最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

日語MTI考研經(jīng)驗(yàn)|四川外國語大學(xué)MTI筆譯2022年真題回憶及備考心得

2022-03-03 10:05 作者:愛初心iChuXin  | 我要投稿



寫在前面

今天是2021年7月16號,沒錯(cuò)我從這一天就開始寫經(jīng)驗(yàn)貼了,是希望記錄下我自己在備考中的一些疑惑,希望能給所有考研的同學(xué)一點(diǎn)幫助。


01關(guān)于擇校

首先是如何選擇自己的目標(biāo)院校。大家一定要對自己有一個(gè)清楚的認(rèn)知,對目前自己水平的把握,對自己接下來可能的復(fù)習(xí)狀態(tài)和最終能夠達(dá)到哪個(gè)高度都要有所把握。然后試著做點(diǎn)自己心里理想院校的真題,最后再選擇出適合自己的院校。

記住,一定要適合自己,大家肯定都明白有時(shí)候選擇很重要的這句話的哈。適合自己的題型可能發(fā)揮更好的效果。我當(dāng)時(shí)做了一個(gè)表對所有有可能學(xué)校進(jìn)行了比較才選擇了川外。

02關(guān)于數(shù)據(jù)收集

中國研究生招生信息網(wǎng)(研招網(wǎng))。


②各大院校的研究生院的官方網(wǎng)站,大家這里要注意部分院校甚至每個(gè)院系都有各自的網(wǎng)站,甚至有的會公開最終錄取人的成績信息,比院??偟难芯可W(wǎng)的信息可能要全面一些。還有的院校可能會不公布,不要慌張,有的院校會有郵寄錄取通知書的表,里面有的也會有哪個(gè)學(xué)院哪個(gè)專業(yè)的,也可以據(jù)此推測錄取人數(shù)??傊蠹乙欢ㄒ?strong>發(fā)揮自己的偵查能力,都看看。


愛初心經(jīng)驗(yàn)貼

微博,搜院校關(guān)鍵字比如院校名稱、專業(yè)、科目、科目編號、真題隨意搭配組合查查看。


微信與微博同理。


貼吧,很原始的方法哈,但是找找沒問題 。


X魚,說不定會有真題電子版還有你的參考書目的電子版、二手書,可以收,基本都很便宜。


考研論壇,就是這上面告訴我可以找川外要樣題。?

03關(guān)于政治

使用材料:肖秀榮精講精練、1000題、肖四肖八、徐濤強(qiáng)化班、腿姐沖刺背誦手冊、腿姐刷題計(jì)劃、以上三位老師的官方公眾號、空卡空卡空空卡(公眾號)


使用感用肖老師的精講配徐濤的強(qiáng)化班,基本可以吻合,沒有的那本子補(bǔ)充記憶,后面會附圖。徐濤老師比較運(yùn)用理科思維擅長總結(jié)和畫表格。腿姐擅長總結(jié)的發(fā)先出題規(guī)律,提出做題技巧和空卡是是比較喜歡關(guān)鍵詞記憶。喜歡這類的小伙伴可以選擇他們。空卡是輔助學(xué)習(xí)政治的,后面各家都出預(yù)測卷的時(shí)候會有幫助背誦答案的視頻,大家可以關(guān)注一下。

政治復(fù)習(xí)還是要背,最后復(fù)習(xí)的時(shí)候跟了腿姐的帶背。然后預(yù)測卷建議多做幾家,起碼做兩家的預(yù)測卷,背要背完一家的。

04關(guān)于日語基礎(chǔ)

題型:1.標(biāo)音。2.寫漢字。3.語法。4.選詞填空,5道慣用語5道副詞(めっきり、くっきり)這題是要變形的不能直接寫。5.造句。6.閱讀。7.作文450-500字(AI人工智能與翻譯)。


詞匯:參考書目里面《日語綜合教程5.6》一定要摸透了,這個(gè)是必須的,建議大家在暑假的時(shí)候滾完這兩本。我自己在復(fù)習(xí)的時(shí)候?qū)⒚恳徽n的詞匯、慣用語、語法做了一個(gè)word,打成5份,隔段時(shí)間就來回做,一直做到考前,不僅是課后的生詞部分,包括課后習(xí)題里面的詞匯,也要注意?!度照Z綜合教程》的部分是必須要做熟練的,雖然這兩年考少了,但是還是有上面的部分。所以大家在備考的時(shí)候?qū)τ谠~匯慣用語的學(xué)習(xí)一定是以這個(gè)為中心散開的。知道副詞又多又雜,長的還很像,但是一定要背。


語法:我做了藍(lán)寶書、小動物的語法書、n12000題、n21300題、專八語法篇。做完這些基本就是語法無敵手了,大家刷起來,反復(fù)錯(cuò)的要標(biāo)記,單獨(dú)拎出來做提示。還有必刷的是19幾年開始的n1真題,也要刷。藍(lán)寶書和小動物語法書建議在復(fù)習(xí)初期做,后面直接刷題就好了,上面的我都做了起碼3遍。造句我做了一個(gè)小冊子,每天背一張大概10條左右,一個(gè)語法選擇一個(gè)經(jīng)典例句,背到考前就可以了。這個(gè)都是n1的語法,很常見。


閱讀:閱讀是一篇大長篇。要提一嘴的是21年全是客觀題,22年變成了從原文中選擇8個(gè)字回答問題這類的,大家今年再備考的時(shí)候要注意今年說不定有變成全部是客觀問答的可能。閱讀復(fù)習(xí)的話,我就做了n1真題和專八閱讀篇。做完專八的閱讀以后其實(shí)閱讀不算太難。讀起來還是沒有問題。


作文:真心推薦愛初心炸雞老師的寫作課。不說能把作文寫出花吧,起碼可以知道怎么樣寫可以寫出一個(gè)基本分?jǐn)?shù)。作文差的同學(xué),一定要經(jīng)常寫一個(gè)月起碼2篇。愛初心有修改作文的服務(wù),大家可以不用把自己練習(xí)的每篇都拿去改,但是可以一兩個(gè)月改一篇,不然真的不知道自己寫得有多爛??记氨沉苏u老師押題作文,忘了一點(diǎn),小改抄了上去。就是說炸雞老師yyds。

05關(guān)于日語翻譯

題目回憶:詞匯日譯中和21年一樣有三個(gè)不算生僻的慣用語。漢譯日部分全部是21到22的熱詞部分。21年是有一個(gè)國家的日譯漢和組織名稱縮寫的中譯日。但是今年都沒考,真是不按套路出牌。

從往年經(jīng)驗(yàn)貼來看,都說涉及文學(xué)類和說明文還有政經(jīng)文比較多。但是今年沒有政經(jīng)文,但是聽說川外學(xué)碩又考了政經(jīng)。今年的日譯中,天聲人語和一部文學(xué)的序?中譯日是華南虎的說明文,講的是在一個(gè)公園內(nèi)的設(shè)施和保護(hù)問題。


復(fù)習(xí)建議:我執(zhí)著于政經(jīng)文過了頭,今年備考的時(shí)候背了一老些,但是都沒有用到。這個(gè)愛初心超人老師說過,寫多了政經(jīng)文后面翻譯水平會變爛,我當(dāng)時(shí)真的有這樣的感覺!翻譯其他的文章總覺得哪里怪怪的。所以不能有偏跛,要雨露均沾。政經(jīng)文雖然不知道明年還會不會又考到,所以大家還是一定要準(zhǔn)備。

還有就是天聲人語,非常重要?。。。。?!一定一定要看?。?!要拿天聲人語練習(xí),因?yàn)樘炻暼苏Z有一定難度,所以要經(jīng)常練習(xí)熟悉邏輯文風(fēng)。還有就是語言是門藝術(shù),那就一定是多樣的,大家在具體聯(lián)系的時(shí)候不要太拘泥于文字,而是要看到要傳遞的信息,這可以幫助你的譯文更加靈活。不要丟了母語能力。譯文怎么樣在充分理解意思后是取決于你的母語水平怎么樣。

(練習(xí)天聲人語不容錯(cuò)過的公眾號——初心日語聯(lián)盟)


詞匯互譯的部分不用多說了,老老實(shí)實(shí)背,這個(gè)部分是大家都要拿分的,特別是熱詞,公眾號日語MTI每個(gè)月會整理各個(gè)官方網(wǎng)站的熱詞,一個(gè)月幾十個(gè)不難吧。但是還要記住要來來回回的反復(fù)背??淘谀X子里的單詞一定是經(jīng)過反反復(fù)復(fù)的。

06關(guān)于百科

題目回憶:今年百科是15道選擇題,其中5道關(guān)于漢語言的(就是參考教材《漢語言通識》里面的內(nèi)容),剩下的都是中國古代知識。10道判斷題,5道名詞解釋(四大名硯...),大小作文忘記了。

選擇題考了文殊菩薩在哪里?浙江、四川?亥時(shí)(忘記是哪個(gè)了,但是是這樣提問的)是幾點(diǎn)?天一閣是誰的?


復(fù)習(xí)建議:相信大家看到我這篇的時(shí)候肯定已經(jīng)知道往年的經(jīng)驗(yàn)貼都給大家推薦了《中國文化要略》,但是很遺憾,這個(gè)考的很少了。這上面的知識只夠應(yīng)付幾道選擇題。從21年開始就不再以上面的為主,從這幾年來看有變廣、變名詞解釋的趨勢。

今年加了5道名詞解釋誰知道明年會不會全部變成名詞解釋呢,大家一定要多方面的準(zhǔn)備。幸好我考前看了愛初心年糕老師名詞解釋萬能模板,寫了一點(diǎn)話上去。


這里還給大家推薦一下愛初心百科的打卡小程序,涉及內(nèi)容很廣,也都是各大院校的真題,百科很廣,能看一點(diǎn)是一點(diǎn)吧。


(愛初心百科打卡小程序,戳下方鏈接了解更多~)

百科打卡 | 橫貫中外縱通古今,翻碩MTI百科448熱點(diǎn)全覆蓋!

全科打卡 | 小身材大能量,翻碩MTI四科一課全搞定!

07如何利用愛初心通用課

報(bào)名了通用課,覆蓋真的很全面。這里談下我怎么利用通用課的題目學(xué)習(xí)。

基礎(chǔ)日語發(fā)的當(dāng)天做,做了以后查,查了以后背(第一遍),第二天聽講,聽完復(fù)習(xí),再背(第二遍)。

周末抽一天復(fù)習(xí),背,總結(jié)(第三遍)。

每個(gè)階段都有休息整理的時(shí)間,再整理記憶(第四遍)。

以上的整理,一直沒有記憶下來的,歸納到一個(gè)本子上,考前復(fù)習(xí)(第五遍)。


08總結(jié)

大家可以看到我是對之前的考題做了一定考察的,但是也許就是因?yàn)檫@樣太依賴于經(jīng)驗(yàn)貼,和數(shù)據(jù),讓我忘記了是一場選拔性考試,選拔性考試是沒有送分題的。

我在考研的越到后期越懶惰,前面想著到了12月再來個(gè)大復(fù)的人,建議不要這樣做,12月很忙要背的東西太多了特別是政治,11月中旬建議開始慢慢的大復(fù)盤,不要拖到最后什么都沒搞完。

22年二戰(zhàn)的我又失敗了,沒有辦法給大家復(fù)試的經(jīng)驗(yàn)了。我周圍很多人說二戰(zhàn)的人很多、一戰(zhàn)不行再來。但是建議大家最好一戰(zhàn)成碩。我就是典型的案例,陷入了經(jīng)驗(yàn)主義,你今年上不了,明年更難更卷。希望一戰(zhàn)的同學(xué)看到這句話能好好帶入一下這個(gè)情景,自己萬一二戰(zhàn)也失敗了怎么辦。

09給二戰(zhàn)生的話

決定考研為之付出努力,還決定再來一次本來就是一件很有勇氣的事情,不要為自己的試行錯(cuò)誤而否定自己。

要知道你在二戰(zhàn)的時(shí)候是有一戰(zhàn)同學(xué)更堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)且更有余裕處理好復(fù)習(xí)進(jìn)程的,利用這段時(shí)間正視自己的不足,彌補(bǔ)自己的漏洞,不需要沒有自信,我覺得二戰(zhàn)生們可以更加自信,在失敗中感受自己的進(jìn)步。

考研兩次都失敗了,但是沒有后悔,喜歡做翻譯練習(xí)時(shí)思考的感覺,增強(qiáng)了邏輯性和語言組織能力,認(rèn)識了自己母語水平的差,開始讀讀中國文學(xué)。不管接下來決定二戰(zhàn)的同學(xué)們最后結(jié)果如何,希望你們不會為自己的決定而后悔。

喜歡的小排球里面的臺詞送給大家:回り道には回り道にしか咲いていない花がある。昨日はもう消化した?!袱郡丹笞蛉铡工悉猡钊猡摔胜盲俊=袢栅虾韦颏工?。思い出なんかいらん。

無需追憶昨天。

最后祝大家前程似錦。


日語MTI考研經(jīng)驗(yàn)|四川外國語大學(xué)MTI筆譯2022年真題回憶及備考心得的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
色达县| 陵川县| 南江县| 赤城县| 满洲里市| 鹤岗市| 永城市| 双江| 瓦房店市| 阿克陶县| 龙川县| 册亨县| 普兰县| 轮台县| 江城| 麻阳| 出国| 吉首市| 全州县| 金溪县| 濮阳县| 资中县| 那坡县| 旺苍县| 新乡市| 太湖县| 抚顺市| 武鸣县| 金溪县| 龙海市| 武邑县| 渑池县| 台安县| 平山县| 西城区| 普安县| 古田县| 板桥市| 新田县| 鸡东县| 临夏市|