部分都被包括在其中,那里的地下室被打開并連接起來,以覆蓋每一處在地表突破距離內(nèi)升起的裂隙。每一個直接覆蓋裂隙的房間都被標(biāo)記為死斗區(qū),并以阿爾法至西格瑪編號。這里是殺戮之地,封閉、加固,以內(nèi)向斜坡、角堡和其他防御工事團(tuán)團(tuán)包圍。毗鄰但并未覆蓋裂隙的房間則作為部署大廳,從一號到七號,成為彈藥庫、支援大廳、醫(yī)務(wù)室、指揮部和蘭德的制造實(shí)驗(yàn)室。除此之外的是可密封的通道與撤退用的預(yù)備房間。概要圖上方還覆有另一層圖像,顯示連通蘭德實(shí)驗(yàn)室與斷層不同地點(diǎn)的錯綜復(fù)雜的管路系統(tǒng)。
????????整體設(shè)計(jì)如此簡單,如此無情地符合邏輯。滲透者們唯一能夠直接進(jìn)入的地方就是死斗區(qū),而殺戮小隊(duì)將會等著他們。
????????我猜,辛德曼思索著,一切都取決于有多少單位試圖進(jìn)入。
????????以及他們是誰。
????????“確認(rèn)地下音軌?!卑瑺柛翊蠛暗?,“軌道預(yù)計(jì)死斗區(qū)西塔。新增確認(rèn)地下音軌,軌道預(yù)計(jì)死斗區(qū)柔。所有信號接近中。”
????????戴亞曼提斯已經(jīng)開始呼叫。
????????“我是騙子,我是騙子,至光殺戮小隊(duì)注意,一個來襲目標(biāo)回音,預(yù)計(jì)接近死斗區(qū)西塔,立即部署!否匠殺戮小隊(duì)注意,一個來襲目標(biāo),預(yù)計(jì)接近死斗區(qū)柔,立即部署!”
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??
? ? ? ? 動力開始轟鳴,隨即再次衰落,仿佛在喋喋不休。
????????“再試一次!”阿巴頓厲聲說道。
????????“一連長大人,此舉會過載整個網(wǎng)格。”領(lǐng)隊(duì)的賢者開始解釋。
????????“再來一次!”阿巴頓下令道。
????????“我們正在基巖上方,大人。”賢者回答道,“因?yàn)槟阕屛覀冦@得太深了。此處巖石結(jié)構(gòu)的密度使我們無法安全鎖定傳送位置。我們已經(jīng)嘗試了六次。如果沒有時(shí)間冷卻或者立即移動車輛的話,再試一次會燒毀整個網(wǎng)格。”
????????阿巴頓向機(jī)械教長老邁出一步。
????????“別招惹他?!备呖司娴溃霸賮硪淮?。”
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??
? ? ? ??紛爭殺戮小隊(duì)在死斗區(qū)阿爾法用訓(xùn)練有素的火力歡迎二十五連的阿諾克突擊隊(duì),并把他們撕成碎片。無處隱蔽的星際戰(zhàn)士慘遭屠戮。他們的尸體倒在泰拉克斯型白蟻突擊鉆的車身上,開膛破肚,無一完好。
????????“鞏固陣地。”納撒尼爾·伽羅一邊裝填爆彈手槍,一邊對部下熱里科說道,“騙子說有兩個?!?/p>
????????帝國之拳點(diǎn)點(diǎn)頭。他派出一個小隊(duì)去檢查紛爭小隊(duì)的第一組戰(zhàn)果,他們在死斗區(qū)阿爾法的低矮拱頂下呈扇形散開。
????????“我是紛爭,”伽羅在通訊中說道,“阿爾法已肅清,一號目標(biāo)已殲滅。”
????????“收到,紛爭。二號目標(biāo)接近,馬上出現(xiàn)?!?/strong>
????????“明白,騙子。”
????????伽羅蹲下身,放低左手,手掌在石板上攤開。從他身后發(fā)出幾道補(bǔ)槍的響聲。
????????“安靜!”伽羅喝道。
????????他移動掌心。一道震顫,非常微弱。一股抖動。
????????伽羅舉手示意。
????????“西側(cè)房間。”他說道。
????????“走。”熱里科發(fā)出命令,重新部署火力小組。他們已經(jīng)能聽見不斷接近的轟隆聲。全員預(yù)備,舉槍待發(fā)。
????????第二輛突擊鉆是一臺巨大的冥王型,它鑿穿房間角落的地板。旋轉(zhuǎn)的鉆頭掀起粉碎的石板。塵土在空中翻涌。
????????它已經(jīng)越過目標(biāo),掘進(jìn)鉆頭咬進(jìn)墻壁,噴出破碎的磚塊。幾秒鐘之內(nèi),這臺巨大的機(jī)器有一半車身鉆入死斗區(qū)伊塔。
????????熱里科分隊(duì)在突擊鉆尾部艙門向死斗區(qū)阿爾法打開的瞬間便開始傾瀉火力,將魚貫而出的荷魯斯之子成排刈倒。一個個身軀倒落塵埃。一些軍團(tuán)戰(zhàn)士撤回機(jī)器里,試圖利用車身掩護(hù)還擊。這次行動中敵軍的第一輪爆彈得以射出。
????????伽羅拔足飛奔,兩個小隊(duì)緊隨其后。當(dāng)熱里科處理后艙門的敵人時(shí),伽羅穿過連接拱道去對付伊塔區(qū)的前艙門。
????????突擊鉆的鉆頭仍在旋轉(zhuǎn),身穿黑甲的軍團(tuán)戰(zhàn)士已經(jīng)一躍而下。他們是隸屬于十八連的希爾達(dá)毀滅者。當(dāng)伽羅和他的人趕到時(shí),他們正在猛烈還擊。他身旁的一名帝國之拳仰面倒下,腹部中彈。伽羅隱蔽在一面多恩修建的混凝巖射擊墻后,開火還擊。他擊中一名希達(dá)爾。伽羅的典范爆彈槍用沖擊力將破裂的身體推入鉆頭,將他汽化為一灘四散飛濺的紅霧。
????????“重武器!”伽羅高喊。他的人正依托射擊墻開火,敵方火力在墻面和天花板下炸開。
????????他的殺戮分隊(duì)拖著支援武器隨后趕到。瑪賽恩透過矮墻發(fā)射激光炮,砍刀大小的激光撕開希達(dá)爾小隊(duì)。奧隆提斯打光臂掛自動炮的鞍狀彈夾,用高速火力清掃殺戮場,在冥王型的車體上留下數(shù)百個彈孔。
????????在阿爾法區(qū),熱里科的幾個小隊(duì)肅清突擊鉆后部,將破片炸彈投入后艙口。內(nèi)部爆炸激起的火焰和殘?jiān)鼜囊了^(qū)的前艙口噴出,殘剩的希達(dá)爾毀滅者踉蹌著向前撲倒,全都被奧隆提斯掃射擊倒,彈殼仿佛波浪般從自動炮的拋殼窗噴出。
????????他停止射擊,抬起旋轉(zhuǎn)的炮管。青煙從炮口中蒸騰而起,旋轉(zhuǎn)馬達(dá)在咕嚕聲中逐漸停歇。
????????“鞏固陣地?!辟ち_下令道。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??
? ? ? ? 在死斗區(qū)德爾塔,恩德瑞德·哈爾停下捶打荷魯斯之子軍團(tuán)戰(zhàn)士的動力拳套,頓了頓,隨后決定再來一下圖個吉利。前幾拳已經(jīng)打死了那名叛軍,剩下的完全是為了泄憤。
????????哈爾把那具支離破碎的尸體扔到一旁。尸體如同一堆碎玻璃般砸在石質(zhì)地面上。
????????“怎么樣?”他低聲說道。
????????“擊殺確認(rèn)。”一名黑盾小隊(duì)士官對他說道。他們迎上一輛冥王型突擊鉆,在艙門還未打開的時(shí)候就已開火,如同挖開罐頭肉一樣粉碎了艙門。
????????“黑犬呼叫騙子?!惫栒f道,“這一輛解決了。已肅清德爾塔。下面去哪里?”
????????“稍等,黑犬。你部部署至死斗區(qū)厄普西隆。一個來襲目標(biāo)回音,預(yù)計(jì)接近。”
????????“明白?!彼貞?yīng)道,“出發(fā),幸運(yùn)兄弟們?!惫栟D(zhuǎn)動壯碩的身軀面向部下?!斑€得繼續(xù)歡迎。”
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??
? ? ? ? 磐石型突擊鉆完全停下。
????????“起來!”法庫斯·凱博發(fā)出命令。他的部下解除鎖定,站起身。車體后部的科技神甫正在調(diào)整動力網(wǎng)格。突擊鉆在嗡嗡聲中開始顫抖。
????????“設(shè)置導(dǎo)航信標(biāo)?!眲P博下令。每個終結(jié)者都啟動了自己的單元。寡婦制造者凱博擁有指揮加斯塔林精銳分隊(duì)的殊榮,他從大遠(yuǎn)征伊始便一直擔(dān)任這一職務(wù)。但在這次行動中,一連長阿巴頓決定親自上陣,而凱博作為影月議會之一和阿巴頓的忠實(shí)下屬,毫無怨言地交出了指揮權(quán)。相應(yīng)的,凱博負(fù)責(zé)統(tǒng)領(lǐng)臭名昭著的卡圖蘭掠奪者。作為加斯塔林的一員,凱博很不愿意承認(rèn)這支部隊(duì)與加斯塔林一樣杰出而高效。兩支精英部隊(duì)一直在競逐地位和戰(zhàn)爭榮譽(yù),這就是為什么一連中有兩支精銳。競爭孕育優(yōu)異,這是阿巴頓的另一條簡單卻高明的戰(zhàn)爭信條。他曾說過,單獨(dú)一支精銳將滋生驕傲,并且會有躺在功勞簿上的風(fēng)險(xiǎn)。而兩支精銳將為了每個榮耀互相爭斗較量。如同龍爭虎斗的兄弟,如同多恩與佩圖拉博。
????????“武器上膛,準(zhǔn)備戰(zhàn)斗。”凱博下令??▓D蘭掠奪者兇狠的軍官德拉爾暴躁地重復(fù)了一遍命令。
????????“帝皇必死,卡圖蘭!”凱博昂聲說道,“讓我們成為絕望使者。為了盧佩卡爾!”
????????“為了盧佩卡爾!”眾人回應(yīng)道。
????????凱博向突擊鉆尾部的領(lǐng)隊(duì)賢者點(diǎn)點(diǎn)頭。
????????“準(zhǔn)備傳送?!彼f道。
????????艙室中迸發(fā)出耀眼的光芒。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??
? ? ? ? “確認(rèn)地下音軌,快速接近中?!卑瑺柛裢▓?bào)敵情,“三道,重復(fù),三道音軌進(jìn)入。等待繪制軌道?!?/p>
????????戴亞曼提斯面色陰沉地等待。
????????“快點(diǎn)……”他喃喃自語道。
????????“否匠報(bào)告,敵方部隊(duì)已殲滅,位于死斗區(qū)柔。”艾爾格盯著數(shù)據(jù)反饋說道,“確認(rèn)擊殺四十人,車輛已癱瘓,我方無損失。第七報(bào)告,敵方部隊(duì)已殲滅,位于死斗區(qū)貝塔,確認(rèn)擊殺二十五人,車輛已癱瘓,蓋洛爾報(bào)告?zhèn)龆耍p微。至光已部署至西塔,仍在等待交戰(zhàn)。”
????????“女官!”
????????她抬頭望向身旁的操作員。他正盯著屏幕,試圖理解剛彈出來的一段信息。
????????“請說?!彼f道。
????????“傳送閃光!”操作員喊道,“偵測到傳送閃光!”
????????“騙子,我是騙子?!卑瑺柛窳⒓凑f道,“所有殺戮小隊(duì)注意,偵測到物理傳送來襲。準(zhǔn)備應(yīng)戰(zhàn),重復(fù),準(zhǔn)備應(yīng)戰(zhàn)?!?/p>
????????“追蹤!”戴亞曼提斯向操作員厲聲喝道。
????????“稍等……”操作員的聲音充滿恐懼,“位置折射中……位置鎖定!死斗區(qū)阿爾法!”
????????“紛爭!”戴亞曼提斯喊道,“傳送閃光,死斗區(qū)阿爾法!他們沖你們來了!”
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??
? ? ? ? 隨著置換空氣的一聲巨響,卡圖蘭掠奪者分隊(duì)在死斗區(qū)阿爾法現(xiàn)形,傳送閃光尚未熄滅就已經(jīng)開始射擊。凱博無法完整評估當(dāng)前形勢,但他能看見面前的帝國之拳,以及兩輛嵌入石壁的突擊鉆殘骸。
????????身穿黑色終結(jié)者甲的卡圖蘭穩(wěn)步向前,向忠誠派小隊(duì)猛烈射擊。伽羅的殺戮小隊(duì)措手不及,陷入身后近在咫尺的攻擊。雙聯(lián)爆彈槍和激光炮撕開帝國之拳毫無防備的隊(duì)型,粉碎黃色的陶鋼,濺起團(tuán)團(tuán)血肉。熱里科試圖轉(zhuǎn)身。凱博的爆彈炸開他的臉、喉嚨和胸膛。
????????“怎么回事?”德拉爾在通訊連接中喊道。
????????“教訓(xùn)他們。”凱博回應(yīng)道。
????????“他們在等著我們!”德拉爾喊道。
????????“閉嘴,殺光他們?!眲P博咆哮道。
????????但卡圖蘭軍官是對的,凱博也知道這一點(diǎn)。他們的行動是最高機(jī)密,任何人都不應(yīng)該知道。他們應(yīng)該部署在空無一人的房間和被遺忘的地下室。
????????而不是直面第七軍團(tuán)打擊部隊(duì)。這個房間里擠滿帝國之拳的渣滓!五十,六十,甚至更多。
????????很多已經(jīng)死了。這是好事。
????????“把他們一掃而空,卡圖蘭。”凱博在通訊中說著,不斷開火,他的終結(jié)者甲在后坐力下不斷震動,“殺出一條路?!?/p>
????????他們暴露了,毫無疑問。他正在屠戮的帝國之拳已經(jīng)摧毀了兩輛滲透載具。他們殺了多少荷魯斯之子?我必須肅清這座房間,凱博想著,奪占它。搞清楚到底發(fā)生了什么,查清我們損失了多少……
????????……決定我們下一步該怎么辦。
????????思緒尚未成型,凱博已經(jīng)意識到卡圖蘭掠奪者的側(cè)翼遭到了攻擊。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??
????????仍在肅清伊塔區(qū)的伽羅聽到了騙子的警告。他率領(lǐng)火力小隊(duì)通過連接拱道返回阿爾法,恰好看到正在熄滅的閃光,以及卡圖蘭正在屠戮他的部下。
????????他用拱道和一段低矮的射擊墻作為部分掩體,麾下的殺戮小隊(duì)搶先一步,用重武器向邁步前進(jìn)的終結(jié)者猛烈開火。
????????戰(zhàn)術(shù)無畏和鐵騎型終結(jié)者很難擊殺。殺戮小隊(duì)擁有足夠的火力,但面對成群的荷魯斯之子顯得寡不敵眾。當(dāng)?shù)谝幻▓D蘭開始倒下,外掛裝甲被自動炮和重型激光炮鑿開,從傷口處噴出鮮血和大團(tuán)火花時(shí),其余終結(jié)者紛紛轉(zhuǎn)身,開始轟擊伽羅的位置。
????????暴雨般的火力撕扯射擊墻、石板和拱道。石片如同谷殼般四散飛灑,空氣中充斥著磚石碎屑揚(yáng)起的厚重灰塵,使得激光彈丸更加明亮。德拉爾將瑪賽恩的激光脈沖當(dāng)作示蹤物追溯,用雙聯(lián)爆彈槍向源頭開火。帝國之拳被撕碎時(shí),伽羅就在他旁邊的掩體里。
????????破片飛濺在伽羅和周圍的戰(zhàn)士身上。一塊三角形黃色陶鋼碎片插進(jìn)伽羅的面甲,嵌入左眼下方。他和部下繼續(xù)開火,但卡圖蘭掠奪者的野獸數(shù)量更多,裝甲更厚。
????????伽羅的掩體正在倒塌。紛爭殺戮小隊(duì)只剩不足三分之一,正被逼退回伊塔。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??
? ? ? ? “紛爭報(bào)告卡圖蘭掠奪者分隊(duì)位于死斗區(qū)阿爾法?!卑瑺柛裾f道,“損失慘重。正撤往伊塔。我看到損失四十八人,全部陣亡。”
????????“四十八人?”阿爾博恩訥訥道。
????????“卡圖蘭掠奪者,”辛德曼說道,“十六軍團(tuán)成立以來就是個讓人聞風(fēng)喪膽的名字。”特拉霍馬斯推開他們,沖出大門。他們聽到他在走廊中止不住地嘔吐。
????????“我是騙子?!贝鱽喡崴菇K于說道,“否匠、第七、黑犬。阿爾法需要緊急支援。如果任務(wù)完成,可以支援,請向我報(bào)告。重復(fù),死斗區(qū)阿爾法需要緊急支援?!?/p>
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??
? ? ? ? “我們奉命去約塔,大人!”萊奧德·鮑德溫喊道。
????????“約塔可以等?!甭蹇匣卮鸬馈K_始飛奔?!鞍柗ǜ?。”
????????鮑德溫知道這名影月蒼狼說得對,他已經(jīng)能聽到重武器在走廊中開火的回聲。但他的主上多恩已經(jīng)為這次行動設(shè)立了清晰的規(guī)范。他們必須遵守騙子口述的防御規(guī)則,否則就有可能喪失對這些地區(qū)的控制權(quán)。
????????“否匠,行動!跟我來!”洛肯喊道。
????????“我不同意,洛肯?!滨U德溫說道,“我們奉命前往死斗區(qū)約塔!我們……”
????????“約塔的軌跡還有幾分鐘才到,”洛肯腳步不停地回應(yīng)道,“卡圖蘭就在阿爾法!是卡圖蘭掠奪者!伽羅的人正在被屠殺!”
????????“第七小隊(duì)已經(jīng)回復(fù)了。”鮑德溫堅(jiān)持道。
????????“我們更近。”這是洛肯唯一的回答。
????????走廊寬敞而近乎筆直。前方右側(cè)越過尚未遭到入侵的死斗區(qū)謬的拱道入口。鮑德溫意識到無法與加維爾·洛肯爭吵。他在想自己應(yīng)該跟上去,還是應(yīng)該以玩忽職守罪槍斃他。他望向身后的軍團(tuán)戰(zhàn)士。
????????“那就組成小隊(duì)!”鮑德溫朝他們喊道,“否匠,你們是帝國之拳,展現(xiàn)該死的紀(jì)律!聽我指揮,以小隊(duì)前進(jìn)!跟上那個發(fā)瘋的狼崽子!”
????????帶頭奔跑的洛肯察覺到閃光,隨即沖擊波撲面而來。他疾步上前,靴子刮擦在石塊上。
????????“傳送!”他向身后的人喊道。
????????氣壓猛然膨脹,隨即沿著長廊噴薄。在驟然亮起的光芒中,黑甲身形一個接一個地迅速涌入現(xiàn)實(shí),沿著前方的走廊一字排開。
????????一支完整的分隊(duì)。威科爾戰(zhàn)術(shù)分隊(duì),第一連,荷魯斯之子。洛肯與分隊(duì)的首領(lǐng)相隔不足六米,幾乎面對面。
????????首領(lǐng)是一名壯碩的巨人。他困惑地望著洛肯,似乎認(rèn)出了過去的他,但并非來自抱殘守缺的影月蒼狼盔甲,而是某些更加深刻,更加私人的東西。
????????“洛肯。”托瑪迦頓在喘息中說道。
????????它的嗓音由塔瑞克·托迦頓的聲音凝結(jié)腐化而成,左手戴著鏈鋸拳套,右手握著鏈鋸劍。
????????全都開始旋轉(zhuǎn)。
????????洛肯揮起鏈鋸劍,拔出盧比奧的劍。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??
? ? ? ? “這天殺的延遲是怎么回事?”荷魯斯·艾希曼德逼問道。這輛冥王型正在顛簸翻滾,如同陷入滔天巨浪的小船。動力系統(tǒng)在掙扎前進(jìn)時(shí)發(fā)出慘烈的呻吟。
????????“我們鉆進(jìn)了一處空腔,大人?!逼渲幸幻{駛員說道,“一個空氣泡。裂隙里的頁巖和鹽巖發(fā)生沉降,而且……”
????????“所以?”
????????“我們失去了主牽引力。沒地方附著?!?/p>
????????艾希曼德厲聲咆哮。“偏離了多遠(yuǎn)?”他問道,“我們有多深?”
????????“鳥卜顯示我們位于地下目標(biāo)四十米之下,大人?!?/p>
????????艾希曼德抓住頭頂?shù)姆鍪址€(wěn)住身形。眼前的處境讓他焦慮不安。深埋地下,茫然無助。他感覺自己似乎要被整個皇宮的重量壓垮了。
????????“全速倒車。”他說道,“獲得牽引力,再來一次?!?/p>
????????駕駛員開始倒車。冥王型傾斜、旋轉(zhuǎn),接著似乎抓住了一點(diǎn)附著力。
????????“就是現(xiàn)在!”艾希曼德尖叫出聲。
????????駕駛員們將動力扳到前進(jìn)檔,突擊鉆再次發(fā)動,隨即開始向前碾磨。艾希曼德能夠聽見鉆頭再次開始掘進(jìn),在刺耳的聲響中把碎石推過車體。
????????他笑了。他們在前進(jìn)。用不了多久——
????????猛烈的沖擊驟然回蕩在車身中,仿佛巨人在用錘子用力敲擊。一瞬間,艾希曼德以為他們受到了攻擊。他頭頂?shù)母襞摫砻嬖谥貕合屡で冃巍?/p>
????????接著,他們開始劇烈翻滾。唯一站立而沒有系上安全帶的艾希曼德被狠狠甩到一邊。內(nèi)部燈光熄滅。傳來一陣雪崩般的巨響,成堆巨石迎面砸來,冥王型開始抖動。
????????沖擊停止。
????????應(yīng)急燈亮起。車輛翻倒。動力全無。艾希曼德爬了起來。
????????“發(fā)生什么事了?”艾希曼德問道。
????????一名駕駛員仰躺在椅子上失去意識,腦袋開花。另一個駕駛員正在暈頭轉(zhuǎn)向地檢查傳感器。
????????“落石,大人。”他說道,“我們的鉆頭撕開了空腔的不穩(wěn)定邊緣,導(dǎo)致垮塌?!?/p>
????????艾希曼德盯著已經(jīng)變成天花板的艙壁。他們的動力系統(tǒng)已經(jīng)完了。上千噸巨石壓在他們頭上。
????????冥王型不像更大的磐石型,沒有配備車載傳送網(wǎng)格。
????????在逼仄的黑暗中,他能聽見自己的喘息聲,淺薄、急促。在厭惡和憤怒中,他意識到自己終于明白了那個殘酷的舊夢。黑暗中的喘息就是他的,就是現(xiàn)在。
????????這個金屬盒子即將成為他的墳?zāi)埂?/p>
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??
? ? ? ? “發(fā)現(xiàn)沉降洞穴坍塌?!币幻僮鲉T宣布。
????????“位置?”艾爾格急忙問道。
????????“位于西塔和派的下方?!辈僮鲉T回答道,“目標(biāo)音軌接近后從面板消失了?!?/p>
????????“一次大規(guī)模沉降?!卑瑺柛駥Υ鱽喡崴拐f道,“這是一種可能。裂隙中的空腔在壓力下很脆弱。敵方掘進(jìn)的規(guī)模和速度遲早導(dǎo)致坍塌?!彼箍枴!疤m德賢者應(yīng)該開始動手了?!彼岢鼋ㄗh。
????????“太早了,女官。”戴亞曼提斯回應(yīng)道,“我不會現(xiàn)在通知他。計(jì)劃是盡可能引誘更多敵人,現(xiàn)在有……有多少確認(rèn)的音軌?”
????????“十六個,大人?!辈僮鲉T回答道,“全部位于裂隙中,將于十四分鐘內(nèi)全部到位?!?/p>
????????“十六個音軌,”戴亞曼提斯對艾爾格說道,“大約兩到三個連隊(duì)的戰(zhàn)力。還有這么多獵物等著捕捉,我不會放棄這個圈套?!?/p>
????????“你是以戰(zhàn)士的身份說話,哈斯卡爾,用潑灑的鮮血計(jì)算勝利的籌碼。”艾爾格回應(yīng)道,“作為戰(zhàn)爭議會的高級參謀,我用戰(zhàn)損比計(jì)算勝利的籌碼。你不需要親手殺光他們,戴亞曼提斯。蘭德賢者的填料會把他們永遠(yuǎn)封在裂隙里。他們無路可逃。”
????????“我要求確認(rèn)擊殺。”戴亞曼提斯回應(yīng)道,“你在假設(shè)蘭德賢者的作業(yè)會按照預(yù)定參數(shù)進(jìn)行?!?/p>
????????“最好是這樣?!卑瑺柛裾f道,“我換一種說法吧,大人。沉降已經(jīng)開始了。它會快速蔓延。如果現(xiàn)在不允許蘭德賢者封堵裂隙,可能導(dǎo)致災(zāi)難性的下沉。甚至損壞薩圖恩區(qū)的永恒之墻。至少會導(dǎo)致裂隙擴(kuò)大,無法填充或封閉。帝國圣域的這一側(cè)會出現(xiàn)漏洞?!?/p>
????????戴亞曼提斯猶豫了。他拿起通話器。
????????“我是騙子?!彼f道,“蘭德,我命令你開始作業(yè)。”
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??
? ? ? ? 伽羅的小隊(duì)幾乎耗盡了彈藥??▓D蘭掠奪者正在把剩下的人趕回伊塔。拱道和射擊墻已經(jīng)被火力風(fēng)暴碾碎,地下室的空氣中塵土飛揚(yáng)。
????????他們將要撤退并穿過整個伊塔,然后在伊塔連接輔助間隙通道的狹窄處重新立足。伽羅如是下令,眾人開始行動。
????????伽羅向后掃了一眼。
????????不斷逼近的槍炮聲突然轉(zhuǎn)向,節(jié)奏改變。新的齊射咆哮壓過卡圖蘭的火力。
????????“伽羅,你還活著嗎?”
????????他聽見蓋洛爾的聲音從通話器中傳出。
????????“蓋洛爾?”
????????“第七到達(dá)你處?!?/p>
????????第七殺戮小隊(duì)從阿爾法的其中一座通道拱門進(jìn)入。為首的是蓋洛爾的重武器小隊(duì),都是帝國之拳的鐵騎型終結(jié)者,他們正從后方收割卡圖蘭掠奪者。法庫斯·凱博試圖將暴露在火力之下的人拉到一旁,并利用另一條通道作為支點(diǎn)。掠奪者或是被炸斷腿,或是被尖嘯的等離子射流撕成碎片。
????????黑犬殺戮小隊(duì)從第二道拱門進(jìn)入。哈爾吼出命令,由帝國之拳和黑盾混編而成的部下射出冷酷無情的縱向火力。
????????卡圖蘭掠奪者分隊(duì)的榮譽(yù)和故事在幾秒內(nèi)終結(jié)。黑犬和第七的齊射把他們打成一團(tuán)爛泥。兩名終結(jié)者試圖在第二道拱門中殺出一條血路。哈爾的小隊(duì)長用一把動力斧劈倒一人,“破碎獵犬”用他的動力拳把另一名終結(jié)者的頭顱錘進(jìn)了墻里。
????????彈藥耗盡的伽羅和少數(shù)幸存者撤離伊塔以避免受到兇猛交火的波及。奧隆提斯把最后一個鞍狀彈夾塞進(jìn)自動炮,為他們提供撤退掩護(hù)。
????????伽羅聽見蓋洛爾的呼喊。
????????“伽羅,我來了!”
????????凱博、德拉爾和一名幸存的卡圖蘭終結(jié)者向被毀的伊塔拱門逃竄。奧隆提斯正面迎上,用自動炮將德拉爾打成兩截,但那名終結(jié)者用動力劍刺穿了奧隆提斯的脖子。凱博推開二人,點(diǎn)亮離子戰(zhàn)錘,他自己的彈藥也耗盡了。
????????伽羅拔出自由,迎頭沖向他。二人撞在一起。體型更小,更為敏捷的伽羅避開凱博戰(zhàn)錘的兩次致命揮擊。古老的長劍劃開凱博的腹甲,鮮血流向寡婦制造者的大腿。凱博再次揮擊,戰(zhàn)錘點(diǎn)燃了空氣。他的戰(zhàn)甲遠(yuǎn)超伽羅,而他的身軀也被亞空間大大強(qiáng)化。伽羅躬身避開,試圖鉗制、格擋凱博的臂膀,奮力阻擋熾熱的戰(zhàn)錘。
????????此時(shí),殺死奧隆提斯的那名終結(jié)者向他沖來。
????????伽羅及時(shí)掙脫,旋身避開終結(jié)者下劈的動力劍。他側(cè)步前出,錯身而過,兩手握住闊劍當(dāng)頭劈下。
????????刀刃毫無阻滯,一擊將終結(jié)者從右肩到左臀一分為二??▓D蘭終結(jié)者的兩段軀體重重砸在石板上。
????????凱博的戰(zhàn)錘將伽羅擊飛。
????????伽羅翻過幾圈,沉重地摔倒在地,肩甲粉碎,自由脫手。長劍落在兩米開外,劍尖朝下,三分之一的劍身插入石質(zhì)地板里。
????????伽羅掙扎著試圖站起身來。
????????凱博向他大步?jīng)_來。他瞥了一眼還在地面顫動的長劍。他知道它的厲害。凱博需要能夠得到的一切。
????????他抓住劍柄,試圖拔出來,長劍紋絲不動。他催動強(qiáng)化身軀和強(qiáng)化戰(zhàn)甲的全部力量,繼續(xù)用力。
????????自由不為所動。
????????一只鐵靴踹中凱博的臉,踢得他踉蹌后仰。
????????伽羅再次站起身。他的一腳踢彎了凱博的面甲。凱博猛撲向他。
????????伽羅毫無窒礙地拔出劍,抬手一劍洞穿凱博的胸膛。
????????法庫斯·凱博渾身劇震。伽羅旋轉(zhuǎn)手腕拔出長劍,再一劍將法庫斯·凱博從下巴到胸骨、腹股溝一分為二。
????????凱博殘破的軀體跪倒在地,黑亮的器官鼓脹而出,潑灑在地面,帶出如同钷素般漆黑的液體。許久之前,他在有機(jī)層面上就再也不是法庫斯·凱博了。看不見的以太物質(zhì)曾經(jīng)鳩占鵲巢,如今正在尖叫中逃離,徒留損毀殆盡的宿主軀體。
????????“泰拉王座在上,”伽羅喃喃道,“可憐的混蛋……”
????????伽羅迅猛而堅(jiān)定的一劍斬下法庫斯·凱博正在喘息的頭顱。
??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??
????????他們從癱瘓的突擊鉆中辟開一條路。艾希曼德和盧卡什帶領(lǐng)黑摩拉毀滅者分隊(duì)在朦朧的黑暗中沿著一道堆滿鹵化物廢料的斜坡向上攀爬,仿佛在黑夜中向某個極地懸崖前進(jìn)??諘绲暮诎稻o緊包裹,藍(lán)白色的鹵化物硬殼他們的腳下嘎吱作響,在目鏡中如同夜間的雪一般閃爍。每隔幾分鐘,他們身后深邃的空腔中就傳來更多坍塌和落石的轟隆聲。
????????艾希曼德嘗試聯(lián)絡(luò),但通訊和之前一樣陷入死寂。他和五十名戰(zhàn)士被遺棄在地底,舉目無親,手足無措。
????????“我們正在向上爬,”盧卡什說道。他查看攜帶的鳥卜儀?!皟砂倜缀缶湍芙咏撍赖臋C(jī)械教應(yīng)該投送的地方?!?/p>
????????“連長大人?!逼渲幸幻麣缯吆暗?。他正蹲在地上檢測某些東西。
????????“什么?”艾希曼德問道。
????????“一塊石板。”軍團(tuán)戰(zhàn)士拿著一塊塑型石板說道。
????????“棒極了,薩克,這正是我們大老遠(yuǎn)跑來這里要找的東西?!?/p>
????????“大人,這顯然是倒塌下來的?!彼钢寤卮鸬馈_@名黑摩拉是對的。一串修長、凌亂的暗色石頭散落在前方的鹵化物廢料上,黑色的痕跡幾乎長達(dá)一百米。
????????一塊石板。斷裂地板的一部分。
????????艾希曼德拍了拍薩克的護(hù)肩。
????????“好孩子?!彼f道,“黑摩拉,跟我上。”
????????他們順著白色鹵化物地面上分外顯眼的暗色石頭沖上嘎吱作響的斜坡。前方散落著更多石板和一些磚塊。艾希曼德的目鏡檢測到背景光源亮度提升。
????????夜幕中出現(xiàn)一處洞口,因?yàn)橐鼓黄鋵?shí)位于地底。蒼白的燈光投射進(jìn)來,照出一處沉降洞口的底部。成噸石料堆成陡峭的石樁,從鹵化物斜坡攀升至下陷的洞口。某個古老地下室的底部在沉降中塌方了。
????????“進(jìn)去的路?!北R卡什說道。
????????“進(jìn)去的路?!卑B峦狻,F(xiàn)在命運(yùn)終于向他展露微笑。
????????“火力小隊(duì)陣型?!彼铝畹?,“盧卡什為首。我們爬上去占領(lǐng)那個房間,然后找到我們的兄弟?!?/p>
????????“為了盧佩卡爾!”盧卡什厲聲喊道。
????????“確實(shí)是為了他。”艾希曼德應(yīng)和道。
????????黑摩拉老兵迅速行動。武器上膛,心神篤定,他們開始朝著亮光爬上倒塌的破碎石頭。
????????
? ? ? ??
【1】:應(yīng)翻譯老師本人要求,此處不顯示具體ID。