概要

原文

高校に入學(xué)したライドウくんは、仏頂面を怖がられて馴染めなかった中學(xué)時(shí)代とおさらばするため、まずは隣の席に座る、阿波連れいなさんと仲良くなろうと話しかける。でも何度話しかけても返事すらしてもらえない…。落ち込むライドウくんだったが、阿波連さんが落とした消しゴムを拾ったことをキッカケに、ふたりの距離に変化が…。

翻譯

進(jìn)入高中的雷道，為了告別初中時(shí)害怕佛頂?shù)娜兆?，與坐在旁邊的阿波桑交談，與他相處。 可是不管我跟他說(shuō)多少次，他都沒(méi)有得到回應(yīng)…… 雷多很郁悶，但當(dāng)他撿起阿哈連同學(xué)掉下的橡皮擦?xí)r，兩人之間的距離發(fā)生了變化。