本文將由新祥旭考研歐陽老師對2024年中國人民大學(xué)英語語言文學(xué)考研進(jìn)行解析。主要有以下板塊：學(xué)院簡介、招生人數(shù)、考試科目、參考書目、分?jǐn)?shù)線、真題等幾大方面。

?

一、學(xué)院概況

中國人民大學(xué)外國語學(xué)院是兼具本科、碩士、博士、博士后和留學(xué)生教育的多元化、多層次、全方位的外語教學(xué)和人才培養(yǎng)基地。學(xué)院設(shè)置始于1937年的陜北公學(xué)以及后來的華北聯(lián)合大學(xué)和華北大學(xué)的俄語系，1951年起陸續(xù)建立俄語教研室、外語教研室（英、法、日）、編譯室，1984年組建外語部（下設(shè)俄語教研室、本科英語教研室，研究生英語教研室、日德法語教研室、英語培訓(xùn)教研室），1988年設(shè)立外語系，2001年正式成立外國語學(xué)院。

中國人民大學(xué)外國語學(xué)院學(xué)科體系齊全，現(xiàn)有英語、日語、俄語、德語、法語和西班牙語等6個本科專業(yè)；在外國語言文學(xué)一級學(xué)科具有博士、碩士學(xué)位授予權(quán)，在英、日、德、俄、法等五個語言文學(xué)專業(yè)開展學(xué)術(shù)型博士或碩士的人才培養(yǎng)工作；具有翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）授權(quán)點，并開展相應(yīng)的人才培養(yǎng)和學(xué)位授予工作。中國人民大學(xué)外國語言文學(xué)的主要研究方向有：外國文學(xué)、外國文化、外國語言學(xué)和翻譯理論與實踐等。

中國人民大學(xué)外國語學(xué)院歷來重視與海外高校和學(xué)術(shù)機構(gòu)的交流與合作，目前已經(jīng)與美國馬州波士頓分校、美國蒙特雷國際研究院高級翻譯學(xué)院、新西蘭奧克蘭大學(xué)、日本廣島大學(xué)、德國科隆大學(xué)、西班牙馬德里康普頓斯大學(xué)、俄羅斯國立莫斯科羅蒙洛索夫大學(xué)等涵蓋各語種的世界知名高校建立了學(xué)術(shù)交流、教師交流及互派學(xué)生等方面的合作關(guān)系，開展了一系列重點交流合作項目，主辦或承辦了一系列高水平的國際學(xué)術(shù)會議，對提升人才培養(yǎng)質(zhì)量、提高學(xué)校辦學(xué)的國際化水平發(fā)揮了重要作用。

?

二、招生目錄及參考書目

（一）招生目錄

專業(yè)：050201英語語言文學(xué)

研究方向：

01英美文學(xué)

03英語語言學(xué)與英語教學(xué)

05翻譯理論與實踐

07英語國家文化

考試科目：

101思想政治理論

243二外俄語,244二外日語,245二外德語,246二外法語,247二外西班牙語

627基礎(chǔ)英語

815英語語言文學(xué)文化

學(xué)制：3年

備注：(1)本方向不招收少數(shù)民族高層次骨干人才計劃考生。

（二）參考書目

627基礎(chǔ)英語

書目：

《星火英語專業(yè)考研精梳與精練》

《張培基散文選1－4》

專八卷子

新東方專八詞匯

新東方GRE詞匯

朱曉慧十套卷

815英語語言文學(xué)文化

翻譯書目：

1.《翻譯學(xué)詞典》

2.《當(dāng)代西方翻譯理論》廖七一

3.《英漢翻譯簡明教程》莊繹傳

4.《武峰十二天》

文學(xué)：

1英國文學(xué)經(jīng)典選讀 刁克利+課后習(xí)題

2.美國文學(xué)史 陳世丹

3.美國/英國文學(xué)史及選讀 吳偉仁

4.英語專業(yè)考研考點精梳與精練 英美文學(xué)

文化：

1歐洲文化入門 王佐良

2英語國家社會與文化入門上下兩冊 朱永濤

3英語專業(yè)考研考點精梳與精練

4圣才筆記和考研真題詳解

語言學(xué)：

1新編語言學(xué)教程 劉潤清

2語言學(xué)教程 胡壯麟

3星火考點精梳與精練語言學(xué)

備注：以上參考書目源于學(xué)長學(xué)姐推薦，僅供參考。

?

三、復(fù)試分?jǐn)?shù)線及復(fù)試細(xì)則

（一）近三年復(fù)試分?jǐn)?shù)線（政治、英語、科目三、科目四）

2022年：60、60、90、90、380

2021年：55、55、90、90、365

2020年：55、55、90、90、360

備注：2022年：統(tǒng)考擬招生25人，一志愿進(jìn)復(fù)試36人。（最高分421，最低分380）。

（二）2022年復(fù)試細(xì)則

1、復(fù)試的基本要求

經(jīng)我院研究生招生工作領(lǐng)導(dǎo)小組決定，我院復(fù)試采取差額形式，全院整體差額比例約為130%。

2、復(fù)試內(nèi)容與形式

2022年我校碩士研究生招生復(fù)試采取遠(yuǎn)程在線復(fù)試方式開展，具體復(fù)試內(nèi)容包括：

（1）專業(yè)課和綜合素質(zhì)面試（滿分250分）

（2）外語面試（含第二外國語口語和聽力，滿分100分）：外語面試考試科目為考生初試科目二外語考試科目。聽力考試和口試由精通外語的教師負(fù)責(zé)，考生以抽簽方式確定口試題目回答問題。教師根據(jù)各人表現(xiàn)給予成績。

3、成績計算

（1）原則上要求專業(yè)課和綜合素質(zhì)面試成績150分以上，外語面試成績60分以上，即為復(fù)試合格。

（2）對各項復(fù)試成績合格的考生，將復(fù)試成績與初試成績加權(quán)求和，排列錄取順序。初試成績權(quán)重為60%，復(fù)試成績權(quán)重40%。

加權(quán)總成績 =（初試成績/初試滿分）*初試成績權(quán)重*100 +（復(fù)試成績/復(fù)試滿分）*復(fù)試成績權(quán)重*100

復(fù)試結(jié)束后，我院將匯總考生各科目復(fù)試成績，并按照學(xué)校規(guī)定在我院網(wǎng)站公示，請考生關(guān)注我院通知公告。

4、錄取原則

（1）各項復(fù)試成績均合格的，按考生報考專業(yè)將加權(quán)綜合分?jǐn)?shù)從高分到低分依序排列，擇優(yōu)錄取。

（2）報考專項計劃的考生，按報考專項計劃的類別及報考專業(yè)，將加權(quán)綜合分?jǐn)?shù)從高分到低分依次排序，按學(xué)校分配的專項計劃名額擇優(yōu)錄取。

?

四、真題（2023年專業(yè)課初試真題）

627基礎(chǔ)英語

一、單選20道，考得不算很難，我之前復(fù)習(xí)的時候做的是基英選擇一百套，現(xiàn)在看來沒什么必要，平時遇到語法點和固定用法留意一下，培養(yǎng)點語感就好。

二、兩個閱讀10道題。一個是關(guān)于亞里士多德和柏拉圖對暴食的看法的，一個是關(guān)于教育研究中被試者認(rèn)同的，專八難度，做做沖擊波和星火專八閱讀就可以。

三、翻譯

漢譯英是議論文段，講的是管理，雇員應(yīng)該具備什么品質(zhì)，應(yīng)該同時看到人的美德和陰暗面。

（個人感覺張培基太難了，文學(xué)性太強，我復(fù)習(xí)的時候看得不多。星火專八翻譯多練練就可以cover）

英譯漢講的是音樂用于心理治療的歷史，還有一些科學(xué)研究。這幾年人大考翻譯和閱讀好像偏重傳統(tǒng)文化和實用一點的文章，平時做閱讀學(xué)外刊的時候多積累表達(dá)，答起來才順暢

四、作文

近幾年的作文很多圍繞國家政策和傳統(tǒng)文化。今年考的是“China is widely hailed as a nation of etiquette and ceromony. The saying ‘courtesy requires reciprocity” passed down from generation to generation. Illustrate the importance of etiquette and ceremony in our society”（350詞以上）。如魚得水沒好好背，導(dǎo)致不認(rèn)識etiquette這個詞，但是根據(jù)題意猜是禮樂之邦的意思，寫的時候重點放在ceremony了，其實強調(diào)的是“禮尚往來”。總之多留意傳統(tǒng)文化啥的，不要像我一樣到考場上不認(rèn)詞兒

815英語語言文學(xué)文化

文學(xué)

為什么一位女士的畫像中女主人公伊莎貝拉最終選擇回到了婚姻中？她心理成熟的標(biāo)志是什么（sign of mental maturity）

用華茲華斯詩歌“Daffodils”來解釋他關(guān)于“poetry is spontaneous overflow of powerful feelings”的觀點

重點就是刁克力英國文學(xué)選讀里面的critical points，陳世丹美國文學(xué)選讀里的comments，但是今年考的就不算直接在教材里給的，因此還是要看看其他的，如果時間充裕的話，有時間細(xì)細(xì)整理，就可以拿常耀信的美國文學(xué)史和張伯香的英美文學(xué)選讀做補充，常老師的書內(nèi)容很多很雜，只看重點作家的重點作品（人大一般出題不會重復(fù)，因此要看一看近幾年的真題，比如去年考過的我就一點沒看）。如果要是時間緊張的話，可以直接去百度谷歌或者知乎搜作品賞析，讀中文能記住，考場上現(xiàn)翻譯，至少有話可講。

語言學(xué)

給Syntactic Relations下定義并且舉例說明類型

Define Cohesion and Coherence, and use examples to illustrate their differences

胡壯麟和劉潤清兩本書，沒別的背就完了。建議先看劉潤清，配合星火語言學(xué)，個人感覺劉書條理更清楚，但是點比較細(xì)，大綜合不會考那么難，所以時間緊張的話對比星火和胡書進(jìn)行篩選。

文化

英美政治系統(tǒng)（political system）的異同

The Reformation in England發(fā)生的起因經(jīng)過以及影響

文化真的是難以預(yù)料了。冒一年考得比較保守，冒一年與時俱進(jìn)考社會問題。之前看到別人推薦的都是朱永濤的書，但是那本書太細(xì)太復(fù)雜了，考不了那么難，我就沒看，王佐良也沒看（要是時間充裕的話還是可以看一看）。個人推薦可以先看英語國家概況，這本書真的很精煉，看完形成印象之后再按照自己總結(jié)的重點看別的書補充。

不用摳知識點！英國最高的山是什么這一類的。又不考填空名詞解釋，用不著面面俱到學(xué)知識。主要看論述。星火文化里的大題可以作為補充。

時事的話建議關(guān)注一些公眾號，還可以看看BBC，這些對一個事件的敘述都挺不錯的，可以學(xué)一學(xué)，有時間的話根據(jù)宗教，政治，歷史什么的模塊準(zhǔn)備幾個可能考的點

公眾號：獨霸上海的妖怪，中國日報雙語新聞，譯世界

翻譯

英譯漢講的是利用科技進(jìn)行數(shù)據(jù)處理，以及這項技術(shù)在投資領(lǐng)域的應(yīng)用

漢譯英算是散文，講的是電子書和紙質(zhì)書

?

五、考研經(jīng)驗

考研政治，統(tǒng)考全國一張卷，不用擔(dān)心北京地區(qū)是旱區(qū)壓分什么的，好好地按部就班復(fù)習(xí)沒有問題的。政治在考研的那個暑假開始復(fù)習(xí)就可以了，不用提前太早，可以把前面的時間留給二外和專業(yè)課打基礎(chǔ)，暑假的兩個月里政治是自學(xué)也好，跟哪個老師學(xué)也好，反正最好是九月份之前能把1000題做完第一遍，先做在本子上，錯題可以標(biāo)記一下，做第二遍的時候做在書上，注意一下曾經(jīng)做錯的題，十一月份之前主攻選擇題，之后可以利用一些筆記/書和公眾號記憶些主觀題和時政知識，最后把肖四肖八都好好消化記憶。

第二外語，人大的二外是自命題，可選俄日法德西五種，除了日語之外，其它四種語言基本在專四水平，如果可以花時間打單詞和語法基礎(chǔ)，把專四的題好好練一練并注意總結(jié)，也不會有什么大問題，應(yīng)該可以拿到還算不錯的成績。

基礎(chǔ)英語，自命題，我看之前的回憶貼里面有提到類似GRE級別的單詞，但是近兩年出現(xiàn)的生難詞不是特別的多，選擇題的側(cè)重還是英語基礎(chǔ)能力，不是很難但是會有讓人糾結(jié)的選項，還是要記單詞、不斷復(fù)習(xí)語法，用書方面推薦專四語法與詞匯1000題、六級/專四/專八閱讀和翻譯與寫作，需要注意的是，翻譯的分量比較重并且偏難，平常要好好積累詞匯與練習(xí)一下。題型的話我們22考研只有單選閱讀翻譯和作文。

英語語言文學(xué)文化，自命題，這門是20年開始改的考查大綜合，需要看的參考書稍多一些，但是復(fù)習(xí)完真的會感覺自己對于英語有了融會貫通的感覺。這門一共涉及四個方向的內(nèi)容，①英美文學(xué)，重要作家作品要詳細(xì)記憶，可能會反復(fù)考，參考用書有《吳偉仁美國文學(xué)史及選讀上下》、《陳世丹美國文學(xué)選讀上下》、《常耀信美國文學(xué)簡史》及圣才、《刁克利英國文學(xué)經(jīng)典選讀上下》、《李正栓英美文學(xué)學(xué)習(xí)指南》（里面有很多填空題）、《英美文學(xué)精要問答》和《星火英美文學(xué)》、《新祥旭考研輔導(dǎo)班專業(yè)課講義》。重點為常書和刁書。②語言學(xué)，主要考查基礎(chǔ)知識和理論，最好是仔細(xì)背每一章節(jié)的邊邊角角，當(dāng)然了理解最重要，參考用書有《劉潤清文旭新編語言學(xué)教程》、《胡壯麟語言學(xué)教程第五版》、《星火語言學(xué)》、娜姐語言學(xué)總結(jié)。胡書最重要。③文化，文化的出題內(nèi)容很多變，容易摸不清頭腦，但是準(zhǔn)備基礎(chǔ)知識不會錯，參考用書有《朱永濤英語國家社會與文化入門上下》及圣才、《星火英語國家文化》、《來安方英美概況》、《歐洲文化入門及藍(lán)皮小冊子》。④翻譯，大綜合以來都是只有翻譯實踐，所以和基英的翻譯一起準(zhǔn)備和練習(xí)就可以啦，要兼顧各種體裁比如散文、文言文、時政熱點、名人和經(jīng)濟類等等。大家也可以翻找一些真題，可能會考到考過的題哦，另外，22考研的大綜合全部都是主觀題，沒有填空，保險起見還是準(zhǔn)備一下比較好。