【捏他解說(shuō)】良き力だ——《游戲王VRAINS》


「良き力だ」(不錯(cuò)的力量)是《游戲王VRAINS》第9集中“漢諾騎士團(tuán)”的首領(lǐng)左輪手槍(Revolver,下面簡(jiǎn)稱左輪)的臺(tái)詞。
解說(shuō)
左輪在該集的高速?zèng)Q斗中故意鎖血到1000LP以下,然后自曝?fù)碛泻椭鹘怯巫饕荒R粯拥腟kill「Storm Access」,在自己LP1000以下時(shí)可以從數(shù)據(jù)風(fēng)暴中隨機(jī)獲得一張鏈接怪獸。左輪使用該Skill獲得了電子宙族的Link 4怪獸【拓?fù)滢Z炸龍】,并發(fā)出「良き力だ」的感嘆。

游作手上的AI伊格尼斯在看到【拓?fù)滢Z炸龍】是電子宙族后,質(zhì)問(wèn)狩獵電子宙的左輪為何反而使用電子宙的怪獸。左輪的回答是這樣的:

本集是左輪的初次決斗回,非常形象地刻畫(huà)出了左輪的性格。而「良き力だ」這段臺(tái)詞不僅短小精煉,而且泛用性極廣「良き○○だ」,在日本游戲王圈迅速成為了流行語(yǔ),尤其適用于卡牌、手游等開(kāi)出SSR的歐皇。
使用范例
「良き動(dòng)畫(huà)だ」「良きアニメだ」:贊美質(zhì)量?jī)?yōu)秀的視頻或者番劇,尤其是對(duì)《游戲王VRAINS》本身(至少目前劇情沒(méi)有暴走)。
「良き曲だ」「良きOPだ」「良きEDだ」:贊美好聽(tīng)的音樂(lè),如番劇的OP&ED。
「良き臺(tái)詞だ」:對(duì)番劇的meta發(fā)言。
「良きポエム(poem)だ」:贊美《游戲王VRAINS》草薙的下集預(yù)告,因?yàn)槊看味紝?shí)在太有詩(shī)意,所以草薙又被觀眾愛(ài)稱為“詩(shī)人草薙”。
以后贊美字幕組也可以用這個(gè)句式呢。
參考資料:N站百科條目
http://dic.nicovideo.jp/a/%E8%89%AF%E3%81%8D%E5%8A%9B%E3%81%A0
標(biāo)簽: