解放者柯南Conan the Liberator
解放者柯南Conan the Liberator
《解放者柯南》是由L·斯普拉格·德坎普和林卡特創(chuàng)作的一部小說，以西梅利亞的柯南為主角，于1979年首次由Bantam出版。
?
故事梗概
柯南率領軍隊對抗瘋狂的阿奎羅尼亞國王努梅迪德斯（King Numedides of Aquilonia）。
?
詳細概要
一、當瘋狂戴上王冠When Madness Wears the Crown
兩名衛(wèi)兵站在塔蘭提亞皇家城堡外守望，傾聽著來自城堡內的尖叫聲。在里面，瘋狂的阿奎羅尼亞國王努梅迪德斯（King Numedides）沐浴在一個12歲的女孩的血液中，她被懸在他上方，喉嚨被割斷。
他的魔法顧問圖蘭德拉·圖烏（Thulandra Thuu）觀察到了他，他一年前才從東方來到這里，但在國王的心目中已經(jīng)上升到很高的地位。圖烏查閱了有關不朽的魔法書，但似乎缺少進展，這令他感到沮喪。
努梅迪德斯似乎并不介意，他離開去制定計劃，以平息一些叛亂。而就像巫師所設想的那樣，他計劃摧毀努梅迪德斯并代替他進行統(tǒng)治。
?
二、群獅集結The Lions Gather
阿瑞納斯號（Arianus）槳帆船戰(zhàn)艦駛進了梅森提亞（Messentia）的一個港口，柯南和他的同伴們討論如何處理他們最近獲得的財寶。這伙人決定讓柯南用他的海盜關系網(wǎng)來守衛(wèi)特蘭尼科斯的寶藏（Treasure of Tranicos），以支付反抗瘋狂國王努美迪德斯的費用，然后他們上岸了。
一名間諜密探，奎薩達（Quesado），注意到了這艘船，并試圖從一名船員那里獲得信息，但卻被澤諾船長（Captain Zeno）阻止，因為他被柯南警告要讓他的人閉上嘴巴?？_達通過信鴿向塔蘭提亞發(fā)送了一條信息：波伊坦的托洛塞羅（Trocero）伯爵已經(jīng)完成了一項秘密任務。
幾個月過去了，柯南傳信給和他一起服役的人一起前往阿戈斯，不久柯南就有了一萬多人的軍隊，其中就包括奎薩達。
當阿戈斯的米洛國王（King Milo）抱怨駐扎在梅森提亞城外的軍隊時，柯南的財政主管普布利烏斯卻擔心費用問題，而奎薩達收到塔蘭提亞的消息，等待著一名同伙的到來。
與此同時，柯南送走了貝萊薩（Belesa）和蒂娜（Tina），兩個與他一起經(jīng)歷了特蘭尼科斯寶藏冒險的伙伴，并在他的朋友普羅斯佩羅（Prospero）慫恿下，開始感到需要女性陪伴。他無意中聽到奎薩達在一家名為“九劍（Nine Swords）”的酒館談論一位舞女，那天晚上，柯南決定去酒館參觀參觀。
?
三、翡翠之眼Emerald Eyes
第二天早上，米洛國王派來了一位傳令官，要求軍隊從梅森提亞遷得更遠，因為吵鬧的士兵在城里制造了太多的麻煩?？履蠐拈g諜，他同意了，并領導軍隊進行了幾天的旅行。他沒有意識到阿爾希娜（Alcina），那個他帶進帳篷的舞女，是一個和奎薩達一起工作的間諜，晚上她會把信息和地圖交給奎薩達。
奎薩達立即帶著情報北上，親自把情報交給了阿奎羅尼亞的間諜頭子維比烏斯·拉特羅（Vibius Latro）。拉特羅繼而又將其轉送給國王，但被圖蘭德拉·圖烏（Thulandra Thuu）截獲。圖蘭德拉·圖烏在閱讀完信息后，將其重新密封并發(fā)送給國王。
回到營地后，柯南對一些他連一根手指都插不上的事情感到不安，但托羅塞羅設法平息了他的擔憂，也沒有意識到圖蘭德拉·圖烏目前正在與阿爾希娜進行魔法溝通。
?
四、血箭The Bloody Arrow
米洛國王對他的王國北部山區(qū)的大規(guī)模軍事訓練越來越不安，柯南和他的顧問們決定他們很快就將不得不北上進入阿奎羅尼亞。在阿奎羅尼亞的南部省份波伊坦的反抗軍發(fā)出準備就緒的信號之前，軍隊無法行動，但現(xiàn)在軍隊必須迅速行動，否則將失去北方數(shù)個領主的支持，這些領主在叛軍取得一些勝利之前懼怕作出充分承諾。他們臨時起意，決定改道攻擊阿利曼河（Alimane River）的一部分，他們的計劃被阿爾希娜偷聽到。
第二天，波伊坦的信號到達，軍隊從營地開拔，穿過拉比利安山脈（Rabirian Mountains），進入阿里曼河，分成三支部隊攻擊不同的淺灘。普羅斯佩羅的500人將是誘餌，以吸引阿奎羅尼亞軍隊上鉤，另外兩個集團將從后方側翼迂回包抄攻擊。
當柯南的命令開始渡河時，他們遭到了箭矢的襲擊，摧毀并射散了這些人。阿奎羅尼亞軍隊開始向反抗軍進攻?？履显啻卧噲D集結，但最終他被迫與阿拉里庫斯上尉/隊長、普布利烏斯和113人一起撤退。
柯南想知道其他兩支軍隊的情況，以及普羅科斯（Procus）是如何預測他們計劃的。
幸存者們躲在樹林里，派出偵察兵，最終找到并帶回了另外100名士兵，其中包括受傷的德克西修斯（Dexitheus）。
第二天早晨，普羅斯佩羅帶著他的軍隊來了；阿奎羅尼亞人從來沒有上鉤。普羅斯佩羅報告說，托洛塞羅的軍隊也被突然襲擊，但正在重新集結。這些人決定撤退回帕洛斯平原（Plain of Pallos）上的營地。
?
五、紫蓮花The Purple Lotus
普羅斯佩羅和柯南的軍隊與托洛塞羅會師合并。發(fā)動這場戰(zhàn)役的一萬人中只有一千人活下來。
當他們返回營地時，奎薩達已經(jīng)返回梅森提亞，作為一名新晉升的外交官，代表阿奎羅尼亞向米洛國王申訴懇求。不幸的是，奎薩達當間諜密探的天賦遠勝于做一個好外交官，他含蓄的威脅并侮辱了國王，盡管后者知道在他的國家有一支反抗軍對他根本沒有好處。
在接下來的幾天里，軍隊又開始壯大，普羅斯佩羅離開去追尋一項在河中逃脫屠殺的失蹤軍團的傳聞，但柯南仍然感到沮喪和不安，并在阿爾希娜的懷抱中尋得了安慰。不幸的是，她毒死了他，然后逃跑了。圖蘭德拉神秘地觀察并向努梅迪德斯發(fā)送了一個信息，說叛軍領袖已經(jīng)死了，國王繼而允許普羅科斯進入阿戈斯去騷擾叛軍。
并不知道這些，阿爾希娜把柯南的死訊傳給了奎薩達，奎薩達要求與米洛國王見面。當米洛拒絕了他時，奎薩達派了一只信鴿去報告努梅迪德斯，努梅迪德斯對他的大使的待遇感到憤怒，命令普羅科斯立即入侵阿戈斯，鎮(zhèn)壓叛軍。
然而，柯南只是深度昏迷，并沒有死亡。他的同伴們意識到阿爾希娜是罪魁禍首，德克西修斯得知阿爾希娜的綠色眼睛后，他回憶起他曾夢見的一個有著翡翠眼睛的惡魔。
托洛塞羅指揮軍隊，并得到普羅科斯的軍隊接近的消息。托洛塞羅和幾百名騎兵計劃瘋狂地沖進阿奎羅尼亞的軍隊，企圖殺死普羅科斯，因為阿奎羅尼亞軍隊的人數(shù)超過了反抗軍的三倍多，但阿奎羅尼亞軍出征的消息已經(jīng)傳到了米洛的耳朵中，憤怒的國王決定派遣他的軍隊去支持反抗軍。
普羅科斯推遲了進攻，不想挑起與阿戈斯人的全面戰(zhàn)爭，卡西歐王子（Prince Cassio）和阿戈斯的阿卡迪奧上尉/隊長（Captain Arcadio）會見了反抗軍。
幸運的是，柯南剛剛從昏迷中蘇醒過來，更幸運的是，普羅斯佩羅帶著失蹤的1500多人的兵團來到了這里，普羅科斯意識到自己寡不敵眾，于是選擇撤退。與此同時，圖烏命令阿爾希娜與普羅科斯的軍隊會面，這讓她非常惱火，在抵擋了另一位密探法迪亞斯（Fadius）的攻擊后，她立刻準備去旅行。
?
六、斯芬克斯的房間The Chamber of Sphinxes
第二天早上，柯南想追擊普羅科斯的軍隊，但卡西歐堅持說他只會打一場防御戰(zhàn)，因為他和他父親不想挑起戰(zhàn)爭。然而，在柯南解釋了他的計劃后，卡西歐借給了反抗軍500匹馬?？履险偌怂墓?，把他們編成一組，并派他們去瞄準射擊盡可能多的阿奎羅尼亞人，然后當重裝士兵的追來時及時撤退逃離。
好幾天來，這種策略奏效了；它幾乎沒有殺死多少人，但這種煩惱卻讓阿奎羅尼亞人士氣低落。當保皇黨的軍隊到達撒克遜拉山口（Saxula Pass）時，山崩（avalanche或雪崩）造成了更大的破壞。
當他們到達河邊時，普羅科斯無法決定是否要渡河，讓他的人暴露在他抓柯南時用的同樣的陷阱中，或者在一旁扎營，讓更多的人遭受隨機的箭矢攻擊。
最后，普羅科斯讓他的軍官格羅梅爾（Gromel）下令渡河，果然軍隊遭到了弓箭手的伏擊。普羅科斯自己的腿也受了傷。這讓阿爾希娜感到很有趣，她在森林的安全處觀望著。
圖蘭德拉·圖烏也很高興聽到對手受傷的消息，并安排了與阿斯卡蘭特（Ascalante）伯爵的會面，他打算在普羅科斯遭遇“意外”后任命阿斯卡蘭特為阿奎羅尼亞軍隊的指揮官。
?
七、黑暗中的死亡Death in the Dark
軍隊在阿里曼河兩邊陷入僵局。為了獲得優(yōu)勢，柯南秘密地派了一個送信人（runner）過河，并給波伊坦的反叛貴族們發(fā)了一條信息。
在河的另一邊，普羅科斯等待暴風雨的到來，阿爾希娜拜訪了普羅科斯，她帶著圖蘭德拉·圖烏的口信——一把刺入胸口的有毒匕首刺。隨后她逃走了，但她與主人交流的魔法護身符卻落下。
隨著另一組士兵接近的柯南從河邊觀察到騷動，并招呼給斥候偵察兵梅利亞斯（Melias）和德克西修斯，看看他們是否能看到發(fā)生了什么。牧師認出了盾形紋章正是圖恩伯爵（Count of Thune）阿斯卡蘭特，很快叛軍陣營就聽到了普羅科斯的死訊和阿斯卡蘭特晉升為將軍的消息。雖然他們對此情況表示懷疑，但他們想知道這位經(jīng)驗不足的新將軍是否會給他們的事業(yè)帶來好處，而派往波伊坦的信使帶著一條信息返回了。
?
八、刀劍穿行過阿里曼河Swords Across the Alimane
波伊坦持續(xù)數(shù)月的暴動終于平息了，農(nóng)民們悄悄地消滅了庫拉里奧（Culario）城的?；庶h士兵。
波伊坦的反抗軍潛入阿斯卡蘭特的營地，開始暗殺熟睡的士兵。阿斯卡蘭特在一場大規(guī)模的戰(zhàn)斗中醒來，很快發(fā)現(xiàn)并開始與格羅梅爾并肩作戰(zhàn)，柯南趁機帶著他的軍隊過河。
阿斯卡蘭特逃到東部沙漠，而格羅梅爾則改變立場，帶著大約700名?；庶h士兵向柯南投降?？履蠈Ω窳_梅爾有些懷疑，但獲得這么多經(jīng)驗豐富的士兵的機會是不容錯過的。
當他檢視他的新部隊時，他認出了阿爾金納姆（Alcinam）佩戴的黑曜石護身符，這是他從士兵身上拿到的，士兵是在普羅科斯的帳篷里找到護身符的。軍隊向北經(jīng)過波伊坦到達庫拉里奧。
與此同時，圖蘭德拉·圖烏幾天來一直試圖與阿爾希娜取得聯(lián)系，當阿爾希娜出現(xiàn)在他家中時，圖烏感到很驚訝。阿爾希娜透露普羅科斯死了，柯南還活著，而她失去了溝通的護身符。
圖烏大發(fā)雷霆，但冷靜了足夠長的時間，去接受這樣一條消息，狂歡的反抗軍已經(jīng)摧毀并吸收了皇家軍隊，并正在向北進軍。他把憤怒發(fā)泄到阿爾希娜身上，以一條巨蛇的形式嚇唬她。
然而，很快，他就決定了一個阻止柯南的新策略：命令天氣減緩叛軍的速度，直到努米托親王（Prince Numitor）可以帶來他的駐軍，保衛(wèi)波伊坦的伊米里亞陡崖（Imirian Enscarpment），那是進入伊米里亞平原（Imirian Plains）的唯一通道。
?
九、鐵牡馬The Iron Stallion
當柯南在庫拉里奧遭遇一場猛烈的風暴時，圖烏和肖（Hsiao）帶著一匹有魔力的牡馬和戰(zhàn)車前往伊米里亞陡崖（Imirian Enscarpment），協(xié)助完成預期的戰(zhàn)斗，留下阿爾希娜在圖烏不在的時候處理事務。
在庫拉里奧，柯南與北方的男爵們（northern barons）會師，后者的軍隊由羅阿爾多男爵（Baron Roaldo）領導，他們決定盡快回到自己的家鄉(xiāng)，以減緩諾思（Noeth）的烏瑞克（Ulric）的軍隊（Ulric's Army of the Noeth）——他們通常守衛(wèi)著西梅利亞邊境——的行軍速度。
幾天后，如果不倦的騎馬，圖烏和肖與努米托的六個軍團會合，他們迅速地向伊米里亞營地移動。
最后，庫拉里奧的雨停了，北方的男爵們離開去騷擾烏瑞克，柯南的解放之軍（Army of Liberation）向伊米里亞陡崖（Imirian Enscarpment）進發(fā)，它的隊伍隨著它經(jīng)過的每一個村莊而不斷壯大。他們很快就到達了巨人峽谷（Giant's Notch），也就是標記著陡崖（Enscarpment）的峽谷，柯南派出了托洛塞羅和40名騎兵，以確保努米托不會先到達易防守的區(qū)域。
當他們穿過公路旁的森林時，他們發(fā)現(xiàn)一小群阿奎羅尼亞士兵手里拿著一些被俘的薩梯（satyrs）。阿奎羅尼亞人逃跑，釋放了他們的俘虜，一名士兵被托洛塞羅的人殺死，而另四名士兵則被格雷米奧和一些反抗軍追趕而去。
一個名為戈拉（Gola）的被綁住的薩梯驚呆了，托洛塞羅帶他去見柯南?？履细顢嗔怂_梯的束縛，給了他些。感激的戈拉透露，峽谷上方有兩個團正等著奔赴戰(zhàn)場，他們一直在不停地掃蕩森林，綁架薩梯，這樣他們具有魔力的血液就可以提供給巫師使用。
柯南請求薩蒂爾幫助他擊敗阿奎羅尼亞人，戈拉給了他一個小口哨，以便在柯南需要他的時候吹響。戈拉回到森林，解放者討論他們的選擇，決定明天攀登峽谷。
?
十、提薩之血Satyr's Blood
那天晚上，圖烏開始舉行召喚儀式，一個接一個地割開被囚禁的薩梯的喉嚨，在一個大鍋里接住他們的鮮血。他開始完成他的咒語。
黎明開始破曉，反抗軍開始在懸崖底部的小徑上行進。一名偵察員報告說，十幾具提薩尸體被人從墻頂扔了下來。不久前柯南命令莫雷努斯上尉/隊長（Captain Morenus）把騎兵帶到小路上，但現(xiàn)在他卻感到不安，于是命令士兵們退回來。
看到他的陷阱失敗，圖烏完成了他的咒語，峽谷的一邊開始坍塌，好像一場地震來襲了一樣。柯南的警告救了除了十幾個人以外的所有人，格羅梅爾認出了懸崖頂上的那個人是圖烏。
努米托王子很生氣，圖烏突然過早就拋出了陷阱，但圖烏解釋說他別無選擇，他的陷阱不知怎么地被發(fā)現(xiàn)了。
在山腳下，柯南琢磨著現(xiàn)在無法通行的懸崖峭壁，命令他的人扎營，希望能找到另一條上山的路。
那天晚上，當柯南心不在焉地用手指著阿爾希娜的黑曜石護身符時，他意識到自己可以無意中聽到并看到阿爾希娜和圖烏之間的對話。他從中得知，圖烏計劃明天返回塔蘭提亞，烏瑞克和他的軍隊將在三天內不會抵達。
柯南意識到他有一個完美的機會擊敗努米托的軍隊。他走出帳篷，走進森林，吹著提薩的哨子，召喚提薩的首領祖迪克（Zudik）。祖迪克告訴柯南，有一條較小的道路上的陡崖（enscarpment），而保皇黨軍隊并不知曉，柯南很快讓他的士兵準備行軍。
第二天早上，柯南向提薩一族求助，祖迪克讓柯南用蜂蠟塞住他的人的耳朵。當他們偷襲努米托的手下時，提薩們開始吹笛，這導致?；庶h軍隊放下武器，在驚恐中逃跑，帶給了柯南一場輕松的勝利，解放之軍（Army of Liberation）在塔蘭提亞建立了據(jù)點。
?
十一、城市的鑰匙The Key to the City
柯南的軍隊開始因逃兵和瘟疫而損失驚人數(shù)量的士兵，而焦躁不安的柯南陪著吉托上尉/隊長（Captain Gyrto）和他的部隊偵察波伊坦的外邊界。他們進入了名叫埃里米亞（Elymia）的小村莊。村子里似乎空無一人，但當柯南的人騎馬穿過時，門突然開了，一大群?；庶h士兵突然發(fā)動攻擊；烏瑞克的人穿過了北方男爵的軍隊。
柯南的士兵在蜿蜒的街道上處于令人驚訝的劣勢，但柯南、吉托和薩杜斯（Sardus）設法突破士兵的包圍，他們沖向山頂，想看看附近是否有營地。令他們驚駭和驚訝的是，他們看到一個由兩萬人組成的營地，其中包括努梅迪德斯的皇家衛(wèi)隊的軍旗（standard）。
三人與遇伏的其他幸存者團聚，返回主營地，在那里他們迅速開始加固營地，準備可能的夜間襲擊。他們不相信努梅迪德斯派遣他的私人衛(wèi)隊來到前線，但柯南堅持說，這是他看到的黑龍（Black Dragon）的軍旗（standard）。
當領導者們考慮是進攻還是逃跑時，黑龍的席爾瓦努斯上尉/隊長（Captain Silvanus）帶著他的五十名皇家衛(wèi)隊同僚來到營地；當他們意識到國王的瘋狂時，他們希望加入叛亂。
席爾瓦努斯有個人利害關系在其中，他的女兒因為努梅迪德斯為了完成對永生的追求，而被帶走并被殺害。席爾瓦努斯透露努米托王子自殺了，但烏瑞克的軍隊有將近25000人?？履弦庾R到皇家衛(wèi)隊身處戰(zhàn)場，而塔蘭提亞必然毫無防備。他決定率領一隊人，包括席爾瓦努斯和德克西修斯，進攻這座城市。
?
十二、月光下的黑暗Darkness in the Moonlight
在塔蘭提亞，除了阿爾希娜，國王的瘋狂幾乎把城堡里的每一個人都趕走了。當國王試圖強上她時，暴怒的圖蘭德拉·圖烏沖了進來，把瘋狂的國王猛推回了自己的位置上。他毫不含糊地告訴努梅迪德斯，他是負責人，但由于他不是阿奎羅尼亞人，他不能成為國王，所以兩人需要對方。
圖烏說，他的預言已經(jīng)顯示出一些目前的危險，但他不相信這是叛軍，因為他相信烏瑞克已經(jīng)在埃里米亞村阻止了他們。他們的談話被一位男侍者（page）打斷了，男侍者告訴他們，柯南穿著黑龍的衣服，已經(jīng)占領了宮殿。
圖烏立刻施放了一個隱身咒語，但不久，柯南、席爾瓦努斯和德克西修斯沖進了房間。圖烏對柯南施法，但被德克西修斯阻擋。席爾瓦努斯怒氣沖沖地沖向圖烏，為他女兒的死報仇，但他很快就被一道魔法閃電（sorcerous bolt）擊倒。
意識到自己無法獲勝，圖烏離開，柯南轉向無助的國王，努梅迪德斯祈求饒他他一命。
然而，當努梅迪德斯試圖用一把有毒的匕首刺傷柯南時，柯南抓住國王的喉嚨，當剩余的士兵進入房間時，柯南已經(jīng)將國王的生命從他手心擠出。
德克西修斯宣布柯南為王，士兵們、男侍者，甚至阿爾希娜都附和了這首圣歌（chant），盡管她很快就被柯南放逐了。很快，柯南就坐在王座上，開始了統(tǒng)治一個有時是乏味任務的強大王國。
?
角色
柯南Conan
阿奎羅尼亞Aquilonians
努梅迪德斯（Numedides）, 阿奎羅尼亞之王
圖蘭德拉·圖烏（Thulandra Thuu）,萊穆利亞巫師
肖（Hsiao）圖蘭德拉·圖烏的契泰仆人
維比烏斯·拉特羅（Vibius Latro）, 大臣（Chancellor）兼間諜頭子（spymaster）
阿莫列斯·普羅科斯（Amulius Procus）, 阿奎羅尼亞將軍
柏森人格羅梅爾（Gromel the Bossonian）, 阿奎羅尼亞軍官
奎薩達（Quesado）, 為阿奎洛尼亞工作的辛加拉密探
阿爾希娜（Alcina）,舞女，阿奎羅尼亞密探
法迪亞斯（Fadius）, 在阿戈斯的阿奎羅尼亞密探
阿斯卡蘭特（Ascalante）,圖恩伯爵（?Count of Thune）
康拉丁爵士（Sir Conradin）, 庫拉里奧總督（governor of Culario）
阿曼迪烏斯上尉隊長（Captain Armandius）,庫拉里奧衛(wèi)戍區(qū)指揮官（?commandant of Culario garrison）
努米托親王（Prince Numitor）, 努梅迪德斯的表親
烏瑞克（Ulric）, 拉曼伯爵（Count of Raman）
皇家衛(wèi)隊隊長席爾瓦努斯（Captain Silvanus of the Royal Guard）
阿瑞納斯號的船員和乘客Crew and passengers of the?Arianus
澤諾船長（Captain Zeno）, 阿戈斯水手
科爾澤塔的貝萊莎（Belesa of Korzetta）,辛加拉貴族
蒂娜（Tina）, 俄斐人，前奴隸
反抗軍Rebel Army
德克西修斯（Dexitheus）, 密特拉牧師
托洛塞羅（Trocero）, 波伊坦伯爵（Count of Poitain）
普羅斯佩羅（Prospero）, 前阿奎洛尼亞軍隊的將軍
普布利烏斯（Publius）, 阿奎洛尼亞前皇家財政主管
阿拉里庫斯上尉隊長（Captain Alaricus）
迪奧上尉隊長（Captain Dio）
梅利亞斯（Melias）, 偵察兵
帕蘭蒂斯（Pallantides）
伊米魯斯的羅阿爾多男爵（Baron Roaldo of Imirus）
隆達的安米安男爵（Baron Ammian of Ronda）
阿瑪維/阿爾馬維爾的賈斯汀男爵（Baron Justin of Armavir）
格雷米奧（Gremio）,士兵?
莫雷努斯上尉隊長（Captain Morenus）
吉托上尉隊長（Captain Gyrto）
薩杜斯（Sardus）, 具裝騎兵
阿戈斯Argosseans
米洛國王（King Milo）
卡西歐王子（Prince Cassio）
阿卡迪奧（Arcadio）, 皇家衛(wèi)隊高級隊長（senior captain of the royal guard）
戈拉（Gola）, 薩梯（?satyr）
祖迪克（Zudik）, 薩梯首領酋長（satyr chief）
地點
阿奎羅尼亞的塔蘭提亞（Tarantia?in?Aquilonia）
阿戈斯的梅桑提亞（Messentia?in?Argos）
阿戈斯的帕洛斯平原（The Plain of Pallos in Argos）
阿里曼河（The Alimane River）
波伊坦的庫拉里奧（Culario in Poitain）
伊米里亞陡崖（The Imirian Enscarpment）
波伊坦城外的一個名叫埃里米亞的村莊（The village Elymia, just outside of Poitain）
連續(xù)性注釋
米勒/克拉克/德坎普年表
上篇故事 《狼越邊境（Wolves Beyond the Border）》
下篇故事 《劍上的鳳凰（The Phoenix on the Sword）》
羅伯特·喬丹年表
上篇故事 《狼越邊境（Wolves Beyond the Border）》
下篇故事《劍上的鳳凰（The Phoenix on the Sword）》
威廉·蓋倫·格雷年表
上篇故事 《狼越邊境（Wolves?Beyond the Border）》
下篇故事《劍上的鳳凰（The Phoenix on the Sword）》
改編
《柯南：野蠻之劍（Savage Sword of Conan）》#49-52
轉載于《柯南傳奇（Conan Saga）》#53-56
出版歷史
《解放者柯南》（小說）?L·斯普拉格·德坎普和林卡特?Bantam 1979年2月
