フェアリー?ガール（Fairy Girl / 精靈女孩）

作詞：深川琴美
作曲：佐藤樹
編曲：川崎智哉

歌：七草にちか（CV 紫月杏朱彩）

譯：可可

校對(duì)：??、波古

歌詞提供：波古

Let's Go!…やっぱり、ちょっといい？

Let's Go!……我說，能不能過來下？

見せたいものあったんだった！

有東西想給你看！

別にキョーミないなら

但你要是沒興趣

來なくたっていいけど！

那不看也隨便啦！

…まあいいか！

……算了算了！

そんなもんより

話說回來

なんか今日は晴れみたいね

今天可是大晴天

出かけなきゃもったいない！

不出趟門多可惜！

やっぱ、ねえ、そう思うでしょ？

你肯定，也是這么想的，對(duì)吧？

Oh Girl 頭の中??ウラウラハラハラ

Oh Girl 時(shí)而平靜時(shí)而洶涌的腦海

Oh Girl ハートは??めちゃ熱いの

Oh Girl 熱血沸騰的心潮

たまに??驚かせたなら

要是??有時(shí)不小心嚇到你

Sorry??まことにソーリー

Sorry??那可真是對(duì)不起

思ってないことないから！

我也不是沒有感到抱歉啦！

Fairy Girl??見つけたら??きっと

Fairy Girl??如果你能找到她

うれしくなる

一定會(huì)變得幸福

キミは??So Luckyな人です

因?yàn)槟闶??超幸運(yùn)的人

そう、多分ね

嗯，大概吧

Fairy Girl??追いかけちゃったら

Fairy Girl??如果你追得太緊

逃げ出すの

她可是會(huì)溜走的

取扱説明書

相處說明書

ちゃーんと??読んでおいて

請(qǐng)你好好??閱讀一下吧

Let's Walk!? やっぱサイコーだね！

Let's Walk!? 果然很悅耳吧！

踏み鳴らす??靴のMusic

由我踏響的??鞋奏曲

こっちは??見ないでね

你可不要??朝這邊看哦

たまーに見るならいいけど

偶爾瞧一眼倒是可以啦

…なんてね！

……才怪咧！

だけど??Hey, Boy?

但是啊??Hey, Boy?

ちょっと余所見しすぎじゃない？

你怎么總在左顧右盼？

ショックなんかじゃないわ

我才沒有很失落

ムカ、ムカ、しちゃうだけです

就是有點(diǎn)，有一點(diǎn)點(diǎn)生氣

Oh Girl 頭の中??エンジェルとデビル

Oh Girl 上一秒天使下一秒魔鬼的念頭

Oh Girl 素顔は??めちゃ正直

Oh Girl 不加掩飾的真心

たまに??呆れちゃったなら

要是??有時(shí)讓你很為難

Sorry??放っておいて

Sorry??只要放我自己待一會(huì)

くれたら??靜か～になります

就會(huì)乖乖靜～下的

Fairy Girl??気付いたら??きっと

Fairy Girl??等你察覺到的時(shí)候

考えてる

早已滿心都是她

キミは??So Happyな人です

所以你會(huì)成為??最快樂的人

うん、多分ね

嗯，大概吧

Fairy Girl??どこにでも??そっと

Fairy Girl??無(wú)論去到哪里

隠れてる

都會(huì)悄悄躲起來

今日もまた??世界の中で

今天她也在世界某處

手をはばたかせてるわ

扇動(dòng)雙手努力飛翔

後ろ側(cè)、好き

我喜歡的是跟在你身后

目が合わないから

因?yàn)椴挥门c你對(duì)視

「さみしい」と「お腹すいた」??は嫌ーい

我討厭的? 是感到“寂寞”和“饑餓”

Don't You Know？

你聽明白了嗎？

お願(yuàn)い…

所以拜托了……

Fairy Girl??出逢えたら??きっと

Fairy Girl??如果你和她相遇

何か起きる

一定會(huì)發(fā)生些故事

キミは??So Specialな人です

因?yàn)槟闶??如此特別的人

そうでしょ？

就是這樣哦？

Fairy Girl??見つけたら??きっと

Fairy Girl??如果你能找到她

うれしくなる

一定會(huì)變得幸福

キミは??So Luckyな人です

因?yàn)槟闶??超幸運(yùn)的人

そう、多分ね

嗯，大概吧

Fairy Girl??追いかけちゃったら

Fairy Girl??如果你追得太緊

逃げ出すの

她可是會(huì)溜走的

取扱説明書

相處說明書

ちゃーんと??読んでおいて

請(qǐng)你好好??閱讀一下吧