你可以用它來做剪輯。 英文部分來自 https://m.imdb.com/title/tt8050756/episodes/?season=1 中文部分并不是英文部分的翻譯，而是我自己的概括，只不過質(zhì)量參差不齊，請見諒 s1e1 A Lying Witch and a Warden When 14-year-old outcast Luz discovers a portal to a new world, she meets a witch named Eda, and a demon named King; in order to get home, Luz has to help them with a mission. Luz初入魔法世界，幫助Eda和King尋找皇冠 s1e2 Witches Before Wizards When an ancient wizard gives Luz a map for a mystical quest, she wonders if she is actually a Chosen One. Luz幫Eda送魔藥，結(jié)果被傀儡師所騙 s1e3 I Was a Teenage Abomination Luz sneaks into the local magic school to help a friend and makes a new enemy in the process. Luz裝作Willow的abomination混入魔法學(xué)校，同時(shí)king和Eda在比賽誰可以成為更好的老師 s1e4 The Intruder Luz and King must defend The Owl House from a mysterious intruder. 沒喝魔藥的eda變成了owl beast 光符咒出現(xiàn)，燙人的雨水出現(xiàn)，Eda被叫做The owl lady的原因出現(xiàn) s1e5 Covention Luz's lesson about witch covens goes awry when she finds herself thrust into a witch's duel. Luz為了幫king報(bào)仇，和Amity許下了永恒的誓言進(jìn)行巫師的決斗，但他們的導(dǎo)師都各自為他們作弊，這使Amity傷心的跑開了，Luz去找Amity談心， Amity也解除了永恒的誓言.之后Eda和Lilith也展開了巫師的決斗，但Eda使計(jì)跑開了 s1e6 Hooty's Moving Hassle When Luz, Willow and Gus accidentally animate the Owl House, the house runs amok around Bonesborough. Eda的魔藥用光了，商店也沒有賣的，所以她只好去夜店碰碰運(yùn)氣。但沒想到她在那里被Tibble（grimm hammer）抓住了。同時(shí)Luz，Willow，Gus施法使貓頭鷹小屋活了過來，但他們被惡魔獵人抓住了。關(guān)鍵時(shí)刻，Willow施法救了大家，在回去的路上，無意中救了Eda “手中魔法牌”出現(xiàn)， s1e7 Lost in Language While checking out the library, Luz's pranks lead to unintended consequences. 當(dāng)Eda和King在家里照顧寶寶時(shí)，Luz在圖書館經(jīng)歷了一次冒險(xiǎn) s1e8 Once Upon a Swap A simple disagreement leads to a complex situation when Eda, King and Luz triple-down on a wager. Luz被抓，Eda遇到了貓貓小店， King與一堆青少年產(chǎn)生了矛盾 s1e9 Something Ventured, Someone Framed When Gus sneaks Luz into Hexside School to present at the Human Appreciation Society, Luz sees a side of the school she didn't expect. Gus悄悄帶Luz來到了學(xué)校，然后他們就被留堂了，他們逃出來時(shí)，恰好遇到了想讓Luz上學(xué)的Eda等人 s1e10 Escape of the Palisman When an adventure with Eda's staff goes awry, Luz and her friends have to earn the staff back from a mysterious forest creature or lose it forever. Luz不小心弄壞了Eda的魔杖，損壞的魔杖飛到了叢林深處，Luz想把它找回就需要重新獲得魔杖的信任 s1e11 Sense and Insensitivity When King becomes a bestselling author, he learns a valuable lesson in reading the fine print. Luz和King寫了一本書，遇到了居心叵測的發(fā)行商 s1e12 Adventures in the Elements Luz needs to learn a new spell, so Eda takes her to the most magical place on the island to train. 為了學(xué)習(xí)新魔法，Eda帶Luz到了小鎮(zhèn)的懸崖邊上，讓Luz學(xué)會感受自然 冰符咒出現(xiàn) s1e13 The First Day During Luz's first day of Magic School, curiosity gets the best of her and she finds herself thrown into the Detention Track, where she's not allowed to learn magic. Luz因?yàn)橥祵W(xué)另一科的內(nèi)容被留堂，在那里他遇見了一群同樣喜歡學(xué)習(xí)多種魔法的小伙伴，之后他們打敗了可以幻化作別人樣子的greater basilisk 分院帽出現(xiàn) s1e14 Really Small Problems King confides in a carnival fortuneteller who makes his dream come true, but it comes at a cost. King不小心用了fortuneteller給的藥水，導(dǎo)致別人和自己變小，但他最終解決了這個(gè)問題 s1e15 Understanding Willow Luz, Willow, and Amity take a trip down Memory Lane. Amity不小心燒了Willow的記憶，因此他們必須去修復(fù)Willow的記憶，同時(shí)，Gus正在采訪Eda，King，Hooty s1e16 Enchanting Grom Fright Luz experiences Grom, Hexside's version of Prom, and it's not what she expects. Luz幫Amity參加了一個(gè)舞會， Blight一家和Eda還有king訓(xùn)練Luz，然后Luz還是因?yàn)闊o法接受自己，所害怕的東西而逃出去，最后Luz和Amity一起打敗了Grom 草符咒出現(xiàn) s1e17 Wing It Like Witches Not your average underdog story. Luz為了讓Boscha不再欺負(fù)大家，打算和Boscha進(jìn)行一場比賽 火符咒出現(xiàn) s1e18 Agony of a Witch On a school field trip to the mysterious Emperor's Castle, Luz strays from the group and into danger. Luz想找到放在皇宮的healing hat，但不幸被Lilith抓到了，Eda因?yàn)橐萀uz和Lilith展開了一場決斗，但Eda還是被抓了 Eda詛咒者的揭曉 s1e19 Young Blood, Old Souls Luz's skills as a witch are put to the test when she attempts the impossible. Eda將要被石化，Luz想要去救他，半路遇到了Lilith，在一番小爭斗之后，Luz與Lilith和解了，但在救Eda的過程中被Belos發(fā)現(xiàn)了，為了救大家，Luz把傳送門給了Belos，但在要撤離的時(shí)候，Luz把傳送門給炸了 s2e1 Separate Tides Luz feels guilty about Eda losing her powers, so she sets sail in search of a lucrative bounty to help the Owl House. Luz因?yàn)橄霋赍X，就去獵殺海豹,但是快抓到時(shí)卻遇到了一個(gè)賊，Luz追上時(shí)才發(fā)現(xiàn)那賊竟是Eda，黃金侍衛(wèi)威脅說，如果Luz和Eda不獵殺海豹的話，就把king給殺了，Luz和Eda使用魔法騙過了黃金侍衛(wèi)，海豹為了報(bào)答Eda，吐出了一大堆海涎香。同時(shí)Lilith和Hooty共同制作了窺探藥水 s2e2 Escaping Expulsion When Amity's parents get Luz, Willow and Gus expelled from Hexside, Luz strikes a dangerous deal with them to get back into school. Amity因?yàn)椴慌浜细改傅谋硌?，?dǎo)致他的父母以開除她的同時(shí)要挾Amity。同時(shí)，Lilith和Eda等人發(fā)現(xiàn)了符咒組合的方式 符咒組合出現(xiàn)，符咒收集正式停止 s2e3 Echoes of the Past King's delusions of grandeur lead Luz, Lilith and Hooty to a dangerous new island. King為了證明自己的身世，帶Eda等人去了他記憶中的地方，在那里他們遇到了一只攻擊他們的怪物，后來發(fā)現(xiàn)的怪物是為了保護(hù)King，在那里King恢復(fù)了一些他的記憶，也從Eda那里了解了自己的一些身世 s2e4 Keeping Up A-Fear-Ances Eda gets an unwelcome visit from a family member who puts strain on everyone in the Owl House. Eda的媽媽為了治療Eda的詛咒，到處尋找治療方法，但沒想到給他治療方法的人卻是個(gè)騙子 s2e5 Through the Looking Glass Ruins Gus tries to impress a group of cool kids from Glandus High, while Luz and Amity journey into the most dangerous section of the library. Gus為了想要在其他學(xué)校的人證明自己并不是一無是處，就帶他們?nèi)フ伊艘恍┰鰪?qiáng)魔法的石頭，但那些人卻拿到了本不屬于他們的東西，各自為阻止他們Gus使用了自己的幻術(shù)魔法，和墓地守護(hù)者共同守護(hù)墓地。同時(shí)，Luz為了找到制作傳送門的方法和Amity去到了圖書館的禁書區(qū) s2e6 Hunting Palismen It's Palisman Pairing Day at Hexside, but Luz doesn't match with a Palisman of her own and soon finds herself on an unexpected journey with a foe. 到了獲得魔杖的日子，Luz沒有和任何一個(gè)守護(hù)神心意相通，為了獲得自己的魔杖，Luz打算和守護(hù)神過一晚上，但沒想到守護(hù)神被黃金侍衛(wèi)打劫了，黃金侍衛(wèi)又被kikimora給打劫了，然后Luz和黃金侍衛(wèi)又把守護(hù)神給打劫了回來，趁kikimora和黃金設(shè)備爭斗的時(shí)候，Luz把守護(hù)神帶回了學(xué)校 s2e7 Eda's Requiem A special witch from Eda's past enlists her in a rebellion against the Emperor. King為找到父母打算和Luz參加一個(gè)比賽，同時(shí)，Eda遇到了另一個(gè)反對皇帝的人，他們合作救了一些人后落入了圈套，導(dǎo)致Eda的男友被抓，最后Eda打算通過直播的方式幫king找到他的家人 s2e8 Knock, Knock, Knockin' on Hooty's Door Hooty tries to help King, Eda and Luz with their problems, but it doesn't go as planned. Hooty幫助king找到了他的力量，幫助Eda和她的詛咒和解，幫助Luz和Amity的戀情 s2e9 Eclipse Lake When Luz gets sick with the Common Mold, it's up to Amity to find an important ingredient for the portal door - but Amity's not the only one on its trail. 下一個(gè)線索出現(xiàn)了，因?yàn)長uz生病了，所以Amity打算代替Luz去蝕之湖尋找泰坦之血，半路遇到了kikimora還有黃金侍衛(wèi)，到了目的地卻發(fā)現(xiàn)沒有泰坦之血，但黃金侍衛(wèi)意外發(fā)現(xiàn)了傳送門鑰匙，并要挾Amity交出傳送門鑰匙， Amity只好照做，但她捏碎了傳送門鑰匙，使她也獲得了一些泰坦之血 s2e10 Yesterday's Lie Luz thinks she's found a way back home. But is she ready for what she'll find on the other side? Luz制造了一個(gè)傳送門，她進(jìn)了進(jìn)去，到了一個(gè)可以看見世間萬物的地方，然后發(fā)現(xiàn)有一個(gè)是蛇怪假扮了她，但后來發(fā)現(xiàn)她并無惡意，后來她被抓了，Luz告知她媽媽，然后她媽媽解救了蛇怪 s2e11 Follies at the Coven Day Parade In the aftermath of her trip home, Luz takes on daring rescue missions during the Coven Day parade. Eda打算在游行上搗亂，借此來詢問她前男友的事情 Sweet potato出現(xiàn) s2e12 Elsewhere and Elsewhen Luz is desperate for more information about Philip Wittebane, the creator of the portal door. With Lilith's help, she sets off on a journey for the ages. 為了制造傳送門，Luz和Lilith通過歲月泉來到了Philip的時(shí)代，Luz教會了Philip光符咒，但在最后的冒險(xiǎn)中卻發(fā)現(xiàn)Philip是一個(gè)壞人，同時(shí)，Eda，躲避著他的父親，她無法原諒她過去犯下的錯誤，當(dāng)他的父親給他守護(hù)神樹的種子時(shí)，Luz和Lilith回來了 s2e13 Any Sport in a Storm Hunter goes undercover at Hexside for his most important mission yet. Willow is determined to succeed at an exciting new sport. Meanwhile, Luz and Amity seek the author of Lazura series in hopes of learning a way to travel between realms. Hunter為了證明自己的實(shí)力，就去招募新兵，到了學(xué)校，他遇到了一群有潛力的小伙伴，他們進(jìn)行了一場比賽，比賽完那些小伙伴才發(fā)現(xiàn)原來Hunter就是黃金侍衛(wèi)，小伙伴被皇帝的守衛(wèi)抓走了，Hunter迫不得已承認(rèn)了小伙伴們不適合做，新兵，同時(shí)Luz和Amity發(fā)現(xiàn)了Tibble在偽造新書的作者照片 s2e14 Reaching Out Amity wants to prove herself to her father, and Luz thinks she's found the perfect way to do it: Underground Witch Duels. Amity的爸爸做了一個(gè)警衛(wèi)機(jī)器人，守在Amity身邊， Amity用計(jì)使警衛(wèi)機(jī)器人暫時(shí)走開，Amity希望通過巫師決斗來證明自己的能力，但Luz因?yàn)椴幌Ｍ鸄mity知道自己的小事情，也參加了比賽，途中Luz不小心觸發(fā)了警衛(wèi)機(jī)器人的警報(bào)，導(dǎo)致Amity的爸爸來到了現(xiàn)場，Amity向自己的爸爸吐露了心聲。同時(shí)，Eda希望通過吐真藥水讓W(xué)arden wrath說出自己前夫的下落，但由于Amity家人的原因?qū)е伦龀隽隋e誤的藥水，使用的藥水后現(xiàn)場頓時(shí)亂成一片，后來Luz使用魔法消除了藥水作用 s2e15 Them's the Breaks, Kid Eda tells a story from her teen years: the day she met Raine Whispers. Eda講了一個(gè)故事：Eda為了不被退學(xué)參加了一個(gè)比賽 s2e16 Hollow Mind A magical mishap transports Luz and Hunter into a new mindscape - and this one is a twisted nightmare. 黃金侍衛(wèi)在逮捕某些反抗者的時(shí)候，遇到了準(zhǔn)備來采訪他的Luz，然后他們不小心被反抗者留下的法陣傳送進(jìn)了皇帝的意識里，在那里他們發(fā)現(xiàn)了皇帝的惡行 貝洛斯Belos就是菲利普Philip，收集者出現(xiàn) s2e17 Edge of the World King's quest to uncover his past leads to shocking revelations and horrifying truths. Hooty吐出了一封給King信件，King根據(jù)信件的地址來到了它“同類”的地方，但過一段時(shí)間才發(fā)現(xiàn)那并不是king的同類，他們只是收集者的信奉者，專門獵殺泰坦 King的身世揭曉，它是僅存的一只泰坦 s2e18 Labyrinth Runners When the Emperor's coven comes to Hexside, Gus teams up with an unlikely ally. 幻象魔法社的社長想給全校的人都打上印記，但Gus和全校的人打敗了他們,最后全校的人都知道了皇帝的統(tǒng)一之日是個(gè)謊言 s2e19 O Titan, Where Art Thou Eda and Luz scramble to face the day of unity. King faces his true identity. 因?yàn)镋da不想讓Luz知道他們沒有計(jì)劃，所以讓他們?nèi)プ鏊麄兿胱龅氖拢琄ing遇到了Steve，Luz和Eda去皇家社打劫，途中Luz聽到了Eda對Raine所說的話，于是他們兩個(gè)打了起來，然后他們都被抓了，等Luz下車之后才發(fā)現(xiàn)原來皇帝身邊有一堆反叛者，而他們的名字叫CATS s2e20 Clouds on the Horizon As the Day of Unity approaches, Eda, Raine, and the CATS prepare to face the Emperor while Luz and her gang try to save Amity from being grounded. Eda去代替Raine，Luz去救被禁足的Amity，但他們被發(fā)現(xiàn)了，關(guān)鍵時(shí)刻Amity的爸爸把他們救了出來 Luz和Amity的第1次親親 s2e21 King's Tide The Day of Unity begins. 統(tǒng)一之日到來了，為了阻止枯竭詛咒，Eda假扮了Raine，但被發(fā)現(xiàn)了，Luz為了阻止枯竭詛咒，將，符咒印在了Philip身上，隨后Luz和他的小伙伴與Philip展開的爭斗。同時(shí)，King在kikimora的帶領(lǐng)下找到的收集者，并且釋放了收集者，收集者一招打敗了Philip，然后收集者想要玩游戲，開始重構(gòu)地貌，King為了不讓Luz遇到危險(xiǎn)，一聲吼叫把他們?nèi)繘_擊到了人類世界 為什么Amity的父母叫Amity小名為mittens的原因出現(xiàn)了。Eda的手臂因?yàn)榭萁咴{咒消失了。Luz的眉毛在與Philip的戰(zhàn)斗過程中受傷了 s3e1 Thanks to Them Luz and her friends find themselves stuck in the human realm and are willing to go to daring lengths to return to the Boiling Isles. Luz和他的伙伴們被困在了人類世界。在打掃房子時(shí)，F(xiàn)lapjack發(fā)現(xiàn)了一個(gè)盒子，里面裝著一個(gè)謎題，為了給Luz一個(gè)驚喜， Amity和他的伙伴們打算自己出去找線索。他們在墓園區(qū)歷史學(xué)會找到了線索，那張謎題是去尋找泰坦之血的地圖。后來他們參加了萬圣節(jié)晚會，途中，一位女孩講述了一個(gè)關(guān)于Philip的故事。到達(dá)萬圣節(jié)目的地后， Hunter看見了Philip，為了使Luz相信他看到了Philip，他告訴了Luz關(guān)于泰坦之血的事情，然后他就和Luz悄悄的去往森林尋找泰坦之血，等趕到時(shí)，Hunter已經(jīng)被Philip占據(jù)了身體，一番爭斗之后，Philip用泰坦之血開啟了傳送門，眾人走了進(jìn)去 Philip的身世進(jìn)一步展開 s3e2 For the Future Luz and friends open the portal to the Demon realm, but now they have bigger and stronger problems to deal with. Luz和他的伙伴們進(jìn)入了傳送門，到了惡魔國度。后來他們遇到了在玩游戲的king等人，為了找回king，他們準(zhǔn)備出發(fā)，但遇到了躲藏在學(xué)校里的，一些同學(xué)。那里被Boscha所霸占，為了鞏固自己的統(tǒng)治，Boscha派kikimora去干掉他們，但在一番戰(zhàn)斗之后他們逃出來了，但一會兒又被kikimora給發(fā)現(xiàn)了，在關(guān)鍵時(shí)刻，Boscha出面救了Luz等人。與此同時(shí)，收集者看到了他們，并開啟了一個(gè)新游戲 Luz的魔杖，Stringbean出現(xiàn) s3e3 Watching and Dreaming The fate of everything on the Boiling Isles now rests on the shoulders of a human, a cursed witch, and a determined but tiny little King. Luz，Eda，king被困在了由收集者創(chuàng)造的噩夢中，但他們逃出來了。在Philip的建議下，收集者親自去找Luz他們玩，但收集者總是玩輸，然后Luz交收集者如何交朋友。Luz將收集者帶到他以前生活過的地方，之后聽他們聽到了一些心跳聲，同時(shí)泰坦的眼睛里發(fā)出一陣怪光。因?yàn)樵诨蕦m里，瑞恩沒能成功的阻止Philip入侵泰坦的心臟，導(dǎo)致Philip以更強(qiáng)的形態(tài)出現(xiàn)了。Luz一行人趕到后，收集者打算用Luz那套來感化Philip，但失敗了。Luz為了保護(hù)收集者導(dǎo)致自己被Philip擊中，然后死了。死了之后，她到達(dá)了此彼之境，在那里她遇見了king的爸爸，King的爸爸給了Luz自己的力量，并使Luz重新返回去擊敗Philip。在Luz，king，Eda的努力下終于打敗了Philip