最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

精讀《傲慢與偏見》(24)—(42)

2023-08-28 18:08 作者:Amadeus-Hikari  | 我要投稿

這些章節(jié)主要講述了:夏洛特結(jié)婚——簡的戀情遭遇危機——伊麗莎白拜訪夏洛特的新家庭,在那里見到了柯林斯一直吹捧的凱瑟琳夫人——達西求婚被拒絕——伊麗莎白開始漸漸褪去偏見。


就如既往的許多角色一樣,凱瑟琳夫人以及加德納夫婦(貝內(nèi)特太太的弟弟和弟媳)都在之前的文本中提到過,所以她們在正式亮相前已經(jīng)出現(xiàn)在小說中了。

奧斯汀對她們的人物塑造依然很不錯,但因為類似的優(yōu)點之前已經(jīng)提過,就不重復(fù)了。


1、為了讓達西求婚被拒絕這個場景沖突足夠激烈,奧斯汀還要進一步發(fā)展伊麗莎白的偏見,這主要是通過菲茨威廉上校(達西的表哥)這個角色來完成的。


“請記住,我沒有充足的理由料想就是賓利。達西只是告訴我說:他感到很慶幸,最近幫助一位朋友擺脫了窘境,放棄了一門冒昧的婚姻,但他沒有指名道姓,也沒細說其他情況。我只不過懷疑是賓利,因為我相信他那樣的青年容易陷入那種窘境,還知道他們倆整個夏天都待在一起?!?/p>

“達西先生有沒有告訴你他為什么要干預(yù)?”

“聽說那位小姐有些條件很不理想?!?/p>

“他用什么手段把他們拆散的?”

“他沒有說明用什么手段,”菲茨威廉含笑說?!八粚ξ艺f了我剛才告訴你的那些話?!?/p>

伊麗莎白沒有回答,繼續(xù)往前走著,心里怒不可遏。菲茨威廉望了望她,問她為什么這樣思慮重重。

“我在琢磨你剛才說的這件事,”伊麗莎白說。“我想不通你表弟為什么要這樣做。憑什么要他做主?”

“你認為他的干預(yù)是多管閑事嗎?”

“我真不明白,朋友談戀愛,達西先生有什么權(quán)利斷定合適不合適。他怎么能只憑個人的一己之見,就來決定并指揮朋友如何去獲得幸福。不過,”她平了平氣,繼續(xù)說道,“我們既然不了解內(nèi)中底細,要指責(zé)他也不公平。也許那兩人之間沒有什么感情?!?/p>

“這種推斷倒不能說不合情理,”菲茨威廉說?!翱晌冶淼鼙緛硎值靡猓隳菢诱f豈不大大抹煞了他的功勞?!?/p>

他這話本是說著逗趣的,但伊麗莎白覺得,這倒是對達西先生的真實寫照,因此她也不便回答,只好突然改變話題,談些無關(guān)緊要的事情。說著說著,不覺來到牧師住宅。客人一走,她便把自己關(guān)進房里,好清靜地想想剛才聽到的話。她認為,菲茨威廉所說的那對男女,肯定是與她有關(guān)的兩個人。達西先生能夠如此任意擺布的人,天下決不會有第二個。他參與了拆散賓利先生和簡的活動,對此她從來不曾懷疑過,但她總認為主謀是賓利小姐,主要是她策劃的?,F(xiàn)在看來,如果達西不是出于虛榮心而夸大了自己的作用的話,那么簡目前所遭受的百般痛苦,以及以后還要遭受的種種痛苦,都要歸罪于他,歸罪于他的傲慢與任性。一個天下最溫柔、最寬厚的女子,幸福的希望一下子全讓他給葬送了,而且誰也說不準,他造下的這樁冤孽何年何月才能了結(jié)。

“那位小姐有些條件很不理想,”這是菲茨威廉上校的原話。這些不理想的條件也許是指她有個姨父在鄉(xiāng)下當律師,還有個舅父在倫敦做生意。

“至于簡本人,”她大聲嚷道,“根本不會有什么不足的地方。她真是太可愛,太善良啦!她腦子靈,修養(yǎng)好,風(fēng)度又迷人。我父親也沒有什么可挑剔的,他雖然有些怪僻,但具有達西先生不可小看的能力,以及他可能永遠不可企及的體面?!碑斎?,當她想到母親的時候,信心略有些動搖。但她又認為,這方面的缺欠對達西先生不會有多大影響,因為她相信,達西先生覺得最使他有傷自尊的,是他的朋友跟門戶低微的人家結(jié)親,至于這家人有沒有見識,他倒不會過于計較。她最后斷定,達西一方面是被這種可惡透頂?shù)陌谅睦硭洌硪环矫媸窍氚阉妹迷S配給賓利先生。

這件事她越想越氣,忍不住哭了起來,最后攪得頭也痛了。到了晚上,頭痛得實在厲害,再加上不愿意看見達西先生,她便決定不陪表兄表嫂去羅辛斯吃茶點??铝炙狗蛉艘娝_實不舒服,也就不再勉強她,而且盡量不讓丈夫勉強她。但是柯林斯先生不禁有些提心吊膽,惟恐她待在家里會惹得凱瑟琳夫人不悅。


為了徹底點燃姐控伊麗莎白的怒火,需要有一個人將“達西勸阻賓利和簡結(jié)婚”這件事告知伊麗莎白,于是奧斯汀創(chuàng)造出菲茨威廉這個角色,并借他之手完成這個任務(wù)。

不僅如此,因為菲茨威廉是一個君子,所以他的存在給達西后來的長辯解信增強了很大的說服力。

在我看來菲茨威廉是一個純粹的“工具人”,奧斯汀對他的刻畫不像柯林斯、威克姆那樣,而是有些淺嘗輒止,他的存在很功能性:一方面強化伊麗莎白的偏見,另一方面可以作為中立者,澄清伊麗莎白的偏見。

這里需要強調(diào)一點,一個角色在作品中是“工具人”,并不代表這個角色塑造得有問題。就像康德在《道德形而上學(xué)奠基》中說的那樣:工具的價值在于它可以達成某種目的(比如食物可以提供美味、營養(yǎng)等)。所以,一個角色是工具人,也只意味著他是作者為了達成某種目的而存在的。而一個角色塑造得好不好,和他在作品中的定位并沒有關(guān)系,而在于這個角色是否生動、言行連貫、豐富等等。

亨利.詹姆斯在《一位女士的畫像》的序言中說:

我覺得,好像我一天早晨醒來,突然發(fā)現(xiàn)了那些人物——拉爾夫·杜歇和他的父母,梅爾夫人,吉爾伯特·奧斯蒙德和他的女兒,他的姐姐,沃伯頓勛爵,卡斯帕·戈德伍德,以及斯塔克波爾小姐,他們對伊莎貝爾·阿切爾的故事都是作出了貢獻的。我認識他們,熟悉他們,他們是構(gòu)成我的萬花筒的人物,是我的“情節(jié)”中的具體項目。他們好像出于自己的動機,一下子跳了出來,浮到了我的眼前,他們?nèi)际菫榱艘卮鹞夷莻€基本的問題:“那么她將什么呢?”他們的回答似乎是:如果我信任他們,他們將表演給我看。我信任了他們,我只堅持一個要求,這就是他們至少應(yīng)盡量表演得有趣一些。他們像一群參加者和表演者,坐了火車來到正要舉行節(jié)日活動的鄉(xiāng)下,按照合約把這場活動進行下去。

換言之,角色可以單純?yōu)榱四撤N目的而存在,可以純粹是其他角色或者主題的工具人,只要他們生動、不干癟......那么便全無問題。


2、驕傲的達西顯然不會在明知自己會被拒絕的基礎(chǔ)上還會求婚,所以奧斯汀要給達西營造出一種“伊麗莎白不會拒絕我”的錯覺。A討厭B且并從未掩飾對B的討厭,但在B卻認為A喜歡自己——簡單想一下就知道如果不給B降智,這是多么難寫。

我不確信我是否基本知曉了奧斯汀的手法,所以也就不好評價它是否足夠優(yōu)秀,有了前幾次質(zhì)疑被打臉的經(jīng)驗,若沒有充足把握我不會再質(zhì)疑奧斯汀:


(1)伊麗莎白雖然討厭達西,但她說的話聽上去很像開玩笑(實際也是在開玩笑)

喝過咖啡之后,菲茨威廉上校提醒伊麗莎白說,她答應(yīng)過要彈琴給他聽,于是伊麗莎白立即坐到了鋼琴前面。上校拖過一把椅子,放在她旁邊。凱瑟琳夫人聽了半支歌,接著又像先前一樣,跟另一位外甥談起話來,后來這位外甥也離開了她,從容不迫地朝鋼琴那邊走去,選了個位置站好,恰好能把演奏者的漂亮面龐看個一清二楚。伊麗莎白看出了他的意圖,剛到了一個可以停頓的地方,便扭過頭來對他狡黠地一笑,說道

“達西先生,你這副架勢走來聽琴,莫非是想嚇唬我吧?盡管令妹確實彈得很出色,我也不害怕,我這個人生性倔強,決不肯讓人把我嚇倒。別人越是想來嚇唬我,我膽量就越大?!?/p>

“我不想說你講錯了,”達西答道,“因為你不會當真認為我存心嚇唬你。我有幸認識了你這么久,知道你就喜歡偶爾說點言不由衷的話,從中得到很大的樂趣?!?/p>

伊麗莎白聽見達西這樣形容她,不由得縱情笑了起來,隨即便對菲茨威廉上校說道:“你表弟在你面前這樣美化我,教你一句話也別相信我。我真不走運,本想在這里混充一下,讓人覺得我的話多少還是可信的,卻偏偏遇上了一個能戳穿我真實性格的人。說真的,達西先生,你也太不厚道了,居然把你在赫特福德了解到的我的缺欠,全給抖摟出來了——而且,請恕我直言,你這樣做也太不高明——因為這會引起我的報復(fù),說出一些事來讓你的親戚聽了會嚇一跳?!?/p>

“我才不怕你呢,”達西笑笑說。


對話的具體內(nèi)容+兩次笑,以達西的視角觀之,確實不太像討厭自己,因為伊麗莎白的性格本身就很惡劣。

(2)達西各方面條件都很好,又活在贊美聲之中(盡管他不喜歡別人奉承自己),認為伊麗莎白這個出身卑賤的女子斷然不會拒絕自己求婚也是情理之中。

(3)這個誤解很有趣,并且因為那個年代的人們說話都相對委婉,所以很合理

伊麗莎白在莊園里散步的時候,不止一次意外地碰見了達西先生。她覺得自己倒霉透頂,來這里見不到別人,卻偏偏遇見他。為了防止再出現(xiàn)這種情況,她從一開始就告訴他,她常愛到這里溜達。因此,再出現(xiàn)第二次可就怪啦!然而確實有了第二次,甚至第三次。看起來,他像是有意跟她過不去,或者主動來賠不是,因為這幾次他不光是客套幾句,尷尬地沉默一陣就走開,而是覺得必須掉過頭來,陪她走一走。


3、三次轉(zhuǎn)場:達西的朋友賓利家——達西的姨媽凱瑟琳夫人家——達西自己的家

這些地點的變化也在暗示伊麗莎白對達西的了解一步步深化。

(1)伊麗莎白在賓利家的副本是因為簡得了重感冒(這塊之前分析過了)。

(2)伊麗莎白去凱瑟琳夫人家是因為她去探望婚后的夏洛特,而柯林斯極其崇拜凱瑟琳夫人,這層關(guān)系導(dǎo)致伊麗莎白住在那里。

(3)伊麗莎白去達西的家的起因是:

“好孩子,難道你不想去看看一個你常聽說的地方?”舅媽說道?!澳愕脑S多朋友都跟那地方有關(guān)系。你知道,威克姆就在那里度過了青年時代?!?/p>

伊麗莎白一下給難住了。她覺得到彭伯利無事可干,便只好表示不想去。她不得不承認,她厭煩高樓大廈,因為見得多了,實在也不稀罕繡氈錦幃。

加德納太太罵她傻?!凹偃绻馐且蛔畸愄没实姆孔?,”她說,“我也不會稀罕它,不過那庭園景色實在宜人,那里有幾處全國最優(yōu)美的樹林?!?/p>

伊麗莎白沒有做聲,但心里卻不肯默許。她當即想到,她若是去那里玩賞,便可能碰見達西先生。那有多可怕呀!她一想到這里就羞紅了臉,心想與其擔這么大的風(fēng)險,不如開誠布公地跟舅媽說個明白。不過,這樣做也有些欠妥。她最后決定,先去暗地里打聽一下主人是否在家,如果回答說在家,再采取這最后一招也不遲。

因而,晚上臨睡的時候,她便向侍女打聽彭伯利那地方好不好,主人姓甚名誰,又提心吊膽地問起主人家是否要回來消夏。她這最后一問,得到了令人可喜的否定回答。她的驚恐打消了,悠然之中又產(chǎn)生了極大的好奇心,想親眼去看看那幢房子。第二天早晨舊話重提,舅媽又來征求她的同意時,她便帶著滿不在乎的神氣,立即回答說,她并不反對這個計劃。

于是,他們決定到彭伯利去。


這三個轉(zhuǎn)場都存在著某種巧合:簡的感冒、凱瑟琳夫人與達西的親戚關(guān)系使得伊麗莎白在凱瑟琳夫人家能見到達西、加德納太太對達西家的園林感興趣。

以自然程度來講,我個人覺得第二個轉(zhuǎn)場最優(yōu)秀,第三個轉(zhuǎn)場相較來說最普通。





精讀《傲慢與偏見》(24)—(42)的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
钟祥市| 南充市| 浦江县| 武胜县| 宁城县| 钦州市| 息烽县| 镇雄县| 海兴县| 靖州| 雷山县| 柯坪县| 措美县| 杭锦后旗| 宁河县| 库尔勒市| 邵阳市| 昂仁县| 淳安县| 新绛县| 宝鸡市| 甘泉县| 东乡族自治县| 南阳市| 梁山县| 鹰潭市| 太保市| 宁津县| 寿光市| 离岛区| 尉氏县| 静安区| 美姑县| 吉首市| 青州市| 永修县| 罗甸县| 商河县| 龙里县| 武鸣县| 南城县|