【歌詞翻譯】反復(fù)する日々の中で、神さまを殺そう/在重復(fù)的日子里,殺死神明吧【多量
音樂(lè):多量の飴
翻譯:misoseal
(書(shū)名:西西弗斯的神話 加繆)
獻(xiàn)給在不合理的世界里活下去的我們
消費(fèi)著感情的每一天
讀了難懂的書(shū)
吃了最喜歡的冰激凌
吐出污濁的言語(yǔ)
就這樣結(jié)束
(在重復(fù)的日子里,殺死神明吧?
結(jié)月ゆかり)
是消費(fèi)著感情的每一天
讀了難懂的書(shū)
吃了最喜歡的冰激凌
吐出污濁的言語(yǔ)
又一次做了夢(mèng)
獻(xiàn)上了荒唐的祈禱
摔下了重要的東西
手指尖麻痹起來(lái)
西西弗斯曾是幸福的嗎
我們是幸福地活著的嗎
最喜歡的冰激凌有著血的味道
是消費(fèi)著感情的每一天
讀了難懂的書(shū)
吃了最喜歡的冰激凌
吐出污濁的言語(yǔ)
又一次做了夢(mèng)
獻(xiàn)上了荒唐的祈禱
過(guò)錯(cuò)多次重復(fù)
(吐出了血)
手指尖麻痹起來(lái)
是消費(fèi)著感情的每一天
讀了難懂的書(shū)
吃了最喜歡的冰激凌
吐出污濁的言語(yǔ)
又一次做了夢(mèng)
獻(xiàn)上了荒唐的祈禱
摔下了重要的東西
手指尖麻痹起來(lái)
我又一次笑了起來(lái)
哭了出來(lái)
也能夠生氣
手指尖麻痹起來(lái)
不合理的事物無(wú)論何時(shí)都將我殺死
所以,為了不失去感情
必須繼續(xù)祈禱
“以同樣的節(jié)奏流淌而出
周一 周二 周三 周四 周五 周六,
這樣的道路,大概是可以順利的抵達(dá)。
然而某一天,
《為什么》
這樣的問(wèn)題在腦中抬起,
于是,被驚奇的顏色渲染的倦怠之中
一切開(kāi)始了
《開(kāi)始》
這很重要?!?/p>
“開(kāi)始思考。這是從內(nèi)部出現(xiàn)了開(kāi)啟的洞為起點(diǎn)的。
這樣的開(kāi)端和社會(huì)根本沒(méi)有關(guān)系。
侵蝕破壞至盡的蟲(chóng),并非存在于外部的社會(huì),
而是存在于人的心的內(nèi)部。“
消費(fèi)著感情的每一天持續(xù)著
冰激凌融化
書(shū)已經(jīng)被讀完
我繼續(xù)吐著血
又一次做了夢(mèng)
荒唐的我祈禱著
手指尖
麻痹了的手指尖陰郁著
感情依舊可以活動(dòng)嗎
身體依舊可以活動(dòng)嗎
怨恨著荒唐的神明
握著玩具的刀
血是為了證明存在而出現(xiàn)的
切掉麻痹的手指
我只為了我自身而祈禱
繼續(xù)著祈禱
“因此,我立刻意識(shí)到了,
無(wú)法永久的回避希望,自希望
直至許著假裝的愿望的人們?yōu)橹?,?/p>
被 希 望
襲擊過(guò)來(lái)的事是有可能存在的?!?/p>
我無(wú)法掙脫開(kāi)希望
我被希望纏住了
(在重復(fù)的日子里,殺死神明吧?
結(jié)月ゆかり)
獻(xiàn)給在不合理的世界里活下去的我們