【中翻】Absolute Zero絕對零度 01:05‘如果蘋果是心’
我叫阿零
????????下午六點,我拖著自己疲憊的身軀從學校出來。戴著的耳機并不能幫助躲避外界,也沒有播放任何歌,我只是借此結(jié)束與大家的談話。
????????“您好。”
????????電影院工作人員帶著笑容說的這句話,自然沒有得到任何回應。我沒有坐車回公寓,而是選擇去看一場電影,這能為我的生活增添些樂趣。
????????我指了指心儀電影的海報,選擇座位,付款,取票,這一流程下來,也沒有和工作人員說一句話。
????????“謝謝?!彼€是繼續(xù)完美地履行著自己的職責。我能聽見所有聲音,因為正如所說的,我的耳機只是場騙局。
????????今天和我一樣想看電影的人寥寥無幾,至少在我進去一號觀影廳時,除了檢票員也沒有誰了。
????????我喜歡坐在G排,與此同時,今天我喜歡9號。這個數(shù)字總是會沒有緣由地變化,因為我并沒有最喜歡的數(shù)字。而這次,觀影廳里的G排9座的位置屬于我。
????????電影《Once》就要開始了,于是我摘掉耳機。漸漸有些觀眾入場落座,但也并沒有多少。
????????看似并沒有誰愛著G排,除了…
????????我的注意力沒有放在前面,而是在那個來到和我同一排位置的人的影子上。孤獨被分成了兩份,當他坐在八號座位…我的身邊時。
????????電影開始了,G排只有我們兩人坐著。我瞥了一眼,只能看到他的側(cè)臉。
????????他很投入,而我很緊張。
????????在我們的手臂不小心碰到時,我不得不快速收回。
????????I don’t know you
????????But I want you
????????我與你素不相識
????????但我需要你
????????伴隨著那首歌的第一節(jié)…
????????就好像只有我一人,因為這一次的不小心,心跳亂了節(jié)奏,而且刻留在我心里很久很久。我望著遠沒有我身邊坐著的人有吸引力的大熒幕。
????????Falling slowly, eyes that know me
????????And I can’t go back
????????我緩緩墜入,那看穿我的眼眸
????????我已無法自拔
????????歌詞一直在我的心跳節(jié)奏中縈繞,直到電影結(jié)束。片尾字幕升起了,我還坐在原位。一號觀影廳的工作人員把燈打開,觀眾們消失在出口。
????????而他,也在視線中清晰起來。
????????“電影挺有趣…的吧?”正用手撐著下顎的高個子轉(zhuǎn)頭向我,挑眉說道。他穿著高中校服,同樣放學后不愿回家。
????????“額,嗯?!蔽尹c頭的同時,避開了他的眼神。要是我和往常一樣看完片尾字幕,那肯定是不好的。我快要完蛋了,因為那雙黑色的眼睛。
????????就像蘋果正在因為地球引力掉落下來。
????????“歌也好聽?!?/p>
????????而我是牛頓,被復雜的理論全身心地愚弄。
????????“嗯?!?/p>
????????“要走了嗎?”
????????“嗯。”
????????我只這樣重復回答三次,背起背包,只往前邁了一步便停下了。
????????“等等,”因為那只粗大的手輕輕放在了我的肩膀上,在我的蘋果陷入危險、撞擊地球之前,“你的票?!?/p>
????????正如所說的,我很緊張,甚至在他把我留在座位上的電影票遞給我的時候,其實我并沒有忘記,但從來沒有哪次我是想留著電影票的。
????????“啊..謝謝?!?/p>
????????除了這次。
G8,G9,電影院的座位…
????????之后,我固定不變地喜歡上坐G排9座。我們偶爾會碰面,如果哪天他來到了我身邊的位置,那天我便看不懂電影了。
????????他叫阿度。
????????我們并沒有深入交流到這種程度,只是我瞥到了他繡在校服上的名字而已。阿度喜歡在片尾時跟我討論剛看完的電影,我還是如第一次見面那樣,不敢對上他的眼睛。該怎么辦才好,當那雙眼睛是熱烈吸引著我的黑洞的時候。
????????他的每個方面都很可愛。
????????不管是在緊張場景中臉色陰沉,還是在戲劇場景中展開笑顏,抑或是在悲傷場景中流下眼淚,都和我的無動于衷截然不同。并不是說電影無趣,而是因為對于我來說…
????????每一部都變成了愛情電影。
????????“有新電影來到這家小店了噢?!睂W校門前的電影租借店的阿伯在我推門進去時說道。坐在柜臺處正為光碟貼著店鋪貼紙的老人并沒有多在意顧客,甚至沒有抬頭看我一眼。
????????我是這家安靜佇立在學校門口的電影租借店的??停?jīng)常來借光碟,以至于都記住了每張擁擠在一起的成百上千的碟的位置。
????????“今天帶幾張走吧,不算錢。”我站在最里面的架子的角落里,一個沙啞的聲音響起。
????????“您今天心情尤其好呢?!蔽艺焓痔暨x著,玩笑般說道。只聽見阿伯送來幾下笑聲作為回應。
????????門被推開了,于是我戴上耳機…
????????我聽見阿伯對顧客的招呼聲,聽見沉重的腳步聲有節(jié)奏地透過電影光碟傳來,甚至能聽見阿伯把新的電影光碟放進高層架子的聲音。
????????與你相距不遠,一米而已
????????距離之近,瞥眼可見
????????那是之前在舊式收音機里聽到的歌。
????????掛在店的墻壁上的時鐘緩緩轉(zhuǎn)動,短針和長針呈十五度角,與此同時,我察覺到正站在隔著不遠處的架子前的少年。
????????十度角..他很認真的挑選著面前的光碟,并沒有注意到我正靜靜地站在架子的對面,直到…
????????18點32分。
????????零度角。
????????一眼便足夠,只需讓她留意
????????讓她知道我從未,移開視線
????????“原來在這里?!币粋€低沉的聲音響起,在他偶然瞥見正站在那里的我的時候。我裝作沒有聽見那句話,轉(zhuǎn)身向另一邊。至少,我的耳機也該履行下它的新使命了,那便是掩飾著蘋果的表現(xiàn)。
????????我的心正陷入地震之中。
????????顫抖的手還在無意識地抓著那張碟,我不知道為什么他忽然出現(xiàn)在我學校門前的這家電影租借店,是巧合嗎?
????????“哎。”
????????不會的,我不應當能聽見那個走過來站在我身邊的人的聲音,現(xiàn)在我正在聽著放很大聲的歌,并且在專心地挑選著電影光碟。
????????“沒有聲音的耳機還能聽嗎?”
????????“…”
????????當那高大的身影指了指我那并沒有插進手機里的耳機插頭的時候,我快要瘋掉了。他會意地笑了起來,我不得不調(diào)皮地笑著回應,然后做出一副傻傻的表情。
????????“嗷!”
????????還來得及嗎。
????????在我把耳機抓進背包時,他似乎在微微笑著。我們有一個星期沒有見面了,因為我正忙著準備期末考試報告,而且復習高考也并不是一件容易的事。
????????“怎么來了?”我努力找著話題來緩解尷尬,阿度還是笑著站在原地,相信嗎…我又被那黑洞吸進去了。
????????“最近在忙嗎?沒見你去看電影了。”
????????再一次…
????????“啊...嗯。”
????????“要看書準備高考了啊?!?/p>
????????“嗯?!蔽冶緛砜梢愿玫卣f話的,還是說我的話語系統(tǒng)偶爾會出現(xiàn)缺陷呢?
????????“所以來找你?!?/p>
????????“嗯?”
????????“是因為校服才知道這學校的,今天可走了很長的路呢?!?/p>
????????“來找…我嗎?”
????????呼吸變輕了些,在他遞給我十來張G排8座的電影票的時候。
????????“這是我去看電影但沒遇到你的次數(shù)噢?!?/p>
????????“給我做什么?”
????????“不知道呢,大概是想著得有個借口來找你吧。”
????????“…”
????????現(xiàn)在還有人在我的身體里敲鼓呢。
????????“走啦?!彼吡耍瑫r鐘的短針和長針也分開了,而我一動不動。不要這樣呀阿零,我正對自己咆哮著,應該跟他聊多一會,不然也該為他租一張碟以代感謝的。
????????感謝他想見我。
????????“阿零?!?/p>
????????在我陷入恍惚狀態(tài)的那一刻,他轉(zhuǎn)身用比這世上的所有電影都要耀眼好看的笑容喊著我的名字。
????????“其實,也還有一個借口來找你的,但這大概不能算是一個借口?!?/p>
????????我心里的溫度正在往下降。
????????“想你?!?/p>
????????直到絕對零度。