聲明：由于我不是專門做翻譯的，只是出于愛好。有敢去翻譯書的勇氣也只是因?yàn)槲以趪馍蠈W(xué)。所以翻譯有誤的地方還請各位大佬在評論區(qū)指正，我會在改正中進(jìn)步。正文中黑色的括號內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對于某個(gè)詞的直譯或解釋，而標(biāo)藍(lán)色的括號內(nèi)容是本人對于某段話或者某個(gè)詞當(dāng)時(shí)翻譯時(shí)的吐槽，純粹娛樂或玩梗。目前計(jì)劃會把整本書的其余除了具體規(guī)則外的部分全部翻譯完成。（我畢竟涂棋子從來不上桌，規(guī)則什么的實(shí)在是怕翻譯出問題。?

下一篇：暴力時(shí)代 (其一) 神話時(shí)代 明天應(yīng)該不會發(fā)

本場為獸人伏擊西格瑪諸城(即自由民)的戰(zhàn)斗

抓住一個(gè)弱者，就掐斷他們的脖子

“看看那些愚蠢的人(原文為Humies 獸人對人的蔑視性稱呼或者簡稱，后文相同)?！弊舾呖怂凰坏卣f著，趴伏于地面之上隱藏于蘆葦之中。在他的身后，而是二十多個(gè)開膛小子擺好陣勢，他們一言不發(fā)地向前靠近，邁著像青蛙一般的小碎步。他們先看見了頭一百人蹚著河艱難行進(jìn)。佐高克想，等他們到齊腰深的位置時(shí)，就去偷襲他們，這樣他們就沒有時(shí)間反抗——但這個(gè)獸人頭目發(fā)現(xiàn)他們有槍，還有一大群人從他們對面的沙洲上注視著這隊(duì)過河的，他們還裝備了重火力的武器?！氨氨傻耐忄l(xiāng)人”他低聲鄙夷著說。

河的另一邊傳來一聲怒吼，隨后又是二十幾張嘴合力發(fā)出的咆哮。沼澤的濃霧中冒出了一個(gè)身著黃色鎧甲的鐵顎獸人。人的火槍手將槍口對準(zhǔn)了那些披著重甲的獸人，大部分的子彈都集中了他們但收效甚微，盡管幾只獸人也受傷了，踉蹌地倒進(jìn)了沼澤的泥濘里。槍的硝煙彌漫到了沼澤蒸騰的霧氣漸漸消散，這時(shí)佐高克突然聽到了薩滿德寇特的低語，那些硝煙迅速聚集回到了地面，嗆死了那些前一秒還在扣動扳機(jī)的槍手。(就是被煙霧嗆窒息了)

?

就在這時(shí)，傳來了一聲低沉的哼哼聲，頭目蛞蝓指(Boss Slugfinga)命令著它的巨魔們推倒了三根佐高克早上用砍刀偷來的沼澤橡樹。其中一根撲通一聲掉進(jìn)水里，另外兩個(gè)撞在了沙洲之上開始到處亂撞。緊接著就是一聲怒吼，佐高克隱約地看見了科博克的碎骨獸人從臨時(shí)搭建的橋梁之上向人的炮兵發(fā)起了進(jìn)攻。

還在河里散亂的人步兵爭相爬上河岸，這時(shí)，那些這些殘暴小子和在泥坑中靜靜潛伏著的爛泥伏行鱷一齊沖了過來。這些怪物殺入敵人的陣中，細(xì)長的手臂瘋狂揮舞著，要把那些敵陣中核心的步兵全部殺死，剖其內(nèi)臟，割其頭顱。旁邊的大地精們咯咯笑著從蘆葦叢中鉆了出來，朝那些人揮著棍棒。在水面上就燃起了戰(zhàn)火。

?

“好了，孩子們。”佐高克的喊聲蓋過了大地精的尖叫聲?！八麄儫o人生還?！彼男∽觽冞B聲同意，他們的眼睛在霧中閃爍。在這場戰(zhàn)斗中，他們一個(gè)都沒有掉鏈子。