概要

原文

シャイロ、セラフィナ、瑠璃、真珠姫、エメロードの5人は、エメロードの姉の核を探すためにマドラ海岸にやってきた。近くで海を見るのは初めてという真珠姫が嬉しそうにはしゃぐ中、瑠璃とエメロードは珠魅の気配を感じはじめていた。そのときシャイロが聲をかけられた。その相手はペンギンのヴァレリ。マドラ海岸で愛するデイビッドとの卵をあたためていたところだった。シャイロはヴァレリから、核に関する情報を手に入れる。

翻譯

夏伊洛、塞拉芬娜、琉璃、珍珠公主和艾梅羅德五人來到馬德拉海岸尋找艾梅羅德姐姐的核。這是珍珠公主第一次在附近看到大海，在她開心的歡鬧中，琉璃和艾美路開始感受到珠魅的氣息。這時夏伊洛被叫了一聲。它的對手是企鵝瓦萊麗。他正在馬德拉海岸和心愛的大衛(wèi)一起加熱雞蛋。沙伊羅從瓦萊利那里得到了關于核的情報。