戰(zhàn)錘40000岡特政委小說《第一與唯一》翻譯 第五部分


三
這個僵尸被旁邊射來的兩道激光擊中了。又有兩道激光在它的身上打出一個釋放著亞空間能量的大洞。第五道激光就如同一把大錘一樣從耳朵根部將他的腦袋砸掉了。
科爾姆·科貝克握著激光手槍迅速穿過了玻璃艙室,然后俯視著這具正緩慢燃燒著的尸體,一具自燃的,不斷吐著著吞噬著自己的綠色能量的尸體。
科貝克重新給激光手槍上了保險。
岡特?fù)沃壍溃诳曝惪说膸椭戮従徴酒饋怼?/p>
“小心一點(diǎn),政委……”
岡特指著地板上的一灘血,示意著自己仍然在不斷流血,叫科貝克趕緊到一邊。
“你來的時機(jī)……”他咕噥著說?!罢媸峭昝?,上校?!?/p>
科貝克板著臉,指著岡特肩膀后的某處。岡特順著科貝克手指的方向,看到了布林·麥羅正臉色慌忙的站在電梯間那里。
“這小子做了個夢,”科貝克不想被拋到一邊,于是用膀子撐住了岡特的肩膀,將他扶起來。“他立刻跑到我這里,說你不在房間里?!丙溋_走到他們身邊?!澳愕膫麆菪枰煤米o(hù)理?!彼f。
“我們會帶他到地下城去的。”科貝克說。
“不。”麥羅堅(jiān)定地說。盡管岡特仍然感到疼痛,但他還是被自己年輕的副官指揮著這個衣衫襤褸的上級所表現(xiàn)出的權(quán)威逗笑了?!拔覀兊没氐轿覀兊臓I房,用我們的醫(yī)務(wù)室來照料政委。我認(rèn)為政委并不想被軍官們審訊?!?/p>
科貝克好奇的看著這男孩,但是岡特點(diǎn)點(diǎn)頭,示意科貝克照做。岡特根據(jù)自己的經(jīng)驗(yàn),覺得還是不要與男孩根據(jù)自己與生俱來的天賦所的出的判斷作對了。麥羅從來沒有挖掘過政委的隱私,但是他似乎憑直覺就能知道岡特的意圖和想法。雖然岡特很難背著麥羅守住一些秘密,但是岡特相信他,并且無比珍惜他的預(yù)見才能。
岡特看向科貝克?!安剂终f的對。這事很復(fù)雜……我一會兒再解釋吧。但是在我弄清楚這船上能相信誰之前,我并不想讓船上的軍官們知道這件事。
“既然如此,。那咱們趕緊走吧——”科貝克話音未落。
電梯門在嘶嘶聲和一陣水汽之下打開了。
六個穿著跳幫作戰(zhàn)盔甲和低帽檐頭盔的海軍士兵從電梯里走出來,他們舉著短管霰彈槍,包圍了這三個人。其中一個人對著頭盔講話器里喊了一聲簡短的命令,接著一個軍官跟著他們走出了電梯。軍官也穿著和士兵差不多的銀色與翡翠色相間的太平星域艦隊(duì)的制服,但是他并沒有穿著護(hù)甲。
這個高個子軍官有些發(fā)福,他皮膚蒼白而腫脹。
科貝克覺得這人是一個職業(yè)海軍軍官,也許在太空里呆了幾十年里都沒真正踩在大地上一次。
這軍官盯著他們:一個衣著襤褸,握著激光手槍的衛(wèi)軍惡徒。一個靠在這惡棍身上的,流血不止的男人。還有一個又高又瘦,眼睛長得有些奇怪的男孩。
軍官抿著嘴唇,悄悄地在講話器里朝著通信網(wǎng)絡(luò)里講著什么。然后按下他隨身攜帶著的指示棒上的一個按鈕,然后朝著空氣里一揮,周圍的警報(bào)聲立刻解除了。
“我是帝國海軍士官長勒庫蘭其(Lekulanzi),我代表艦長格拉斯第庫斯(Grasticus)監(jiān)管艦內(nèi)的安全事務(wù)。我對于在這艘神圣的艦船上出現(xiàn)了非法攜帶武器的事件并不感到吃驚,因?yàn)槲艺J(rèn)為這些衛(wèi)軍的渣滓們總想搞事。當(dāng)我發(fā)現(xiàn)有列入非法名單的武器被使用后,我更加感到生氣?!?/p>
“但現(xiàn)在事情并不是你看到的這——”科貝克假笑著,走上前去。六把短管霰彈槍立即瞄準(zhǔn)了他。這些短管武器是泵動的,被用來在登艦戰(zhàn)里使用。他們的子彈里塞進(jìn)了玻璃碎片和彎曲的鐵絲,開火時,槍管會射出一大片碎片,足以在近距離將一個人削成肉屑,卻又不會像爆彈槍和激光槍那樣會將船體打穿。
“別動,別解釋了。”勒庫蘭其盯著他們?!澳銈儠诤线m的時間被召集過去問話的。你們知道,在明令禁止的情況下,將違禁武器帶上機(jī)械教的運(yùn)輸船是會上軍事法庭的。趕緊交出武器。
科貝克將他的激光手槍交給了其中一個士兵。
“這太蠢了?!睂赝蝗徽f道,接著槍口立刻轉(zhuǎn)向了他。“你知道我是誰嗎,勒庫蘭其?”
當(dāng)他聽到自己的名字前面漏掉了職位之后,士官長感到了一陣緊張。他瞇住了自己充滿血絲的眼睛。
岡特掙開了科貝克的支撐,努力地站起來?!拔沂钦闲R敛祭贰??!?/p>
勒庫蘭其士官長驚呆了。這個沒穿政委大衣和帽子以及勛章的男人看起來就和一般的衛(wèi)隊(duì)指揮官一樣,毫無政委的派頭
“過來”岡特對他說道。士官長猶豫著,然后一邊走向?qū)?,一邊在講話器里小聲下達(dá)命令。岡特指著地上一灘燒焦的冒著綠光的油亮亮塊狀物體。
“你知道這是什么嗎?”
勒庫蘭其搖搖頭。
“這是要來殺我的殺手的尸體。那些激光從我手下的上校的手槍里打出來的,救了我的命。當(dāng)然,我會因?yàn)樗`規(guī)攜帶武器,違反了登艦條例而正式警告他。
岡特很高興看到勒庫蘭其蒼白的眉毛因?yàn)橐魂嚲o張而抖動著,
“他是你們的人,勒庫蘭其。一個小兵。但是他受到其他人的操縱,被黑暗力量欺騙玩弄了。你不喜歡在船上出現(xiàn)違禁武器是嗎?那出現(xiàn)了非法靈能者你怎么看呢?”
一些士兵們開始祈禱著,用手比劃出保佑的手勢。勒庫蘭其結(jié)結(jié)巴巴的說:“但是誰……誰想要?dú)⒛隳?,長官?”
“我是一個士兵,一個戰(zhàn)績卓著的士兵?!睂貒?yán)厲的說道?!拔铱偸菢鋽??!彼钢厣系氖w?!澳眠^去分析分析。然后凈化掉,不要讓任何一點(diǎn)憎惡的,褻瀆的痕跡污染了這艘船。然后無論有多么細(xì)微的發(fā)現(xiàn)都要直接向我匯報(bào)。一旦我的傷勢治好了,我就會向格拉斯第庫斯船長匯報(bào),并提交一份完整的報(bào)告書。”
勒庫蘭其沒話說了。
岡特在科貝克的支撐下離開了玻璃艙。勒庫蘭其站在電梯口盯著男孩的眼睛看,突然他顫抖著,感到一絲寒意。
在電梯里,麥羅對岡特說?!八难劬拖裆哐垡粯?。我們不能相信他?!?/p>
岡特點(diǎn)點(diǎn)頭。他已經(jīng)改變了主意。就在幾分鐘前,他還說服自己要做費(fèi)雷德的信使,保管好這個水晶。但是現(xiàn)在不一樣了。他不會再等待了。他要有所行動。他要入局,然后去尋找勝利的方法。這就意味著現(xiàn)在要知道這水晶里儲存了什么數(shù)據(jù)了。