翻繪本翻開(kāi)心了順便把序章也翻了丟上了！

不過(guò)本來(lái)就確定要翻的，接下來(lái)大概就是和《普羅斯佩羅的灰燼》那本交替更新，cw寫(xiě)的狗我真的會(huì)愛(ài)

-

序章

這是屬于巫師們的世界。

必須如此。哪怕是從遙遠(yuǎn)的虛空之外，你都可以找到如此明顯的腐敗痕跡——煉獄般的海洋翻卷咆哮，沸騰著、洶涌著，倘若不是做了某種禁忌的交易，這個(gè)世界的凡人怎么可能活得下來(lái)。死神的目光無(wú)處不在，即便是最勇敢的戰(zhàn)士也會(huì)因?yàn)闊o(wú)法承受而倉(cāng)皇逃離，最終只留下關(guān)于榮譽(yù)的謊言。

他緊盯著面前數(shù)量繁多的顯示屏，盯著中央那緩慢轉(zhuǎn)動(dòng)的星球，浸泡在無(wú)垠的黑暗里，它自顧自地散發(fā)出可憎的白光。倘使他能就這么伸出手去，穿過(guò)船體，沒(méi)進(jìn)虛空，五指用力緊抓住它，直至捏成碎片的話，他早已經(jīng)這么做了。在他還是個(gè)孩子的時(shí)候，曾有虔誠(chéng)的導(dǎo)師來(lái)教導(dǎo)他永恒的真理，他幻想過(guò)信仰將會(huì)帶給他多么強(qiáng)大的力量。倘使一個(gè)人足夠虔誠(chéng)，總有一天他的身軀會(huì)變得足夠高大，遠(yuǎn)超教堂尖塔的塔頂，只要舉起胳膊，就能夠輕松地觸碰到夜空里鋪散的群星，像攏起沙子那樣將它們捏在手里。他還記得那時(shí)他凝視著盧克芭修女的綠色眼睛，認(rèn)真地對(duì)她說(shuō)，有朝一日，權(quán)能必將降臨在他的身上。

修女沒(méi)有駁斥他的話語(yǔ)。每天都會(huì)有孩子跑來(lái)對(duì)她講述類(lèi)似的東西——那些信仰堅(jiān)定，對(duì)此深信不疑的孩子。她或許壓根沒(méi)有在意，也可能她也是如此相信著。

這些年來(lái)他始終對(duì)此堅(jiān)信不疑，即便隨著年紀(jì)的增長(zhǎng)，曾經(jīng)許多孩子氣的幻想早已悄然褪去，有些東西還是留了下來(lái)。這倒也不假——你可以借助虛空戰(zhàn)艦與戰(zhàn)斗巡洋艦的力量，輕而易舉捕獲星辰，將它們依次收割。只要你擁有足夠強(qiáng)大的軍力，萬(wàn)千世界便能任你蹂躪。正是信仰將這些東西送到了他的手邊——鋼鐵和精金，激光與爆彈——它們是屬于祂的工具，因而他欣然接納，從未有過(guò)半分遲疑。

但宇宙里的諸世界卻不是完全相同的。有些圣潔得不染塵埃，有些滿是褻瀆的污穢。有些弱小，有些強(qiáng)大。還有一些，譬如眼前這個(gè)，又是完全不同的類(lèi)型。這是屬于巫師們的世界。

“吾主。”開(kāi)口的是這艘戰(zhàn)艦的船長(zhǎng)，布塔·阿維麗娜（Buta Avelina），她正驚恐地望著他。

他清楚她想說(shuō)什么。他真的不明白，為何她一直在那絮絮叨叨地嚷個(gè)不停，就好像他和她沒(méi)有處在同一個(gè)節(jié)點(diǎn)里，也看不見(jiàn)眼前的部隊(duì)部署、調(diào)動(dòng)和更多的破壞。

他瞇起眼，緊緊攥著指揮王座的鐵質(zhì)扶手，仿佛他們已經(jīng)融為一體。披在身上的長(zhǎng)袍早已被汗水浸得透濕，而他的瞳孔死死地鎖在高拱形視窗上面，持續(xù)不斷的沖擊之下，裝甲玻璃早已裂成蛛網(wǎng)般的紋路，散發(fā)著淡淡的銀色光暈。甲板再度震動(dòng)起來(lái)，他抬起頭，看見(jiàn)碎片從艦橋頂部紛紛落下，掉進(jìn)裝設(shè)著沉思者電腦與傳感器陣列的廊道里。

“吾主。”阿維麗娜又重復(fù)了一遍，語(yǔ)氣更加迫切。

她所要的只是某種足夠確定的東西。倘若他命令她沖進(jìn)恐懼之眼，只要能夠看到他堅(jiān)定的視線，聽(tīng)到他沒(méi)有任何猶疑的聲音，她就會(huì)毫不猶豫地執(zhí)行。對(duì)于一個(gè)背負(fù)著如此重任的人來(lái)說(shuō)，她太年輕了。不過(guò)話說(shuō)回來(lái)，她和他如此相似，他們從未質(zhì)疑過(guò)信仰的力量。然而信仰正是源自未曾動(dòng)搖的篤定，它決不能摻雜半點(diǎn)疑慮，哪怕只是片刻掠過(guò)的陰霾，都會(huì)瞬間將其摧毀。

然而，此刻他卻感覺(jué)到了難以言喻的空虛，這是種有生以來(lái)從未有過(guò)的體驗(yàn)。他目不轉(zhuǎn)睛地望著遠(yuǎn)方的冰雪世界，望著爬滿整顆星球的邪惡氣息，他知道自己永遠(yuǎn)不會(huì)踏上那片土地，呼吸被玷污的空氣，近距離觀看高聳入云的群山——無(wú)數(shù)記載詳細(xì)地描寫(xiě)過(guò)那座最高的山峰，據(jù)說(shuō)是祂親自鑿開(kāi)巖石，在它的內(nèi)部打造出了一座宏偉的堡壘，而如今，如此絕妙的杰作卻慘遭成群結(jié)隊(duì)的孽物褻瀆。

已經(jīng)付出了如此之多的犧牲，倘若此刻選擇撤退……好吧，這不是他的性格，從來(lái)都不是。

“繼續(xù)攻擊?！彼p柔地說(shuō)道，“維持當(dāng)前位置，攻勢(shì)不變。部署預(yù)備隊(duì)。”

阿維麗娜的視線始終停留在他的身上，她的身體因撞擊而搖晃不止，“如果我們部署——”

“部署預(yù)備部隊(duì)?！彼恼Z(yǔ)氣很堅(jiān)定，但是他沒(méi)有生她的氣，只是表達(dá)他的決心。

于是她立刻將這條命令傳達(dá)給聯(lián)絡(luò)員們，而他們立刻通過(guò)內(nèi)部通訊網(wǎng)絡(luò)將它轉(zhuǎn)交至其余艦長(zhǎng)、中隊(duì)司令與三位大修女。即便艦船蒙受重創(chuàng)，信號(hào)也頻頻遭受干擾，幸存的技術(shù)人員們?nèi)栽谥覍?shí)地履行他們的職責(zé)，將命令確實(shí)地傳遞下去，同時(shí)不斷更新戰(zhàn)術(shù)簡(jiǎn)報(bào)。不少人的座椅早在爆炸中四分五裂，濃煙環(huán)繞著符文目鏡升騰，不時(shí)濺出劇烈的火花。

他等待著結(jié)果。

巡洋艦帝皇諦視號(hào)正在試圖遠(yuǎn)離左舷舷頂，它的側(cè)翼因噴吐出的氧氣而熊熊燃燒，魚(yú)雷艙盡數(shù)敞開(kāi)，伴隨道道耀眼的亮光，里面的炮彈全部?jī)A瀉了出去。重型攻擊巡洋艦妥協(xié)之罪號(hào)依然停留在它原本的位置上，它似乎還能夠發(fā)揮一半的性能，此刻它正在往來(lái)交織的激光陣列里周旋騰挪。穿插于這些龐然大物的間隙里，虛空戰(zhàn)斗機(jī)們也在竭盡全力地與敵人纏斗，不時(shí)有纖細(xì)的火光陡然亮起，旋即歸于寂滅。悲慟之心騎士團(tuán)的旗艦純潔永續(xù)號(hào)還在朝前推進(jìn)，準(zhǔn)確的說(shuō)，更近似于自殺式行動(dòng)，它的船脊被熏得焦黑，塔樓大半被摧毀殆盡，盡管如此，它的炮管依然在頑強(qiáng)地噴吐出烈焰。白玫瑰騎士團(tuán)已經(jīng)占領(lǐng)了左舷側(cè)翼的部位，但他們的艦隊(duì)同樣在承受敵方猛烈地轟擊。似乎熾熱之淚騎士團(tuán)所遭受的損失最小，它們暫時(shí)聚攏在右舷底部，可拖得時(shí)間越長(zhǎng)，情況就會(huì)變得更加不利。

現(xiàn)在預(yù)備隊(duì)也進(jìn)入了戰(zhàn)場(chǎng)。那是三艘以他的教區(qū)主題色來(lái)涂裝的巡洋艦——紫羅蘭與純金，艦身繪有裝飾圖案：一頂懸浮在圣杯上的六尖冠冕。為它們提供支援的是九隊(duì)復(fù)仇轟炸機(jī)和少量雷鷹，加上十二架移動(dòng)緩慢的炮艇，與主力艦船不同，它們僅僅涂著黯淡樸素的灰褐色，看起來(lái)不甚顯眼。

然后是屬于他自己的戰(zhàn)艦，也是整支艦隊(duì)的核心，公義連枷號(hào)。這艘宏偉華麗的巨獸以黑色為底，上面用亮金色和猩紅勾勒出條條優(yōu)雅流暢的曲線。它的船首像是一尊蒙眼天使的雕像，龍骨下方安置著巨型光矛發(fā)射陣列，毋庸置疑，任何一艘海軍戰(zhàn)斗巡洋艦都會(huì)以擁有它為傲。當(dāng)它啟動(dòng)的時(shí)候，無(wú)論哪個(gè)世界都將在它的怒火下燃燒。

可是這顆星球是個(gè)例外。盡管他的軍力如此強(qiáng)盛，人人滿懷怒火，無(wú)論是普通船員還是戰(zhàn)斗修女，他們?nèi)f眾一心，恪盡職守，但他們面對(duì)的是邪惡與癲狂盤(pán)踞的魔窟，這里的住民是自甘與野獸融合的墮落生物，該當(dāng)是人類(lèi)種族內(nèi)必須被抹除的污點(diǎn)。它的守軍沖出虛空，如野獸般狂亂地嚎叫，毫無(wú)理智地?fù)]動(dòng)手臂。經(jīng)由這些瘋子駕駛的重型虛空造物在星海間四處亂竄，無(wú)所顧忌地回旋沖撞，倘使他們僥幸沒(méi)有落入自毀的結(jié)局，編隊(duì)齊整的國(guó)教艦隊(duì)就會(huì)蒙受巨大傷害。他們將用于跳幫的容器砸向主力艦的船底，穿過(guò)用于防御的激光柵欄，徑直殺向甲板。一旦得手，艦船的引擎、護(hù)盾發(fā)生器和反應(yīng)堆便會(huì)遭受重創(chuàng)，他們又剁又撓，幾乎沒(méi)有人能夠阻止——或者跟得上這些家伙的行動(dòng)速度。英勇刀鋒號(hào)就是這么報(bào)廢掉的，這群狂信徒已經(jīng)啃噬掉了它的心臟，將內(nèi)部全部砸碎砍爛。其他的艦船也在經(jīng)歷同樣的噩夢(mèng)?；蛟缁蛲恚F群也將爬進(jìn)公義連枷號(hào)。

他們的艦船太多了，遠(yuǎn)超一個(gè)安分守己的戰(zhàn)團(tuán)該擁有的數(shù)量，盤(pán)旋在日光下的金屬造物是如此炫目，這更加證實(shí)了他們的悖逆行徑。然而，他敏銳地覺(jué)察到了些瘋狂的痕跡，就藏在這群異端表露出的旺盛活力的下面。其他的異端面對(duì)鎮(zhèn)壓也會(huì)奮起反抗，但這群……直到現(xiàn)在他都不知道該如何稱(chēng)呼他們。他們?yōu)樽约喝×藬?shù)百個(gè)名字，這他清楚，一個(gè)比一個(gè)都要自傲，只不過(guò)是他自己還沒(méi)找到合適的字眼。也許是身體上的變異使得他們墮向癲狂的深淵——污濁的靈魂賦予這群家伙非同尋常的精力，這正是他們竭力想要掩蓋的事實(shí)。亦或許只是因?yàn)樗麄兪侨阂靶U人，所有的傳說(shuō)都描繪了被獸牙項(xiàng)鏈與毛皮掩蓋住的狡詐一面。怪物。自取滅亡的怪物。

戰(zhàn)局難以維持下去了。他總是，總是死死盯著屏幕中央的冰雪世界，黑暗底色里一抹突兀的藍(lán)白色圓形，即便周遭的艦隊(duì)接連墜毀，他也未曾挪開(kāi)視線。三個(gè)騎士團(tuán)還不夠，也許十個(gè)才夠。不，也許無(wú)論派哪支艦隊(duì)前來(lái)，都無(wú)法在正面戰(zhàn)場(chǎng)與之抗衡。

“吾主?！卑⒕S麗娜開(kāi)口了，如先前那般，她扭過(guò)頭來(lái)看著他，面前展開(kāi)的是死亡數(shù)據(jù)與損害報(bào)告的詳細(xì)數(shù)據(jù)。

他將私人通訊頻道切換到一艘探測(cè)船上，先前他將它派了出去，藏在純潔永續(xù)號(hào)的陰影底下。數(shù)個(gè)小時(shí)以來(lái)，它就是整支艦隊(duì)里最重要的存在，所幸它很小，不會(huì)吸引任何注意，當(dāng)它裝滿占卜師，悄悄溜進(jìn)黑暗里的時(shí)候，正如一粒悄然飄過(guò)虛空之火的微末灰塵。

“你拿到了嗎？”他問(wèn)道。

夾雜在一波波失真的電流里，他聽(tīng)到了應(yīng)答。盡管沒(méi)有標(biāo)記，他敏銳地覺(jué)察到熟悉的背景音，這正是他派遣這條船進(jìn)入的風(fēng)暴的咆哮聲，“已經(jīng)掃描完畢了，吾主。您可以隨時(shí)下令開(kāi)始分析?！?/p>

“你全都拿到了？你確定？”

“沒(méi)錯(cuò)。他們似乎……不太謹(jǐn)慎。”

這說(shuō)得通。他們很樂(lè)意讓自己的名字為人所知，這對(duì)于他們來(lái)說(shuō)是一個(gè)涉及到聲望的問(wèn)題——這個(gè)對(duì)手是我殺死的；我立下了這份功績(jī)。

“很好。立即撤退。不要讓自己被發(fā)現(xiàn)。下一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)時(shí)我將為你提供掩護(hù)。”通話切斷了。他在自己的指揮寶座上晃了晃，把注意力轉(zhuǎn)向了阿維麗娜。接下來(lái)將要發(fā)生的事情會(huì)使他承受莫大的痛苦——當(dāng)然了——不過(guò)也沒(méi)到無(wú)法接受的程度，正如事態(tài)尚有轉(zhuǎn)圜余地。一次戰(zhàn)爭(zhēng)可能很快就能結(jié)束，也可能會(huì)變成持續(xù)數(shù)十年的漫長(zhǎng)博弈，這就是他在這里學(xué)到的教訓(xùn)?！澳攴萦涗??！彼f(shuō)。

她眨了眨眼，“年份記錄？”

“你聽(tīng)到了。請(qǐng)告訴我時(shí)間，完整的?！?/p>

她立刻查閱了系統(tǒng)，盡管這個(gè)要求令她感到短暫的困惑，但她還是忠實(shí)地完成指令?！爱?dāng)前星系8-76-02，帝國(guó)標(biāo)準(zhǔn)時(shí)制M41.886?！?/p>

“謝謝你?！苯又?，他站起身，攏好長(zhǎng)袍，再度戴上了牧冠，將通訊器切換到寬頻傳輸模式，不僅面對(duì)公義連枷號(hào)的數(shù)千名船員，整支艦隊(duì)都能夠聽(tīng)得到他的聲音?！坝涀∵@一天，我的兄弟姐妹們！”他說(shuō)道，“你們遵照我的命令，明知危險(xiǎn)，依然義無(wú)反顧來(lái)到此地。正如祂所要求的那樣，滿懷信念與怒火，毫不畏懼地戰(zhàn)斗著。我們已經(jīng)降下嚴(yán)厲的考驗(yàn)，將他們從巢穴里逼了出來(lái)，現(xiàn)在獎(jiǎng)品就擺在我們眼前。也許有人會(huì)說(shuō)我們無(wú)法取得這樣的成果，他們錯(cuò)了，你們的信念充分證明了這點(diǎn)?！?/p>

甲板還在搖晃，金屬扭曲的程度愈發(fā)嚴(yán)重，一道道新的裂縫開(kāi)始在欄桿上顯現(xiàn)。

“我知道，如果我此刻下令，你們就會(huì)戰(zhàn)斗到最后一刻?！彼麑?duì)他們講，“但將神圣的資源浪費(fèi)在這樣完成不了的任務(wù)上，這不是真正的奉獻(xiàn)。我們已經(jīng)付出了整整三個(gè)星期的努力，無(wú)論敵我均有傷亡，但我們始終無(wú)法降落到星球表面。他們不明白事理——也不知曉何為妥協(xié)。今天若是繼續(xù)強(qiáng)行干涉下去，只會(huì)通向毀滅性的結(jié)局，那意味著諸位帝國(guó)的忠仆再也無(wú)法繼續(xù)履行你們的職責(zé)?！?/p>

他咽了口口水。要講述這句話很難。他甚至都不敢說(shuō)自己對(duì)此抱持的是贊同態(tài)度。

“全部撤退。重復(fù)一遍。全部撤退。所有的主力艦進(jìn)入戰(zhàn)斗撤退狀態(tài)，附屬艦船立即就近進(jìn)行對(duì)接或直接前往星系外匯合?！?/p>

這是應(yīng)該做的事。這是當(dāng)下唯一要做的事。但光是這么想著，也沒(méi)有減輕多少內(nèi)心的痛苦。那象征著他所擁有的權(quán)力的長(zhǎng)袍濕漉漉地掛在他的身上，讓他渾身沉重。這是一種無(wú)法忽視的指控，同樣也是赤裸裸地展示出他的傲慢的印記。

“但是請(qǐng)注意，”在他說(shuō)話的時(shí)候，他的視線仍舊沒(méi)有離開(kāi)那一圈明亮的白色，“所有的名字已經(jīng)記錄在冊(cè)，如祂所言，對(duì)叛徒的復(fù)仇無(wú)需顧忌手段，我們將奮戰(zhàn)到底，至死方休。我在此發(fā)誓——這是一個(gè)神圣的詛咒，永不褪色，永不撤銷(xiāo)，永不結(jié)束。我覺(jué)得，就算是那群野獸，他們應(yīng)該也能夠理解這件事?！?/p>

失敗就是失敗。無(wú)論此刻他吐出再多言辭，也無(wú)法掩飾這慘淡的結(jié)局。唯一獲得救贖的希望只存在于不可見(jiàn)的未來(lái)，為了他的事業(yè)，他的命運(yùn)，還有更偉大的使命，他必須踏上這條鋪滿荊棘的道路。信仰，是的，他將繼續(xù)保持堅(jiān)定不移的信仰，還有犧牲，他也做好了流血犧牲的覺(jué)悟。

“我們會(huì)回來(lái)的。”他大聲宣告，本該由他親手降下制裁的世界如今正牢牢嵌在視網(wǎng)膜里，“無(wú)論以祂所屬意的何種形式，在永恒王座的見(jiàn)證下，審判必將執(zhí)行?！?/p>

-tbc-

>不知道大家還記不記得拉狗子那本里，拉狗自己說(shuō)過(guò)芬里斯對(duì)國(guó)教艦隊(duì)開(kāi)火的那件事，沒(méi)錯(cuò)，就是序章里提到的這位國(guó)教主教Leon -Chirastes，他本想來(lái)調(diào)查狼團(tuán)是否存在異端，一開(kāi)始交涉的時(shí)候是說(shuō)圍著芬里斯走一圈如果沒(méi)發(fā)現(xiàn)任何異常就離開(kāi)，狼團(tuán)沒(méi)允許他著陸，還殺掉了他派去的特工們，把這人轟走了，他回去越想越氣，直接帶著艦隊(duì)打上門(mén)來(lái)……