在變得「超復(fù)雜」二十年后，艾薇兒說(shuō)她將會(huì)在「明年初的時(shí)候」發(fā)布自己的第七張專輯（當(dāng)前還未命名）。

作者：辛迪妮·巴克斯鮑姆（Sydney Bucksbaum）?

翻譯：八度?

原文鏈接：https://ew.com/music/avril-lavigne-previews-seventh-album/?

@艾薇兒中國(guó)歌迷會(huì)字幕組 榮譽(yù)出品，請(qǐng)尊重勞動(dòng)成果，轉(zhuǎn)載需經(jīng)授權(quán)

流行朋克的公主又回來(lái)了。

在近 20 年前，憑借她的首張專輯《展翅高飛 Let Go》一炮而紅后，艾薇兒·拉維尼 (Avril Lavigne) 正在回歸開(kāi)創(chuàng)她職業(yè)生涯的流派——不同的只是現(xiàn)在她年紀(jì)大了點(diǎn)，更聰明了，也少了很多復(fù)雜。她即將推出的第七張專輯，她計(jì)劃在「明年初的時(shí)候」發(fā)行，慶祝流行朋克再次在主流音樂(lè)中占有一席之地。但這一次，這位 37 歲的創(chuàng)作歌手正在按照她的方式行事。

下面，艾薇兒展示了歌迷們能對(duì)她即將發(fā)行的專輯（目前未命名）的期望，以及為什么在這些年后，她準(zhǔn)備好重新奪回她作為流行朋克皇室的桂冠。

《娛樂(lè)周刊》: 出道二十年后，你終于又回到你的風(fēng)格起源流行朋克了！

艾薇兒·拉維尼：我知道，二十年后這太瘋狂了。 （笑）是怎么變回這風(fēng)格的？我真的很喜歡這些新歌，而且成品也都恰到好處。創(chuàng)作過(guò)程中我們都玩得很開(kāi)心，我仿佛是回到了我職業(yè)生涯初，受影響的那些音樂(lè)氛圍中。畢竟我是個(gè)來(lái)自小鎮(zhèn)的孩子，在高中時(shí)聽(tīng)過(guò)像 眨眼182樂(lè)隊(duì)（Blink-182）、綠日樂(lè)隊(duì)（Green Day）和 NOFX 樂(lè)隊(duì)等這類樂(lè)隊(duì)，然后我在創(chuàng)作中就利用了這一點(diǎn)。但當(dāng)我剛開(kāi)始的時(shí)候，我寫(xiě)出的都是像《跟隨你 I'm With You》之類的強(qiáng)力民謠。總之，這次我只想盡興創(chuàng)作，讓歌曲都搖滾起來(lái)，我只是感覺(jué)是時(shí)候制作這種類型的專輯了。

你是什么時(shí)候開(kāi)始制作這張專輯的？

一年前，也就是去年 11 月，我和約翰·費(fèi)爾德曼（John Feldmann）[金手指樂(lè)隊(duì)Goldfinger 的主唱] 開(kāi)始在錄音室工作。當(dāng)時(shí)我沒(méi)有廠牌，也沒(méi)有經(jīng)紀(jì)人，所以我和圈內(nèi)朋友聚在一起，就開(kāi)始寫(xiě)作了。通常的流程是，提出「我要制作一張專輯」，然后進(jìn)錄音室，再計(jì)劃好一切。我是真的走進(jìn)了錄音室，我們也開(kāi)始寫(xiě)大量的歌曲，但我沒(méi)有明確計(jì)劃，然后專輯就出來(lái)了。正因?yàn)樗侨绱说淖匀欢磺矣腥?，我真的感覺(jué)有一股能量充斥在作品中。我當(dāng)時(shí)也一直在和賈維斯·巴克（Travis Barker ）保持交流——我們?cè)?span id="s0sssss00s" class="s1"> 15 年前一起合作過(guò)我的一張專輯，《美麗壞東西 The Best Damn Thing》——基于這張專輯的合作，我也和他一起創(chuàng)作。

你對(duì)新音樂(lè)的靈感來(lái)自哪里？

我只是想，「做一張流行朋克專輯吧」。我們用了非電子樂(lè)器的吉他和鼓，沒(méi)有退縮，只是做了我想要的，我覺(jué)得我可能想這么做很長(zhǎng)一段時(shí)間了。當(dāng)你有唱片公司參與時(shí)，總會(huì)有一條難以拿捏尺度的界限，他們會(huì)跟你說(shuō)電臺(tái)聽(tīng)眾想要什么和不想要什么，所以它真的很煩人。我的想法就是，「去你的吧」?；氐浆F(xiàn)場(chǎng)鼓，電失真的吉他。不受拘束的創(chuàng)作過(guò)程，這很有趣，從前到后都是純粹的搖滾樂(lè)。歌曲中包含了很多我過(guò)去與現(xiàn)在的情感經(jīng)歷，盡管過(guò)去的感情沒(méi)能繼續(xù)下去，現(xiàn)在的感情正處于美好境地，這些歌都只是有趣，充滿活力和輕松。有點(diǎn)自嘲的意味，我在愛(ài)情中經(jīng)歷了很多。

你的上一張專輯受到爵士樂(lè)的影響，并為你作為藝術(shù)家開(kāi)辟了新的領(lǐng)域，那么你為什么想通過(guò)這張專輯回到流行朋克流派呢？

我的上一張專輯（2019年發(fā)行的《不再沉淪 Head Above Water》）深沉而沉重。這張新專輯，我寫(xiě)的是愛(ài)情，反思過(guò)去幾年，我經(jīng)歷了什么，以及我的起起伏伏。我想讓它保持輕松和俏皮，這更能反映我今天的心境。我對(duì)當(dāng)前自己的狀態(tài)感到滿意，但我仍然在經(jīng)歷同樣的掙扎，我希望人們能夠從中受到鼓舞。我的觀點(diǎn)是知道你是誰(shuí)，并相信自己。很多這些歌曲都是關(guān)于，如果有人沒(méi)有看到你的力量，那就離開(kāi)。我想確保我寫(xiě)的音樂(lè)能讓人們產(chǎn)生共鳴，要重視自己并告訴自己已經(jīng)受夠了，就像是一封寫(xiě)給女性的情書(shū)。

這是我到現(xiàn)在以來(lái)制作的最另類音樂(lè)風(fēng)格的專輯，我的大多數(shù)專輯都是有流行歌曲，有民謠，而且非常多樣化。與我一起工作的人都非常懂我，他們也大多出身于這種音樂(lè)類型，比如約翰·費(fèi)爾德曼（John Feldmann）是金手指樂(lè)隊(duì)（Goldfinger）的主唱，賈維斯（Travis）來(lái)自眨眼182樂(lè)隊(duì)（Blink-182）。我覺(jué)得我只能和我認(rèn)識(shí)的人或與我有共鳴的人一起工作，之前會(huì)被安排和那些專業(yè)的詞曲作者共事，他們甚至都不酷。但一起創(chuàng)作新專輯的這群人很酷，他們是可靠且真實(shí)的，他們來(lái)自朋克界，我們都相得益彰。從某種奇怪角度來(lái)說(shuō)，我覺(jué)得我回到了高中，和我一起長(zhǎng)大的那種人一起出去玩，而且交流毫不費(fèi)力。我們只是一群玩樂(lè)隊(duì)的孩子，這是我們從高中開(kāi)始就一直在做的事情?，F(xiàn)在我們?nèi)匀辉谧鲞@件事，因?yàn)槲覀儫釔?ài)音樂(lè)。

你是 2000 年代早期流行朋克爆發(fā)式發(fā)展的催化劑之一。你認(rèn)為為什么我們現(xiàn)在看到了這種類型音樂(lè)的復(fù)興？

看到它現(xiàn)在變得更加流行，真的很棒。在某種程度上，流行朋克感覺(jué)比以往任何時(shí)候都更受歡迎。這有點(diǎn)像我們青春的配樂(lè)。如今，有很多很酷的不同合作，它彌合了當(dāng)時(shí)和現(xiàn)在之間的差距。在我的專輯中，我將有一些與已經(jīng)出道有段時(shí)間的樂(lè)隊(duì)合作，然后還會(huì)有一些與正在度過(guò)他們職業(yè)生涯重要時(shí)刻的藝人合作。我和薇洛·史密斯（Willow Smith）一起合作過(guò)，很高興看到像她這樣優(yōu)秀的其他女性，在這種音樂(lè)類型的人中大放光彩。

你在 11 月發(fā)行了這張專輯中的首單「少來(lái)煩我 Bite Me」，是什么讓這首歌成為首單的最佳選擇？

那是因?yàn)橐Я艘恍】谶x出來(lái)的。（笑）因?yàn)檫@首歌它奠定了專輯的基調(diào)。選擇首單真的很難，我們選擇「少來(lái)煩我 Bite Me」，是因?yàn)檫@首歌是專輯中更能代表另類音樂(lè)風(fēng)格的歌曲。這也是我第一次去另類音樂(lè)電臺(tái)角逐前 40 名。其實(shí)我感覺(jué)專輯中的每一首歌都可以作為單曲，但選擇這首歌對(duì)我們的在另類音樂(lè)界的推廣來(lái)說(shuō)，是個(gè)打頭陣的好選擇。

在這張專輯中，你有一首與機(jī)關(guān)槍凱利（Machine Gun Kelly）的歌將要發(fā)行，和他一起工作是什么感覺(jué)？

那是（去年）圣誕節(jié)假期前后，在錄音室里非常有趣的一天。他把車開(kāi)到錄音室，拿著他的吉他，帶來(lái)了一個(gè)想法。我們和約翰·費(fèi)爾德曼（John Feldmann）和孫莫（Mod Sun）一起寫(xiě)的這首歌，然后這首歌變成一首我們倆一起唱的歌。我真的很期待發(fā)布這個(gè)合作曲目，這是我新專輯中最喜歡的歌曲之一。

你還與Blackbear合作了專輯中的一首歌，這個(gè)合作是怎么發(fā)生的？

這次合作方式不一樣，我們當(dāng)時(shí)想在音樂(lè)和風(fēng)格上采用不同方法。因?yàn)槲沂呛谛艿闹覍?shí)粉絲，所以我們就聯(lián)系了他。實(shí)際上，我到現(xiàn)在還沒(méi)有見(jiàn)過(guò)他本人。當(dāng)時(shí)我把這首歌發(fā)給他，他錄制了他的部分，并確實(shí)把這首歌提升到了一個(gè)新的水平，他的歌詞是如此天才。寫(xiě)一首歌并發(fā)送給另一位藝人，然后他再接著寫(xiě)他的部分，這種形式真的很酷。他的詞就像總結(jié)了我唱的那部分，但是從男生的角度進(jìn)行了不同的切入，我真覺(jué)得他是歌詞創(chuàng)作的天才。

你能透露一下我們將在專輯中聽(tīng)到的其他歌曲的哪些內(nèi)容，或者新專輯名字叫什么？

老實(shí)說(shuō)，專輯名字我現(xiàn)在還在反復(fù)考慮。專輯里還有些其他的合作曲目，一些出道已經(jīng)20年以上的標(biāo)志性的音樂(lè)人，然后還有一些音樂(lè)界的新人。將所有這些合作曲目收錄其中真的很有趣，我和這個(gè)圈子中這樣一群很酷的人，已經(jīng)一起工作很久了，所以這張專輯中會(huì)有很多新鮮的能量。我很榮幸能與我欽佩的才華橫溢的人和成功的音樂(lè)家一起共事并與之合作。

你的健康對(duì)你的上一張專輯產(chǎn)生了巨大的影響，那么你現(xiàn)在過(guò)得怎么樣？這對(duì)你制作這張專輯的方式有什么影響？

我感覺(jué)非常好，在我生命的這一刻，仍然在做音樂(lè)，我很高興。我如今的樣子，不是因?yàn)槲冶仨氝@樣做，而是因?yàn)槲蚁氤蔀?。我只是一遍又一遍地?ài)上音樂(lè)。我很開(kāi)心，感覺(jué)很棒，真的很期待開(kāi)始新專輯的時(shí)代。

你都37歲了，不知何故樣貌與說(shuō)話仍然和20年前一樣。我得問(wèn)問(wèn)，你的秘訣是什么？

（笑）謝謝！人們這么評(píng)價(jià)我真的很有意思，我不知道是否有什么秘訣。不過(guò)，我一直吃有機(jī)食品。但另一方面，我是個(gè)愛(ài)喝啤酒的人。（笑）所以我只是在生活中保持好這倆的平衡，但這也可能是因?yàn)槲沂翘斐幼?/p>

（完）

@艾薇兒中國(guó)歌迷會(huì)字幕組 榮譽(yù)出品，請(qǐng)尊重勞動(dòng)成果，轉(zhuǎn)載需經(jīng)授權(quán)