…馬勒引導(dǎo)我去讀陀思妥耶夫斯基，這位作家很快攝取了我的魂魄。正是他激發(fā)了我對(duì)尼采的興趣，《查拉圖斯特拉如是說(shuō)》曾令他手不釋卷。馬勒注意到我對(duì)哲學(xué)的愛(ài)好，在1894年將叔本華的著作作為圣誕禮物送給我，這本書(shū)為我打開(kāi)了一個(gè)我此后從未迷失的世界。我對(duì)自然科學(xué)的興趣也讓馬勒感到高興。在與我的談話中，他關(guān)于物理學(xué)論富有想象的論斷，讓我的思緒自由馳騁。比如，他用太陽(yáng)的排斥力取代地球的吸引力，并堅(jiān)持認(rèn)為他的論斷比牛頓萬(wàn)有引力定律更實(shí)用。他還用傾角和反傾角理論去解釋原子能，把原子論說(shuō)得活靈活現(xiàn)。盡管自然王國(guó)每個(gè)細(xì)節(jié)都會(huì)引起他的關(guān)注，但馬勒的興趣點(diǎn)主要在于賦予哲學(xué)以新思維的自然歷史現(xiàn)象方面。他那些專業(yè)從事自然科學(xué)的朋友，常被他逼問(wèn)一些非常尖銳的問(wèn)題。與他常見(jiàn)面的一位知名物理學(xué)家對(duì)我說(shuō)，馬勒對(duì)物理學(xué)終極理論的直觀理解，及其結(jié)論與質(zhì)疑的敏銳邏輯，都難以形容。……

? ? 在馬勒家里，除了靈魂的懺悔、哲學(xué)和音樂(lè)之外，還有其他東西，其中有很多快活之事。正是馬勒兄妹張口就來(lái)的維也納方言里那種奧地利風(fēng)格，觸發(fā)了我心靈的共鳴。那些維也納糕點(diǎn)、可口糖果，還有技藝嫻熟的廚師埃爾斯，在馬勒餐桌上展示的無(wú)窮變化其誘人魅力太讓人難忘了！馬勒非常喜歡奧地利菜肴。他所熱衷的玩笑是聲稱誰(shuí)若不喜歡某道菜就肯定是傻子，然后再去問(wèn)他的客人是不是喜歡這道菜。馬勒具備幽默天賦，很欣賞其他人講的俏皮話。但他不喜歡別人當(dāng)著他的面開(kāi)玩笑。在這種情況下，他總是不動(dòng)聲色，令講述者深感掃興。我們最喜歡的消遣活動(dòng)是演奏舒伯特、莫扎特、舒曼、德沃夏克等作曲家的二重奏。有時(shí)候，馬勒會(huì)為舒伯特的進(jìn)行曲或者舞曲，配上維也納方言的歌詞。這些歌詞與音樂(lè)非常合拍，好像原本就是為它們譜寫(xiě)的。

? ?摘自《指揮家瓦爾特自傳——馬勒時(shí)代的德奧音樂(lè)圈》(P.106-P.108)? 布魯諾?瓦爾特?著? ? 王崇剛 譯 西南師范大學(xué)出版社出版