ミズキリ(水切り)有三種意思 1.除水分2.打水漂3.插花時(shí)在水里剪去莖 個(gè)人傾向于插花那種翻譯，因?yàn)橛幸痪涓柙~是給予枯萎的花溫暖讓世界改變了，但是不知道怎么表達(dá)，那就參考一下kamiya譯的歌名“拭淚”吧。 但是歌里面的ミズキリ我參考的是"打水漂"這個(gè)譯文。 ミズキリ

作詞作曲演唱:優(yōu)里

戀はどんなことでさえも超えていけると， ko i wa do n na ko to de sa e mo??ko e te i ke ru to， 如果說愛可以超越一切事物的話 思える日が來るだなんて思わなくて， o mo e ru hi ga ku ru da na n te??o mo wa na ku te， 那我沒有想過這一天會(huì)到來 住んでる世界が違うのかな， su n de ru se ka i ga chi ga u no ka na， 是不是我與你所在的世界不同呢 なんて君を遠(yuǎn)く感じていた， na n te ki mi wo to o ku ka n ji te i ta， 曾經(jīng)的你讓我感覺好遙遠(yuǎn) だけど今　觸れる，(ああ) da ke do i ma??fu re ru，(a a) 但現(xiàn)在我感受到了你 萎れかけた花に熱を與えたの， shi o re ka ke??ta ha na ni ne tsu wo??a ta e ta no， 給予枯萎的花一分溫暖 世界が変わるほどに　奇跡のように， se ka i ga??ka wa ru ho do ni??ki se ki no yo u ni， 可以讓世界改變，好似奇跡一樣 あなただけが瞳に映るの， a na ta da ke ga??hi to mi ni u tsu ru no， 在我瞳中映出的只有你 眼を閉じれば傍に居るの， me wo to ji re ba??so ba ni i ru no， 閉上眼你就會(huì)在我身旁 全ての事を超えていくために， su be te no ko to wo??ko e te i ku ta me ni， 為了把所有的事物全部超越 ウシロムキは水切りしよう， u shi ro mu ki wa??mi zu ki ri shi yo u， 就讓那過去付諸東流吧 さよならの後　振り返って君が笑う， sa yo na ra no a to fu ri ka e tte??ki mi ga wa ra u， 說“再見”之后 回過頭來的你對(duì)著我笑了 いつまでそこに居るのなんて思いながら， i tsu ma de so ko ni i ru no na n te??o mo i na ga ra， 一直想著你在那里會(huì)待多久 出來れば帰りたくはないな， de ki re ba ka e ri ta ku wa na i na， 如果可以的話還不想就這樣回去啊 なんて君を遠(yuǎn)く感じていた， na n te ki mi wo to o ku ka n ji te i ta， 感覺你離我越來越遠(yuǎn) 手と手が觸れ合う，(ああ) te to te ga??fu re a u，(a a) 于是我們又手牽起了手 もう二度と誰(shuí)かのこと， mo u ni do to??da re ka no ko to， 原以為我不會(huì) 好きになるなんてないと思ってた　間違いだね， su ki ni na ru??na n te na i to o mo tte ta??ma chi ga i da ne， 再次喜歡上某個(gè)人??但我錯(cuò)了 あなただけが瞳に映るの， a na ta da ke ga??hi to mi ni u tsu ru no， 在我瞳中映出的只有你 眼を閉じれば傍に居るの， me wo to ji re ba??so ba ni i ru no， 閉上眼你就會(huì)在我身旁 全ての事を超えていくために， su be te no ko to wo??ko e te i ku ta me ni， 為了把所有的事物全部超越 ウシロムキは水切りしよう， u shi ro mu ki wa??mi zu ki ri shi yo u， 就讓那過去付諸東流吧 そんな眼をしないで　次に會(huì)う時(shí)の分までキスしよう， so n na me wo shi na i de??tsu gi ni a u to ki no bu n ma de ki su shi yo u， 不要用那種眼神看著我，讓我們把下次見面時(shí)的吻一起親完吧 戸惑いもすれ違いも　引き裂けやしないよ， to ma do i mo su re chi ga i mo??hi ki sa ke ya shi na i yo， 無(wú)論是疑惑還是我們間的差異?都沒法將我們分開啊 あなただけが瞳に映るの， a na ta da ke ga??hi to mi ni u tsu ru no， 在我瞳中映出的只有你 眼を閉じれば傍に居るの， me wo to ji re ba??so ba ni i ru no， 閉上眼你就會(huì)在我身旁 全ての事を超えていくために， su be te no ko to wo??ko e te i ku ta me ni， 為了把所有的事物全部超越 ウシロムキは水切りしよう， u shi ro mu ki wa??mi zu ki ri shi yo u， 就讓那過去付諸東流吧