【翻譯】散。小山百代 23/03/23blog
原文地址：https://lineblog.me/soundorion0310/archives/3166031.html
翻譯：快遞柜
譯文僅供參考，禁止無授權(quán)轉(zhuǎn)載，個人翻譯歡迎指正
————————————
晚好moyop。
我是moyo醬^_^
こんばんもよぴい。
もよちゃんでっす^_^
東京櫻花全盛的日子預計是今天？大概。
但有段時間每天都預報有雨了??怎么會這樣……
東京は桜の満開予定が今日？とかだって。
なのにしばらく毎日雨予報?????????…
還沒看到櫻花綻放就落光了的話怎么辦。
也替櫻花想想嘛??
満開見る前に散っちゃったらどうしよう。
桜の気持ちにもなってみろってんだい??
我雖然不討厭雨但跟傘不對付
所以很為難啊??
私、雨は嫌いじゃないんだけど
傘が苦手だから困っちゃう??
正在為
單獨live要染的發(fā)色煩惱呢。
因為沒有染淺這種長度的頭發(fā)的經(jīng)驗
來了興致
想看看這樣的自己
ワンマンに向けて
髪色迷ってるんだあ。
この長さで明るくした事ないから
その自分を見てみたいって
興味が湧いているんだけど
但感覺深色頭發(fā)的我
更受好評（錯覺嗎？）
所以最近一——直
保持著深色頭發(fā)?。。?/strong>
暗い髪の私
評判良い気がして(気のせい？)
最近はずっっと暗い色を
キープしていたのだけど?。?！
唔——拿不定主意。
感覺最后會聽到大家說
“moyo醬喜歡就好”。
好煩惱好煩惱～～天氣變熱的話
會想染更亮的發(fā)色啊～～～！
うーん。迷います。
結(jié)局もよちゃんの好きにしたら良いよ。
って皆の聲が聞こえる気がする。
迷う迷う??気溫が上がると
明るくしたくなっちゃうよ???！
想對答案的話，就來福生吧(^o^)?
答え合わせは、福生でしようね(^o^)?
大家——
買票了嗎……??？！
みんなーーー、
チケットは握ってくれた………??？！
單獨live的視覺圖也公布了
怎么看都很可愛吧???
ワンマンのビジュアル解禁されましたっ
どう考えても可愛いんですけど???
這次討論時
“想穿這樣的衣服拍周邊或視覺圖用的照片！”
采納了我無意間提出的建議
因為與想象很一致所以很開心～～??
今回打ち合わせの時にこんなイメージの服で
グッズやビジュアルの寫真を撮りたい！って
私がポソっと提案させてもらったんだけど
イメージ通りすぎて嬉しくなっちゃう????
既是有春日氣息的色調(diào)，
又很精致，還很可愛，
春らしい色味だし、
ファンシーだし、キュートだし、
使用了這套視覺用服裝的
這次的周邊也超級可愛哦??
このビジュアル衣裝を使用した
今回のグッズもウルトラ可愛いんよ??
這些還只是一部分??
（官方應該稍后會公布完整的周邊一覽?。?/strong>
これはまだ一部だけど??
(全部のグッズ一覧は近々公式から出ると思う!)
當了周邊的命名人（？）
（和大家一起討論得出的）
謎之辣妹心???舉起手????
グッズ名の名付け親を擔當しました(?)
(みんなで相談しつつ)
謎のギャルマインドです???アゲ????
這套柄圖的周邊
應該也有一些是現(xiàn)場限定
非常希望大家能入手????????
このビジュアルでのグッズ
會場限定の物もあると思うので
絶対ゲットしてほしいよ????????
請務必，多多關(guān)照咯(^^)??
是非是非、宜しくお願いします(^^)??
前兩天，和伊藤優(yōu)衣醬、巖田陽葵醬
三個人一起吃了韓式烤五花肉???
先日、伊藤優(yōu)衣ちゃん巖田陽葵ちゃんと
3人でサムギョプサル行ってきた???
雖然我和優(yōu)衣、haru醬
各自在不同的地方相逢
但能像這樣和心友們聚在一起
很令人高興，度過了最幸福的時光???
要快點再聚啊???
優(yōu)衣とはるちゃん
私が出會った場所は
それぞれ違うのだけど
こうして心の友と集まれるなんて
嬉しいし、最高に幸せな時間???
またすぐ集まらなきゃ???
～近期的小雨～
睡在被褥上。可愛捏。
?最近のあめくん?
お布団ゴロン。きゃわいいねえ。
雨水帶來了潮氣。
汗水慢慢滲出。
是與濕氣的戰(zhàn)斗。
雨でジメジメ。
ジワジワ汗をかき。
濕気との戦い。
為了單獨live
做了新的美甲
稍后會在ins上放出來??
ワンマンに向けて
ネイルを変えたので
近々インスタに載せますね??
幾天前和經(jīng)紀人
一起吃的冰激凌。
先日マネージャーさんと
食べたソフトクリーム。
我是右邊那個。
雖然形狀很丑但很可愛。笑
味道很好??
私が右。
形悪すぎて愛おしい。笑
味は美味しかった??
感謝回復上周的博客
今后大家也一起
延續(xù)Soundorion的歷史吧～～ hao。
前回の記事にコメントありがとう
これからも皆とサンドリオンの歴史
積み重ねていきましょうね?? ??。
這周的話
請在評論里告訴我
大家喜歡的顏色??
今週は
皆の好きな色！
コメントで教えて??
雖然以前會說“肯定是藍色！”
但最近也喜歡粉色
單色系的常服很多
也喜歡灰調(diào)的顏色。
昔は絶対に青！だったけど
最近はピンクも好きだし
私服はモノトーン系が多いし
くすんでる系の色味も好き。
隨著年歲增長
喜歡的顏色似乎也會改變
大家是如何呢？？？
好きな色って歳を重ねると
変わってくるイメージなんだけど
みんなはどんな感じ？？？
請務必告訴我哦(^O^)
ぜひ教えてくださいな(^O^)
那么這周就到這里！
結(jié)束。小山百代??
それでは今週はこの辺りで！
したっけ。小山百代??
