? ? ? ??我在看少年維特的煩惱的那年是在高一。

? ? ? 高一的我已經(jīng)很喜歡看一些比較有內(nèi)涵的書(shū)了，當(dāng)那本1998的譯文出版社出版的比我還大三歲的手中翻閱時(shí)，我不但感受到了時(shí)代的味道，還有父親那輩的懵懂和文藝。

? ? 我為維特流下了眼淚，心里的共鳴讓我撕心裂肺，在那長(zhǎng)達(dá)好幾個(gè)月的時(shí)間里，我看了一遍又一邊，那純粹的，清澈的愛(ài)情。

? ? ? 那是直到現(xiàn)在都是我看過(guò)最浪漫的小說(shuō)。

? ? ? ?書(shū)里的主人公維特在舞會(huì)里認(rèn)識(shí)了美麗善良溫柔的綠蒂，盡管綠蒂已有婚約，但他還是無(wú)可救藥的愛(ài)上了那個(gè)女孩，那個(gè)女孩也為男孩正義的胸懷，熾熱的情感打動(dòng)。

? ? ? ?他們就那樣無(wú)言的墜入愛(ài)河，但是悲劇早在一切開(kāi)始時(shí)就結(jié)束了。

? ? ? ?——“您將認(rèn)識(shí)一位漂亮的小姐了。”馬車(chē)正穿過(guò)一片稀疏的大樹(shù)林往獵莊駛?cè)r(shí)，我的舞伴說(shuō)?！澳眯⌒模碧媒悴逶?huà)說(shuō)，“別墮入情網(wǎng)呀！”——“為什么？”我說(shuō)?！八呀?jīng)訂婚了，”我的舞伴答道，“同一個(gè)挺棒的小伙子訂婚了，眼下他到外地去了，因?yàn)楦赣H去世他得去料理后事，同時(shí)也是為了去謀個(gè)好職位?！薄獙?duì)于這個(gè)消息我并沒(méi)有太在意。

? ? ? ?少年少不更事，對(duì)于世界的殘酷和資本社會(huì)的規(guī)則無(wú)法違逆，盡管他們陳舊腐朽。他不會(huì)后悔，他對(duì)她的愛(ài)也矢志不渝。

? ? ??

? ? ?話(huà)題轉(zhuǎn)到跳舞的樂(lè)趣上來(lái)了?！叭绻麩崆槭莻€(gè)缺陷，”綠蒂說(shuō)，“那我也樂(lè)意向你們承認(rèn)，我不知道還有什么比跳舞更美的了。我心里煩悶的時(shí)候，只要到我那架音調(diào)不正的鋼琴上去彈上一曲對(duì)舞，情緒就好了?！?/span>

　　談話(huà)中間，我一直欣賞著她那雙烏黑的眸子。她那生動(dòng)的雙唇和活潑鮮艷的面頰把我整個(gè)靈魂都吸引住了，我完全沉醉在她言辭的精辟的底蘊(yùn)之中，往往連她所用的詞都沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)！——對(duì)此你會(huì)想象得出的，因?yàn)槟懔私馕??？傊R車(chē)在游樂(lè)宮前悄悄停住時(shí)，我像夢(mèng)游者似的下了車(chē)，仍然沉湎于夢(mèng)幻中，在周?chē)荷鼥V的世界里魂不守舍，茫然若失，幾乎連從燈火輝煌的大廳里飄來(lái)的音樂(lè)聲也沒(méi)聽(tīng)到。

? ? ?開(kāi)始跳華爾茲了；我們用種種方式互相勾著手臂，好一陣子我們心里都樂(lè)不可支。她的動(dòng)作多么迷人，多么輕盈！因?yàn)槲覀儎偱d起跳華爾茲，而對(duì)對(duì)舞伴旋轉(zhuǎn)起來(lái)又快如流星，所以會(huì)跳的人很少，開(kāi)始時(shí)當(dāng)然有點(diǎn)亂。我們很聰明，先讓別人跳個(gè)夠，等到那些跳得最笨拙的退出舞池，騰出了地方，我們便立即進(jìn)去翩然起舞，并且同另外一對(duì)——奧德蘭和他的舞伴一起勇敢地堅(jiān)持到最后。我從未感到如此怡然輕快過(guò)，我已飄然欲仙了。臂中擁著個(gè)最可愛(ài)的造物，帶著她像清風(fēng)一樣四處飛舞，周?chē)囊磺腥枷Я?，而且，——威廉呀，說(shuō)實(shí)話(huà)，我暗暗起誓：除我之外，永遠(yuǎn)也不讓這位我心愛(ài)的、我渴望得到的姑娘同別人跳華爾茲，即使為此我要走向毀滅，這也認(rèn)了。你是理解我的！

　　我們?cè)趶d里緩緩轉(zhuǎn)了幾圈，好喘口氣。后來(lái)她便坐下，我就把剩下不多的幾個(gè)我特地放在一邊的甜橙拿了來(lái)，綠蒂非常高興，只不過(guò)她出于禮貌，不時(shí)把切好的橙子一片片遞給鄰座的姑娘，而那位則毫不客氣地一一受用，她每給她一片，我心里就像是被扎了一針。

　　跳第三**國(guó)舞時(shí)，我們是第二對(duì)。我們跳著穿過(guò)隊(duì)列，我挽著她的胳膊，盯著她那極其率真地表露出最坦誠(chéng)、最純潔的歡快的明眸，上帝知道，我心里是多么狂喜。我們來(lái)到一位女子身邊，她那賣(mài)弄風(fēng)情的表情引起我的注意，我發(fā)現(xiàn)，她的臉已經(jīng)不再年輕了。她笑盈盈地望著綠蒂，恫嚇性地豎起一個(gè)指頭，在飛快地舞著走開(kāi)的時(shí)候，兩次提了阿爾貝特這個(gè)名字。

? ? ? ?我曾想，如果沒(méi)有阿爾貝特該多好，但要是那樣就不配成為經(jīng)典，在這男女主人公的掙扎和情感的流露正是經(jīng)久不衰的所在！

? ? ? ? ?我求你——你看，我這個(gè)人完了，我再也無(wú)法忍受了！今天我坐在她身邊——我坐著，她彈著鋼琴，彈出各種曲調(diào)，全都是她內(nèi)心情感的流露！全都是！——全都是！——你以為怎樣？——她的小妹妹坐在我的膝上打扮她的布娃娃。我眼里噙著淚水。我低下頭，看到了她的結(jié)婚戒指。——我的眼淚滾滾而流?！蝗唬龔椘鹆四侵旎[般甜美的老曲子，頓時(shí)，我心里感到莫大的慰藉，憶起件件往事，憶起以往聽(tīng)這支歌的時(shí)光，憶起這中間那些令人煩惱的憂(yōu)郁的日子，憶起破滅的希望，還有——我在房里走來(lái)走去，心里強(qiáng)烈的欲求令我窒息?！翱丛谏系鄯萆?，”我說(shuō)，同時(shí)情緒激動(dòng)地走到她跟前，“看在上帝份上，請(qǐng)你別彈了！”——她停了下來(lái)，怔怔地望著我?！熬S特，”她微笑著說(shuō)，這笑容滲進(jìn)了我的心坎，“維特，您病得很厲害，您連最心愛(ài)的東西都厭煩了。您走吧，我求您，請(qǐng)您情緒安靜下來(lái)。”——我立即離開(kāi)她，沖了出去?！系酆牵憧吹搅宋业耐纯?，請(qǐng)你快快將它結(jié)束吧！

? ? ? ?此時(shí)的維特決定了自殺，我從未有過(guò)如此的難過(guò)，但我也尊重他的選擇。

? ? ? ?已經(jīng)決定了，綠蒂，我決定死，我寫(xiě)信告訴你這件事并不是浪漫主義地制造緊張，而是十分冷靜的，就在今天早上，我將最后見(jiàn)你一面。當(dāng)你讀到此信時(shí)，親愛(ài)的，冰冷的墳?zāi)挂呀?jīng)蓋住了這個(gè)不安和不幸者的僵硬的遺體了。在他生命的最后時(shí)刻，他能享受到最大的溫馨莫過(guò)于同你傾心交談了。我度過(guò)了可怕的一夜

? ? ? ?而莪相卻成為了壓死駱駝的最后一根稻草。莪相史詩(shī)多了一個(gè)肝腸寸斷的人。（摘抄最美的兩段）

? ? ? ??黃昏之星呀！你在西方美麗地閃耀，你從云里抬起明亮的頭，壯麗地移步山巒。你注目荒原，為尋何物？暴風(fēng)已經(jīng)停息，從遠(yuǎn)處傳來(lái)湍急的山澗淙淙，咆哮的波濤拍擊著巖巒，黃昏的蚊蚋在田野上成群地乘風(fēng)鼓翅，嗡嗡有聲。你在尋覓何物，美麗的星光？你面帶笑容，緩緩移動(dòng)，快樂(lè)的波濤縈繞著你，將你的秀發(fā)濯洗。別了，安靜的光華！輝耀吧，你莪相心中壯美之光！

利諾

? ? ? ?春風(fēng)呵，你為何把我喚醒？你柔情繾綣地將我愛(ài)撫，并對(duì)我說(shuō)：我要以天上的甘霖將你滋潤(rùn)！但是我凋謝的時(shí)日已近，暴風(fēng)雨即將來(lái)臨，它將把我吹打得枝葉飄零！明天那位旅人將會(huì)來(lái)到，他曾見(jiàn)過(guò)我年輕時(shí)美麗的面容，他的眼睛將在原野上四處把我尋找，但無(wú)法將我找到。——

? ? ? 我當(dāng)時(shí)讀到這里時(shí)，簡(jiǎn)直是哭得不行，我覺(jué)得維特就是我，我哭泣了，為什么！為什么？不能在一起？

? ? ? ?這些詞句的重量全部落在了這個(gè)不幸的人的身上。他完全絕望了。一下跪倒在綠蒂面前，抓著她的兩只手，把它們先壓在自己的眼睛上，再按在自己的額頭上，她好像感覺(jué)到他靈魂中有個(gè)可怕的盤(pán)算正在飛升。她的神志昏亂了，她緊緊抓著他的手，把他的手按在自己胸脯上，她心情憂(yōu)郁而又深受感動(dòng)，她向他俯下身來(lái)，兩人灼燃的面頰偎依在一起。在他們心里世界已經(jīng)消失了，他緊緊把她摟住，將她貼在自己胸口上，并在她顫抖的、咕囁的嘴唇上印以無(wú)數(shù)個(gè)狂吻?！熬S特！”她聲音窒息地喊道，同時(shí)向一邊轉(zhuǎn)過(guò)臉去，“維特！”她那嬌弱的手把他的胸脯從自己的胸上推開(kāi)；“維特！”她叫道，冷靜的聲音里流露著高尚的感情?！麤](méi)有反抗，把摟著她的手放開(kāi)，茫然失措地跪在她面前?！玖似饋?lái)，心里又怕又亂，又愛(ài)又怒，渾身顫抖，說(shuō)：“這是最后一次！維特！您不要再見(jiàn)我了?！闭f(shuō)完，她以充滿(mǎn)愛(ài)意的目光朝這位不幸的人好好看了看，便奔到隔壁房間，鎖上了門(mén)?！S特向她伸開(kāi)雙臂，但沒(méi)敢攔住她。他躺在地上，頭枕沙發(fā)，就這個(gè)姿勢(shì)躺了半個(gè)多小時(shí)，直到聽(tīng)見(jiàn)有什么聲響他才清醒過(guò)來(lái)。那是女仆進(jìn)來(lái)收拾桌子，準(zhǔn)備開(kāi)飯了。他在屋里踱來(lái)踱去，后來(lái)發(fā)現(xiàn)又只剩下他一個(gè)人時(shí)，便到隔壁房門(mén)前，低聲喚道：“綠蒂！綠蒂！只再說(shuō)一句話(huà)！說(shuō)一聲‘永別’！”——她沒(méi)有出聲?！戎?，央求著，等著；后來(lái)，他只好離開(kāi)，走時(shí)他喊道：“別了，綠蒂！永別了！”

? ? ? 一句永別，便是永別。

? ? ??

　　綠蒂！在此，我毫不畏縮地握住這冰冷的、可怕的高腳杯，飲下死亡的醇醪！它是你遞給我的，那我還有什么畏縮！一切！一切！我生命中的一切愿望和希冀就這樣全部得到了滿(mǎn)足！我要扣擊冥界的鐵門(mén)了，心情冷靜，態(tài)度堅(jiān)毅。

　　綠蒂呀！我居然有幸去為你死，去為你獻(xiàn)身！倘若我能為你重新創(chuàng)造生活的安寧與歡樂(lè)，那我就愿意勇敢地、高高興興地死?？墒?，唉，世上只有少數(shù)高尚的人，肯為自己的親人流血獻(xiàn)身，并以自己的死激勵(lì)他們的朋友百倍地生！

　　我想穿著這套衣服入殮，綠蒂，你接觸過(guò)這套衣服，并使它變得神圣了；這事我也求了你父親。我的靈魂將飄蕩在靈柩上。請(qǐng)別讓人翻我的衣服口袋。這個(gè)粉紅色的蝴蝶結(jié)，就是我第一次在你的弟妹中看到你時(shí)，你戴在胸前的那個(gè)蝴蝶結(jié)——哦，請(qǐng)吻他們一千次，并把他們這位不幸的朋友的遭遇告訴他們。這些可愛(ài)的小家伙！他們都圍著我呢。呵，我已經(jīng)緊緊地同你聯(lián)結(jié)在一起了！我對(duì)你是一見(jiàn)鐘情！——讓這個(gè)蝴蝶結(jié)和我同葬吧。這是我生日那天你送給我的！我是多么貪婪地接受了這一切呵！——唉，沒(méi)有想到，這條路竟把我引到了這里！——你要鎮(zhèn)靜！我求你，要鎮(zhèn)靜！——槍里裝上了子彈——時(shí)鐘正敲十二點(diǎn)！就這么著吧！——綠蒂！綠蒂！永別了！永別了！

? ? ? ? 我現(xiàn)在仍然難過(guò)，心里在哭泣，我知道，你也同樣會(huì)流淚，會(huì)痛苦，

所以都一樣的。

? ? ??