OVERLORD同人譯:黃金公主(The Golden Princess)王國(guó)的夏天(卷二).4

鍛造的金屬在空氣中碰撞,發(fā)出清脆的回響。工匠們的灰色果實(shí)與其同時(shí)代的持有者們進(jìn)行著對(duì)抗,傷害一直都在積蓄著,鉆進(jìn)那些從火焰和名為雄性胺素的日漸白熱化的人腦中。雙方都正在進(jìn)行一場(chǎng)激戰(zhàn)。劍刃婉轉(zhuǎn),將流動(dòng)的水流入優(yōu)雅的劍鞘,劍的藝術(shù)性在這一刻找到了其最為真實(shí)的表達(dá)。
他們的動(dòng)作多快啊! 充滿活力,澎湃力量。
這是一曲凡人的華爾茲,以兩個(gè)凡人的意志為樂(lè)符不斷交織。較矮的那人向內(nèi)旋轉(zhuǎn),揮舞著一把長(zhǎng)而彎曲的刀,其力量和強(qiáng)度足以粉碎一個(gè)孱弱的不死者的腦袋。然而,這把刀卻只能停留在了它的目標(biāo)前,因?yàn)槟侨嗽谄淝斑M(jìn)之初便踢出了一腳。這是一個(gè)真正卑鄙的混戰(zhàn),他的對(duì)手并不狡猾,沒(méi)有預(yù)測(cè)到這一點(diǎn)——他只是承受了這一擊。
兩人互相退讓,這是對(duì)彼此作為戰(zhàn)士的風(fēng)格的首測(cè)。
競(jìng)技場(chǎng)上的噪音又沖進(jìn)了拉娜的耳朵里,它已經(jīng)被金屬碰撞的聲音所遺忘。戰(zhàn)斗人員放慢了腳步,以野獸而非人的目光圍成個(gè)圈。第一次交戰(zhàn)的侵略者舔了舔嘴唇,品嘗著他們的腳步聲所踢起的泡沫,地面上的灰塵還未被秋雨所覆蓋。這就是布萊恩-安格勞斯,一個(gè)殘酷的戰(zhàn)士。他是新月人,刀法潛伏在新月邊緣的某處薄薄弧度中。
到目前為止,他的行動(dòng)一直都很有欺騙性。佯攻和反擊。哥哥說(shuō)這是一種不光彩的戰(zhàn)斗方式,但我對(duì)此不甚關(guān)心,如果他作為戰(zhàn)士的價(jià)值不在于他的殺戮能力(即使是以如此骯臟的方式),那么又是什么呢?
拉娜不禁在心里為布萊恩鳴起不平——戰(zhàn)斗的結(jié)果對(duì)他不利,因?yàn)樗鎸?duì)的是一個(gè)武道上的巨人,一個(gè)不是為了刀而驅(qū)使身體,而是為了身體而驅(qū)使刀的戰(zhàn)士。他在排行榜上一路砍殺、沖鋒、踐踏,甚至在遇到一個(gè)與他身材相似的巨人時(shí),在應(yīng)用能力方面也碾壓了對(duì)方。葛杰夫-斯托羅諾夫,一個(gè)從被嘲笑的無(wú)名小卒變?yōu)橛懭讼矚g的比賽黑馬。如果讓拉娜周圍的任何一個(gè)人做出選擇,除了她父王這個(gè)猶豫不決的例外,這兩個(gè)人都不會(huì)進(jìn)入預(yù)選賽。
當(dāng)實(shí)力不約而同地來(lái)自他們自己時(shí),他們是多么不屑一顧。我一直堅(jiān)持血統(tǒng)是愚昧的,但這么看來(lái),我似乎每天都在貴族和現(xiàn)實(shí)之間找到了新的差距。
已經(jīng)過(guò)了兩個(gè)月的八歲生日,拉娜發(fā)現(xiàn)自己好像受到某種憤世嫉俗的影響,這種影響通常要到人類壽命的更久遠(yuǎn)時(shí)才會(huì)出現(xiàn)。孩提的思維正在發(fā)生著重建。就像她慣于擁抱對(duì)所有國(guó)王和國(guó)家的仇恨一樣,八歲的拉娜驀然感覺(jué)到了某種飽腹欲漲的惡心,她以面前這場(chǎng)令人振奮的戰(zhàn)斗作為慰藉。
出人意料,葛杰夫首先打破了僵局。一個(gè)沖刺拉近了兩人之間的距離,比知更鳥(niǎo)的翅膀拍打的速度還快,葛杰夫以低弧度揮動(dòng)著手中的私生子劍。劍鋒所帶的力量連那些對(duì)他的勝利悶悶不忿的敗者都感到敬畏。
內(nèi)心并未有絲毫的軟弱,但健壯的肌肉并不能戰(zhàn)勝揮舞的巨劍。貿(mào)然接受打擊只會(huì)導(dǎo)致糟糕的結(jié)果,但躲避也將會(huì)是一個(gè)致命的錯(cuò)誤。從地上再次邁出一只腳,布萊恩打算報(bào)復(fù)那一腳之仇。
一聲咕噥從他的嘴里溜出,當(dāng)安格勞斯貌似不動(dòng)聲色地準(zhǔn)備接受打擊時(shí),世界似乎有點(diǎn)松動(dòng)了。
啊,看來(lái)他使用了那種武技。那一定是克萊姆告訴過(guò)我的“領(lǐng)域”。將周身的劍氣引導(dǎo)到自身周圍的空氣中的那個(gè)。不過(guò),看到它在實(shí)踐中被真真切切地使用,還是不禁讓人心驚肉跳。
拉娜覺(jué)得自己的心沉了下去??巳R姆是她希望避免糾纏的一個(gè)問(wèn)題,但這對(duì)她來(lái)說(shuō)是一個(gè)不可能完成的任務(wù)。他出席了這場(chǎng)大比武的最后一場(chǎng)比賽,雖然不在拉娜身邊。父王陪在她身邊,完全排除了她坐在一個(gè)平民身邊的可能性。蘭布莎目前正在看臺(tái)上,這對(duì)拉娜來(lái)說(shuō)是一份雙重的不幸,她的視線被自己包廂的墻壁遮擋了。她毫不懷疑他從這一事件中獲得了比她更大的利益。拉娜一直都跟自己的父親保持著距離。
我真的無(wú)法相信他竟然不再允許我和克萊姆一起睡覺(jué)。即使就政治而言,為什么要是現(xiàn)在?為什么年齡在我們的生活中起著這樣的作用?我到底需要為婚姻保持多純潔?——心煩意亂。如果我能把我們安頓在世界的某個(gè)不為人知的地點(diǎn)就好了。啊,那將是多么美妙的存在。只有我們兩個(gè),在一個(gè)秘密的地方里相依為命。
拉娜又一次迷失在了諸如血緣和共同這樣似是而非的概念,她飛快地跑回人群。競(jìng)技場(chǎng)上的人們按照血統(tǒng)被分成了精致的看廂和更為簡(jiǎn)陋的看臺(tái)。所有的一切都不是在籌備之初就計(jì)劃建造的,而是貴族對(duì)平民的勉強(qiáng)讓步。王國(guó)沒(méi)有帝國(guó)的娛樂(lè)活動(dòng),因此任何這樣的斗獸娛樂(lè)都需要重新搭建戲臺(tái)。因此,這種大競(jìng)技的競(jìng)技場(chǎng)是在預(yù)算和吝嗇鬼的層層施壓下建成的。
我很不理解,我的同代人們?yōu)楹稳绱说匕V心妄想。貴族甚至對(duì)平民被允許進(jìn)入競(jìng)技場(chǎng)這件事發(fā)牢騷和抱怨,而當(dāng)這些人開(kāi)始取得勝利時(shí)尤甚。他們?yōu)槭裁磿?huì)期望全國(guó)最優(yōu)秀的戰(zhàn)士會(huì)是高血統(tǒng)的人呢?這個(gè)國(guó)家足足有九百萬(wàn)低血統(tǒng)的人,如果那位戰(zhàn)士不被算在這個(gè)數(shù)字當(dāng)中,才是一種莫大的罕見(jiàn)。
葛杰夫并沒(méi)有坐以待斃,他繼續(xù)從布萊恩的手中奪取地盤(pán)。他又向安格勞斯揮出了兩道威力較小的劍氣弧,打散了對(duì)手的兩擊。交戈變得很迅速,隨著急速的松弛,布萊恩如螺旋般飛快地沖了過(guò)去。葛杰夫在那一刻過(guò)度擴(kuò)張了自己的身體,在極短的交戰(zhàn)間隔中留下了一個(gè)活靶,安格勞斯可以通過(guò)它像洶涌的河流一樣進(jìn)行切割。刀鋒貼近葛杰夫的左臂的肉,并割開(kāi)了它的表面。
如此快速的攻擊,葛杰夫沒(méi)有能力用他的鎧--或者他擁有的任何東西來(lái)防御。天哪,這場(chǎng)比賽變得多么令人興奮。
安格勞斯和斯托羅諾夫以極快的速度交換了彼此的陣地,在安格勞斯的攻擊未盡的后續(xù)中。葛杰夫抬肘部向后襲擊,擊中了布萊恩的小腹,剛剛手握勝卷的劍客迅速地失去了平衡。
他用受傷的手臂做到了這一點(diǎn)!我簡(jiǎn)直不敢想象那有多疼。
葛杰夫和布萊恩迅速地旋轉(zhuǎn),再次面對(duì)面,葛杰夫重新開(kāi)始對(duì)布萊恩進(jìn)行無(wú)情的攻擊。又有三道攜帶氣力的斬?fù)袈湓诓既R恩身上,但布萊恩的防御已經(jīng)不能用驚人來(lái)形容,他似乎忘卻了傷口的疼痛。葛杰夫的刀刃積蓄著他身體里的能量,他們碰撞之間的空間因極度濃縮的斗氣而呈現(xiàn)出極端狀態(tài)。大腦預(yù)留著準(zhǔn)備,身體也在自我升級(jí),他的皮膚逐漸發(fā)紅,藉由身體控制的力氣迫使自身血管打開(kāi)??諝庵袕浡虝旱难?dú)?,金屬塵埃的微粒從刀刃上脫落,煥發(fā)出世界最為原始的力。
這場(chǎng)戰(zhàn)斗的時(shí)間越來(lái)越長(zhǎng),而場(chǎng)景的特征卻突然改變,思維和身體之間似乎瞬間扭曲了。在拉娜的頭腦還沒(méi)有處理好之前,葛杰夫突然從他的攻勢(shì)中被甩了回來(lái),一聲巨響從下面的競(jìng)技場(chǎng)上響起。聲波挑起了地面上的廢塵,在短短的一瞬間,可以看到?jīng)_擊波從安格勞斯的身體中傳播出來(lái)。人群中爆發(fā)出困惑和敬畏的聲音。
這就是他的 "虎落笛"?克萊姆曾對(duì)我滔滔不絕地談?wù)撨^(guò)它,但確實(shí)如他所說(shuō)。想到它如此真實(shí)地體現(xiàn)了 "閃電般的速度 ",甚至包括那一秒鐘后的雷聲。
安格勞斯尖叫著,但所發(fā)生的事件使所有為之側(cè)目的人都下意識(shí)地忽視了他決絕的吼聲。僅僅通過(guò)身體的體質(zhì),大腦幾乎可以保證輸?shù)暨@場(chǎng)戰(zhàn)斗,因?yàn)楦鸾芊蛩艹惺艿哪土ν耆^(guò)了他。又一次突然的變換,第二道扭曲空間的劍氣交匯成流,急促的嘯音頃刻迸發(fā)。安格勞斯在同一個(gè)點(diǎn)上連續(xù)擊打了兩次,把葛杰夫的劍應(yīng)硬生生地劈成兩截。鮮血從他的鼻孔中噴涌而出,布萊恩身體所承受的壓力如此之大,以至于其的內(nèi)臟都似乎要被撕碎。難以忍受的快速斬?fù)粼斐傻募∪馑毫押桶堤幋靷c(diǎn)綴著他的身體。他看起來(lái)要比人群中除截肢者和孕婦外的任何人都要痛苦。安格勞斯最后一次縮小了自己和葛杰夫之間的差距,揮動(dòng)了那迅速而常規(guī)的一擊。
這將是安格勞斯的一次勝利!
當(dāng)?shù)度邢蚋鸾芊虻男乜趬嬄鋾r(shí),葛杰夫發(fā)出了怒吼,與對(duì)手針?shù)h相對(duì)。他的斷刀向前砍去,與大腦中的那把刀相遇。他會(huì)失手嗎?但那劍刃的邊緣似乎出現(xiàn)了一種全新的光亮,裂成兩瓣的刀似乎長(zhǎng)到了原來(lái)的長(zhǎng)度,鋼鐵被看起來(lái)像是被固體的光刃所取代。更為奇妙的是,隨著二人距離的越來(lái)越近,這把光刃開(kāi)始沿著三條獨(dú)立的平行軸線復(fù)刻著自己,將本應(yīng)是一擊的東西編織成足足四道斬?fù)?。安格勞斯的彎刀和斯托羅諾夫在空靈之鏡的頓悟中碰撞開(kāi)了。當(dāng)心中的劍意受挫,劍士的身體也隨之失敗,這一擊的力量把他從自己的腳下帶走,四光連斬毫不客氣地把他給端了出去,安格勞斯的臉朝下摔倒在地,而后再也沒(méi)有起來(lái)。
咳,多么令人失望的反轉(zhuǎn)吶。