【京劇唱詞選注】洪羊洞(徐世英)
譚富英
洪羊洞
洪羊洞【洪羊洞:一作“洪洋洞”,《楊家將演義》中作“紅羊洞”。傳說北京市房山縣良鄉(xiāng)鎮(zhèn)的望鄉(xiāng)臺下有此洞,曾藏有楊繼業(yè)的尸骨。按,今良鄉(xiāng)鎮(zhèn)有“昊天塔”(即良鄉(xiāng)塔,建于隋代)。在京劇《五臺山》(一名《五臺會兄》)及一些地方戲的演出中,揚業(yè)的尸骨被遼邦藏于昊天塔內(nèi),但在《宋史》楊氏父子的傳記中,不見這一記載?!?/p>
簡介
北宋時,楊六郎(延昭)命孟良至遼邦洪羊洞內(nèi)盜取楊繼業(yè)骸骨。楊另一部將、孟之好友焦贊(克明)聞知后,放心不下,且亦欲爭功,遂暗中跟蹤,隨孟入洞。洞中孟誤認焦為敵兵,以斧將其砍死。孟將焦尸拖出洞外始察,痛悔不已,命老兵程萱將骸骨帶回,自刎洞前。楊六郎聞耗,哀痛萬狀,病勢益重,與八賢王趙德芳、母余太君、妻柴夫人,子楊宗保訣別而亡。
《洪羊洞》劇情不見《宋史》的有關(guān)記載。
《洪羊洞》是譚鑫培、余叔巖、譚富英、楊寶森的代表劇目之一,這里選用的是譚富英的唱詞。
主要唱段
楊延昭(唱(二黃原板〕)為國家哪何曾半日閑空,我也曾平服了塞北西東。官封到節(jié)度使皇王恩重【節(jié)度使:唐時邊地設(shè)節(jié)度使,統(tǒng)領(lǐng)軍旅,后遍設(shè)于國中,統(tǒng)管一定的區(qū)域。宋時以節(jié)度使為虛銜。】,身不爽不由人瞌睡矇楊延昭(唱(二黃慢板〕)嘆楊家投宋主心血用盡,真可嘆焦孟將命喪番營。宗保兒攙為父軟榻靠枕,(原板)怕只怕熬不過尺寸光陰【尺寸:“尺”和“寸”量小,引申為少、短小、細微等義,這里指時光的短暫?!俊?/p>
楊延昭(唱(二黃快三眼〕)自那日朝罷歸身染重病,三更時夢見了年邁爹尊。我前番命孟良骸骨搬請,那乃是蕭天佐以假成真【蕭天佐:遼邦元帥?!俊U婧」且圃谀呛檠蚨?,望鄉(xiāng)臺第三層那才是真【望鄉(xiāng)臺:古時久別家鄉(xiāng)的人,登高或筑臺眺望故里,故稱這種登高處為“望鄉(xiāng)臺”?!?。二次里命孟良番營來進,又誰知焦克明他私自后跟。老軍報他二人在洪羊洞喪命,去了我左右膀難以飛行。為此事終日里憂成疾病,因此上臣的病重加十分千歲爺呀!【千歲爺:指八賢王趙德芳?!浚ㄐ焓烙ⅲ?/p>