概要

原文

クリスマスデートの余韻に浸っている一郎。
しかし、しおりは故郷の母から連絡(luò)があったことを憂鬱に感じていた。
そして年は明け、正月。福引で引き當てた溫泉旅行を満喫する一郎?しおり?まち?ふみお。
一緒に足湯に入りながら、しおりは母に反発して島を出たことを一郎に告白する。
母からの電話は、一向に鳴りやむことがなく……。

翻譯

沉浸在圣誕約會余韻中的一郎。但是，志織因為故鄉(xiāng)的母親的聯(lián)系而感到憂郁。到了新年，正月。享受溫泉之旅的一郎、書簽、町、文夫。一起泡腳的同時，志織向一郎坦白了因為反抗母親而離開小島的事。母親的電話響個不?！?/p>