《anan》2295期《萬(wàn)圣夜的新娘》特輯系列訪(fǎng)談其四

*本訪(fǎng)談刊載于anan No.2295第82頁(yè)，雜志于2022年4月13日發(fā)售。

本次是首次挑戰(zhàn)聲優(yōu)！

采訪(fǎng)白石麻衣！

為M25錦上添花的嘉賓聲優(yōu)是白石麻衣！

向她詢(xún)問(wèn)了有關(guān)第一次配音的趣事 以及專(zhuān)屬于大人的享受柯南的方法

?

葉蓮尼卡 cv 白石麻衣

?

白石麻衣

演員，藝人，模特。擔(dān)任綜藝節(jié)目《拍到內(nèi)部情報(bào)啦》（朝日電視臺(tái)）主持人。公式Y(jié)outube頻道「My Channel」訂閱人數(shù)超過(guò)140萬(wàn)。

x

葉蓮尼卡

全名是 葉蓮尼卡·拉夫連切娃。 因?yàn)檫^(guò)去的某件事，為了調(diào)查應(yīng)該已經(jīng)殉職的松田刑警的下落來(lái)到東京。不知道是柯南的敵人，還是伙伴。

?

以一心向前的葉蓮尼卡為范本，充滿(mǎn)自信地站在麥克風(fēng)面前

?

說(shuō)到柯南劇場(chǎng)版，最被人們津津樂(lè)道的就是每部作品都會(huì)有令人震驚的嘉賓聲優(yōu)參演。而本作的嘉賓聲優(yōu)，居然是白石麻衣！她在本作中為其配音的一位帥氣冷酷的金發(fā)美女，擔(dān)任發(fā)誓要向炸彈犯復(fù)仇的部隊(duì)長(zhǎng)一職。

「在收到出演offer（邀約）?的時(shí)候，震驚到問(wèn)出了『什么，是那部柯南嗎？』這樣的問(wèn)題（笑）。因?yàn)?，這是我從小就一直在看的超級(jí)喜歡的動(dòng)漫。能夠有幸參與到那個(gè)世界，甚至是參與到劇場(chǎng)版中，這本身已經(jīng)很讓人震驚了。但同時(shí)我也真的真的非常開(kāi)心。比我更喜歡柯南的狂飯姐姐，聽(tīng)到這個(gè)消息之后真的非常非常開(kāi)心。」

?

白石講了很多有關(guān)柯南的小故事。像是在讀小學(xué)高年級(jí)時(shí)，過(guò)著從學(xué)?；丶液蟠蜷_(kāi)電視看柯南，然后再去參加補(bǔ)習(xí)班的生活。還有和家人一起乘車(chē)出門(mén)時(shí)，經(jīng)常聽(tīng)倉(cāng)木麻衣唱的柯南主題曲等等。

「我記得以前是和姐姐一起看柯南，兩個(gè)人還一起唱了主題曲。順便一提，我從小學(xué)開(kāi)始，最喜歡的角色一直都是柯南！和小學(xué)生一樣天真爛漫的表情，但一旦遇到案件，進(jìn)行推理時(shí)那種嚴(yán)肅凌厲的氛圍。那種雙重面孔，或者說(shuō)是反差最讓人喜歡?！?/p>

?

雖然也有出演過(guò)電視劇或電影，但對(duì)白石來(lái)說(shuō)，這次是第一次體驗(yàn)僅僅使用“聲音”來(lái)演戲。她出演的，是一位名叫葉蓮尼卡的外國(guó)女性。因?yàn)槟硞€(gè)理由來(lái)到東京，出現(xiàn)在柯南等人面前的神秘美女。因?yàn)椤叭~蓮尼卡內(nèi)心強(qiáng)大的部分和白石很像”，制作方向白石發(fā)出了出演offer。

「的確，葉蓮尼卡是個(gè)擁有強(qiáng)大內(nèi)心的帥氣女性。我對(duì)她一心向前，一直都充滿(mǎn)自信的樣子印象深刻。對(duì)我來(lái)說(shuō)是非常令人憧憬的存在，所以對(duì)于被說(shuō)『有很像的部分』感到非常光榮。順便一提，說(shuō)到第一次參加配音的事情，我記得從前一天晚上開(kāi)始就緊張到睡不著，到了現(xiàn)場(chǎng)也一直心跳加速，緊張到恨不得把自己縮起來(lái)…但『這樣是不行的』，抱著這樣的想法，努力地像葉蓮尼卡那樣昂首挺胸，站在麥克風(fēng)面前?！?/p>

?

因?yàn)槿~蓮尼卡是外國(guó)人，理所當(dāng)然也有很多外語(yǔ)臺(tái)詞。這對(duì)剛開(kāi)始配音的白石來(lái)說(shuō)也是一大難題。

「首先，對(duì)于為了配合畫(huà)面，必須在定好的時(shí)間內(nèi)說(shuō)完臺(tái)詞這件事感到非常困惑。同時(shí)，有許多需要在說(shuō)著長(zhǎng)外語(yǔ)臺(tái)詞的同時(shí)爆發(fā)情感的場(chǎng)景。每次到這些場(chǎng)景時(shí)，我都會(huì)不由自主的提醒自己『秒數(shù)很重要，但也要配合好感情??！』，這真的很難做到。但因?yàn)橐彩钦娴暮煤门α?，所以希望大家一定去看。?/p>

?

對(duì)于成人來(lái)說(shuō)，應(yīng)該有與孩童時(shí)代不同的，享受劇場(chǎng)版《名偵探柯南》的方法。對(duì)此白石說(shuō)

「我覺(jué)得長(zhǎng)大以后，視野變得更加寬廣，也更能與他人共情，所以以柯南之外的其他人為切入點(diǎn)看整個(gè)故事也是件非常有趣的事情。尤其是本次劇場(chǎng)版中有非常多充滿(mǎn)魅力的角色登場(chǎng)，比如說(shuō)以葉蓮尼卡，又或者是以降谷零等角色的視角來(lái)解讀整個(gè)故事應(yīng)該也會(huì)非常開(kāi)心。我也想去電影院看劇場(chǎng)版，但肯定很慌，所以打算先一個(gè)人去看（笑）。之后，會(huì)和喜歡柯南的姐姐或者是朋友去看，再之后，會(huì)帶據(jù)說(shuō)沒(méi)看過(guò)柯南的朋友去看。這么算下來(lái)，我計(jì)劃會(huì)去看3、4、5次呢。所以，也請(qǐng)大家一定多多去電影院觀看哦（笑）」

?

圖源：葉汪汪

翻譯：粽子

編輯：葉汪汪

?

日文原文：