［文章節(jié)選自《彭博商業(yè)新聞》2月刊（BloombergBusinessWeek February 2023），原文標(biāo)題為A New Arms Race，僅供學(xué)習(xí)交流使用，不代表本人觀點(diǎn)，UP負(fù)責(zé)對文章進(jìn)行翻譯與標(biāo)注］

盡管很少有關(guān)于俄羅斯加強(qiáng)彈藥供應(yīng)效果的公開信息，但克里姆林宮顯然在專注于國防生產(chǎn)。政府官員定期與行業(yè)代表會面，以協(xié)調(diào)生產(chǎn)計(jì)劃。國家電視臺表示，盡管俄羅斯大部分地區(qū)都在新年假期休息了10天，但軍工廠在假期期間仍在全力生產(chǎn)。國防部長謝爾蓋·紹伊古（Sergei Shoigu）表示，軍隊(duì)在2022年的彈藥采購量總體上翻番，并且增加了50%的武器系統(tǒng)支出?！拔覀儧]有資金上限，”普京在12月告訴國防部工作人員。“國家、政府將提供軍隊(duì)所要求的一切，傾盡所有。”

2月，國家通訊社報(bào)道了紅土地制導(dǎo)炮彈的產(chǎn)量增加。莫斯科戰(zhàn)略與技術(shù)分析中心估計(jì)，去年作戰(zhàn)飛機(jī)的產(chǎn)量增加了一半，雖然仍比2014年的水平低70%。制造自行榴彈炮的烏拉爾運(yùn)輸與機(jī)械工業(yè)廠（Uraltransmash）已宣布大力擴(kuò)招員工。俄羅斯主戰(zhàn)坦克公司的主要制造公司烏拉爾機(jī)車車輛廠（Uralvagonzavod）表示，該公司保持了每天24小時(shí)運(yùn)作。2月9日，德米特里·梅德韋杰夫（Dmitry Medvedev）在訪問西伯利亞城市鄂木斯克（Omsk）的一家軍工廠時(shí)表示：“我們必須現(xiàn)代化并生產(chǎn)數(shù)千輛坦克。”梅德韋杰夫現(xiàn)在負(fù)責(zé)監(jiān)督武器采購。

捷克共和國負(fù)責(zé)工業(yè)合作的副國防部長托馬斯·科佩尼（Tomas Kopecny）表示，相比之下，西歐在提高產(chǎn)量方面進(jìn)展緩慢。去年夏天，來自十幾個(gè)北約國家的國防部長開會討論了這個(gè)問題，但許多政府尚未決定在何處以何種方式進(jìn)行投資?！叭绻覀冏尪砹_斯經(jīng)濟(jì)完全轉(zhuǎn)變?yōu)閼?zhàn)時(shí)經(jīng)濟(jì)模式，而我們卻不啟動這些項(xiàng)目，”科佩奇尼說，“他們生產(chǎn)的彈藥將超過我們給烏克蘭運(yùn)送的彈藥?！?/p>

歐洲各國政府正在增加國防開支，但之前各國早已是刀槍入庫，馬放南山。在SIPRI（Up語:SIPRI指斯德哥爾摩國際和平研究所，在Up之前的文章也提到過）關(guān)注軍火生產(chǎn)的Lucie Béraud Sudreau表示，負(fù)責(zé)直接投資產(chǎn)業(yè)所需花費(fèi)的官僚機(jī)構(gòu)已經(jīng)萎縮。因此，隨著資金開始涌入，沒有足夠的人手來審查合同。她說：“公司知道錢到位了，但他們?nèi)匀蝗鄙偾‘?dāng)?shù)暮贤?，并且他們希望確保投資有回報(bào)?！?/p>

?

據(jù)一位不愿透露姓名的歐洲高級外交官表示，提高軍火產(chǎn)量的最大障礙之一，是一些北約國家的反應(yīng)。他們表示更愿意生產(chǎn)能夠用于本國國防系統(tǒng)的武器和彈藥，而不是與其他國家合作生產(chǎn)外國武器。這位外交官表示，捆綁訂單可以加快生產(chǎn)速度，同時(shí)控制成本。而使用相同型號的彈藥將對大家都有益。

北約高層武官羅伯·鮑爾（Rob Bauer）表示，在后勤困境緩解之前，兩邊可能都會限制彈藥的使用。這位荷蘭海軍上將表示，這為北約在卷入更大規(guī)模的沖突上提供了經(jīng)驗(yàn)?！皫齑骊P(guān)系到戰(zhàn)爭，”他說，“關(guān)系到關(guān)鍵時(shí)刻繼續(xù)戰(zhàn)斗的能力?！?/p>

【up評：美歐正為烏克蘭投入巨大以擴(kuò)大軍備生產(chǎn)。戰(zhàn)爭結(jié)束之后，這些生產(chǎn)線又何去何從呢？說到底，雙方的相互廝殺換來的不過是軍火商數(shù)額無窮大的銀行賬戶?！?/p>