用語法解釋的話，這里的「が」是格助詞。是主格助詞，表示主語來（「気持ち」是主語，所以用「が」表示）；也是“對(duì)象格”，表示形容詞和形容動(dòng)詞所描述源的對(duì)象（也就是表示「いい」這個(gè)形容詞所描述的「気持ち」這個(gè)對(duì)象）。

「は」不是主格助詞，它只是一個(gè)“提示助詞”可以做主語，用來提示強(qiáng)調(diào)主語什么的。從語言習(xí)慣來說，這就是個(gè)固定用法，記住就好。

気持ちいい比較口語話，兩個(gè)沒有太大的區(qū)別?，F(xiàn)在的日本在日常口語中都會(huì)省略一些助詞。正規(guī)的書面表達(dá)方式是“気持ちがいい” ，但口語里常把が省略掉，說成“気持ちいい”。

気持ちがいい的意思是：感覺很好，身心舒爽。

「気持ち」是感覺的意思

「気持ちいい」是感覺好,舒服.

「気持ち悪い」是惡心,也有簡化為「キモイ」

「気分」與「気持ち」都有心情的意思 。

舉幾個(gè)例子來說明他們的區(qū)別：

（1）お風(fēng)呂に入ると気分がいい。

（2）お風(fēng)呂に入ると気持ちがいい。

這兩個(gè)句子都可以翻譯為：一洗澡心情就很好。句子（1）「気分がいい」表示心里上，精神上的舒服，很開心。句子（2）「気持ちがいい」表示感覺上的好，也可以說間接表明身體上的舒服。

例：借金を返すと気分がいい。借金を返すと気持ちがいい。這兩個(gè)句子都可以翻譯為如果還錢了，會(huì)心情會(huì)很好。但是，這種情況大多用「気分がいい」，而不用「気持ちがいい」。因?yàn)檫€錢了，是心里上的心情好，而不是感官感覺上的。