ぽつねーん*.+?　
孤零ー零*.+?　

譯/風(fēng)默然　

ずーっと。

機(jī)にしがみつくようにして、

動(dòng)かないでいると、

貓ちゃんたちは、

人間たちは何もしてないと思って、

「遊んで」「かまって」

と思うらしいよね？

(?' ')?, ,)??

總是如此。

如果長(zhǎng)久地坐在桌邊

一動(dòng)不動(dòng)的話，

小貓們就會(huì)以為

人類(lèi)什么事都沒(méi)做，

于是就會(huì)想「跟我玩」「陪陪我」

好像是這樣的吧？

(?' ')?, ,)??

“めちゃくちゃ忙しくただ座ってる”

たしかに。

こう聞くと、俺も、

「ん？」って思う。

?(????)

“因?yàn)槊Φ貌坏昧瞬乓恢弊?/p>

的確。

如果聽(tīng)到這種話，我也會(huì)

「嗯？」地覺(jué)得奇怪。

?(????)

そんななーんもしてない俺が、

家にずーっといるのに、

可愛(ài)いニャンコをなーんも、

お構(gòu)いもせず放置してるなんて、

あり得ないですもんね?

(? ˙ ? ˙ ))??

如此這般什么事都沒(méi)做的我，

明明一直待在家里，

卻把可愛(ài)的喵星人

放在一邊置之不理，

這種事怎么可能呢?

(? ˙ ? ˙ ))嗯

でも。

ここ、數(shù)ヶ月。

朝から朝までから晝まで?。

そんなヤツがいるので、きっと、

「なんでよぉ?？」って、

思ってたのかもしれないねぇ?…。

ほーんと、ごめんよぉ?…。

:(′oωo｀):

不過(guò)。

這幾個(gè)月以來(lái)。

從早上到（第二天）早上，再到中午?。

因?yàn)橛羞@種家伙在家里，所以肯定，

「為什么呀?？」

或許（貓貓）會(huì)這樣想吧?…。

真的，好抱歉喔?…。

:(′oωo｀):

?!!(o ? o?)

…と、振り向くと、、、、。。。

?!!(o ? o?)

…正想到這里，回頭一看、、、、。。。

複雑な表情の、

ちょろ様が、、、、。。。

帶著復(fù)雜表情的

Choro大人、、、、。。。

ポツネン*.+?

孤零零*.+?

と、佇んでおりました。

イイ顔しますねぇww

たまらんのぉ…。

?(????)

「どした??？」

と言いつつ、可愛(ài)いかったので、

カメラ向けたら、、、、

…地，佇立于此。

表情真不錯(cuò)呢ww

受不了啊…。

?(????)

「怎么了？」

一邊這樣說(shuō)著，因?yàn)橛X(jué)得她太可愛(ài)了，

一邊朝她舉起相機(jī)、、、、

もっと、複雑なお顔に、、、。

=????(??? ????)

變成了，更加復(fù)雜的表情、、、。

=????(??? ????)

ご、ごめん、、、。

カメラ嫌いよねぇ、、、。

?(T?T*)??*?

對(duì)，對(duì)不起、、、。

妳很討厭相機(jī)吧、、、。

?(T?T*)??*?

ここんとこ。

だいぶ、大人しくて。

いろいろ消極的なので、

なるべく遊ぼーね！

…と、思ってるけど。

意外とそのタイミングは、

俺が寢てる時(shí)、だったりする。

??(?????)www

最近。

她相當(dāng)乖巧。

因?yàn)闀?huì)有各種各樣的消極后果，

所以盡量陪她玩吧！

…雖然我是這樣想的。

意外的是，（她想要玩耍的）那個(gè)時(shí)機(jī)，

都是在，我睡覺(jué)的時(shí)候。

??(?????)www